Œuvres complètes de Voltaire, Volume 9la Société littéraire-typographique, 1785 |
From inside the book
Results 1-5 of 52
Page 338
... Céfar de Shakespeare avec la tragédie de M. de Voltaire , et juger fi l'art tragique a fait , ou non , des progrès depuis le fiècle d'Elifabeth . On verra auffi ce que l'un et l'autre ont cru devoir emprunter de Plutarque , et fi M. de ...
... Céfar de Shakespeare avec la tragédie de M. de Voltaire , et juger fi l'art tragique a fait , ou non , des progrès depuis le fiècle d'Elifabeth . On verra auffi ce que l'un et l'autre ont cru devoir emprunter de Plutarque , et fi M. de ...
Page 339
... Céfar , où l'on voit une conspi- ration comme dans Cinna , et dans lefquels il ne s'agit que d'une confpiration , jusqu'à la fin du troifième acte . Le lecteur pourra aisément comparer les pensées , le ftyle et le jugement de ...
... Céfar , où l'on voit une conspi- ration comme dans Cinna , et dans lefquels il ne s'agit que d'une confpiration , jusqu'à la fin du troifième acte . Le lecteur pourra aisément comparer les pensées , le ftyle et le jugement de ...
Page 341
... Céfar français , qui fe trouvent dans le César anglais . La traduction qu'on donne ici de ce Céfar , eft la plus fidelle qu'on ait jamais faite en notre langue Y 3 DU TRADUCTEUR . 341.
... Céfar français , qui fe trouvent dans le César anglais . La traduction qu'on donne ici de ce Céfar , eft la plus fidelle qu'on ait jamais faite en notre langue Y 3 DU TRADUCTEUR . 341.
Page 346
... funestes . Aux ailes de Céfar il faut ôter ces plumes : Il volerait trop haut , et trop loin de nos yeux : Il nous tiendrait de loin dans un lâche efclavage . SCENE I I. CESAR , ANTOINE , ( habillés comme 346 JULES CESAR .
... funestes . Aux ailes de Céfar il faut ôter ces plumes : Il volerait trop haut , et trop loin de nos yeux : Il nous tiendrait de loin dans un lâche efclavage . SCENE I I. CESAR , ANTOINE , ( habillés comme 346 JULES CESAR .
Page 347
... Céfar ; PORCIA femme de Brutus ; DECIUS , CICERON , BRUTUS , CASSIUS , CASCA , et un aftrologue . ( Cette fcène eft moitié en vers , et moitié en profe . ) CESA R. ECOUTEZ , Calphurnia . CASCA . ( e ) Paix , Meffieurs , holà , Céfar ...
... Céfar ; PORCIA femme de Brutus ; DECIUS , CICERON , BRUTUS , CASSIUS , CASCA , et un aftrologue . ( Cette fcène eft moitié en vers , et moitié en profe . ) CESA R. ECOUTEZ , Calphurnia . CASCA . ( e ) Paix , Meffieurs , holà , Céfar ...
Other editions - View all
Common terms and phrases
acte affez afiles Aftolphe ainfi Alamir amour APOLLON auffi Bacchus BARON beau BERGERS Brutus C'eft C'eſt Caffius CASCA CASSIUS Céfar CESA R chante charmes CHOE U CHOEUR ciel cieux Cimber Cinna CINTI Cintia cœur CONSTANCE crains DALIL danfe Daphnis deftin Dieu dieux DUC DE FOIX eft-il eſt fang fans fcène feconde fecret féjour fens fentir fervir fête feul fils de Maurice foit foldats font fous fouvent fuis gloire Glycère GREGOIRE GUILLOT HERA CLIU HERACLIUS HERNAN HERNAND héros IRENE j'ai l'amour LEON O R LEONIDE LEONOR Libia lieux Madame Memphis Monfieur MORILLO mufique n'eft paffe PAND ORE Pandore parle PERE de Daphnis PHANOR PHILISTINS PHOCA plaifir plaifirs PLAUTINE PRESTINE PROME THÉ raiſon refte rien rois SAMSON SANCHETTE SCENE I I ſes ſon STOL PHE TANI temple tendre théâtre TRAJAN trembler tyrans vainqueur Vénus vois voix yeux ZELID Zélide