 | 1812 - 492 pages
...poissons. 18. Apportez -les moi ici , leur dit-if. 19. Et après avoir cominaiidé à tout ce monde de s'asseoir sur l'herbe, il prit les cinq pains et les deux poissons ,xet levant les yeux au ciel , il les bénit , romptt les pains , les donna a ses disciples , et ses... | |
 | Musée du Louvre - Painting - 1815 - 118 pages
...pbis» sons. Apportez-les moi, leur dit-il; et « après avoir commandé au peuple de s'as« seoir sur l'herbe, il prit les cinq pains et ,, les deux poissons, et; Devant les, yeux au ciel « il les bénit; puis rompant 1 les pains il les » donna à ses Disciples,... | |
 | 1817 - 842 pages
...poissons. 18 Et il leur dit: Apportezles-moi ici. 19 Et après avoir commandé que le peuple s'assit sur l'herbe, il prit les cinq pains et les deux poissons, et levant les yeux au ciel, il rendit grâces ; et ayant rompu les pains, il les donna aux disciples,... | |
 | Bible - 1823 - 430 pages
...et deux 18 Apportez-les-moi ici , leur dit-il. 19 Et après avoir commandé au peuple de s'asscoir sur l'herbe, il prit les cinq pains et les deux poissons; et levant les yeux .1u ciel , il les bénit ; puis rompant les pains, il J'•s donna a ses disciples... | |
 | French language - 1824 - 394 pages
...poissons. 18 Et il Zfur dit : Apportezles moi ici. 19 Et après ovoir commandé que le peuple s'assît sur l'herbe, il prit les cinq pains et les deux poissons, et levant les yeux au ciel, il rendit grâces ; et ayant rompu les pains, il les donna aux Disciples,... | |
 | Alphonse Rocca - 1828 - 760 pages
...poissons. 18. Et il leur dit : Apportez-les moi ici. 19. Et après avoir commandé que le peuple s'assît sur l'herbe, il prit les cinq pains et les deux poissons, et levant les yeux au ciel, il rendit grâces; et ayant rompu les pains , il les donna aux disciples,... | |
 | 1831 - 220 pages
...poissons. 18 Et il /car dit: Apportez- les -moi ici. 19 Et après avoir commandé que le peuple Èa'usiir sur l'herbe, il prit les cinq pains et les deux poissons, et levant les yeux au ciel, il rendit grâres ; et ayant rompu les pains, il les donna aux Disciples,... | |
 | 1836 - 376 pages
...pains et deux poissons. 18. Apportez-les-moi ici, leur dit-il. 19. Et après avoir commandé au peuple de s'asseoir sur l'herbe, il prit les cinq pains et les deux poissons ; et levant les yeux au ciel, il les bénit; puis rompant les pains, il les donna à ses disciples, et les... | |
 | 1838 - 676 pages
...répondirent : Nous n'avons ici que cinq pains et deux poissons. 18. Et il leur dit : Apportez-les-moi. 19. Après qu'il eut commandé à la multitude de s'asseoir...bénit les pains , les rompit et les donna à ses dise pies, et les disciples au peuple. 20. Et tous mangèrent et furent rassasiés, et ils emportèrent... | |
 | Bible - 1846 - 474 pages
...cinq pains et deux poissons. 18. Il leur dit : Apportez-les-moi ici. 19. Et ayant ordonné au peuple de s'asseoir sur l'herbe, il prit les cinq pains et les deux poissons, et, levant les yeux au ciel, il les 1 Adultère, meurtre, la lète d'un homme juste donnée toute sanglante... | |
| |
Et après avoir commandé au peuple de s'asseoir sur l'herbe, il prit les cinq pains et les deux poissons ; et levant les yeux au ciel, il les bénit; puis rompant les pains, il les donna à ses disciples, et les disciples au peuple. 
