 | Jean de La Fontaine - 1746 - 560 pages
...Qui maudiffant fa curiofité , Traînant l'aile , Se tirant le pied , Demi morte , Se demi boiteufe , Droit au logis s'en retourna : Que bien que mal elle arriva , Sans autre aventure fâcheufè. Voilà nos gens rejoints , & je laiiTe à juger De combien de plaifirs ils payèrent leurs... | |
 | Jean de La Fontaine - 1778 - 522 pages
...maudiflant fa curibfké ,; Traînant l'aîle , & tirant le pied , Demi - morte , & demi - boiteufe , Droit au logis s'en retourna : Que bien , que mal , elle arriva , Sans autre avanture fâcheufe. Voilà nos gens rejoints ; & je laifle à juger De combien de plaifïrs ils payèrent... | |
 | Jean de La Fontaine - 1780 - 302 pages
...maudifTant fa curiofité, Traînant l'aîlc , & tirant le pied, Demi - morte , & demi - boitcufe , Droit au logis s'en retourna ; Que bien que mal elle arriva : Sans autre aventure fâcheufe. Voilà nos gens rejoints ; & je laide à jugcf De combien de plaifits ils payèrent leurs... | |
 | Jean de La Fontaine - 1796 - 392 pages
...d'à-moitié La volatille malheureuse , Qui maudissant sa curiosité , Traînant l'aîle , et tirant le pied , Demi-morte , et demi-boiteuse , Droit au logis s'en...arriva , Sans autre aventure fâcheuse. Voilà nos gens rejoins : et je laisse à juger De De combien de plaisirs ils payèrent leurs peines. Amans , heureux... | |
 | Jean de La Fontaine - Fables, French - 1799 - 272 pages
...sa curiosité , Traînant l'aile , et tirant le pié , Demi=moi1 1« , et demi=boitense , Droit an logis s'en retourna : Que bien, que mal, elle arriva...: et je laisse à juger De combien de plaisirs ils payerent leurs peines. go} ez=vous l'un 1 l'antre un monde toujours beau , Toujours divers, toujours... | |
 | François Moysant - 1803 - 438 pages
...d'à-tnoitiè La volatille malheureuse, Qui, maudissant sa curiosité, Traînant L'aile, et tirant le pie, Demi-morte, et demi-boiteuse, • • - • • ,...gens rejoints : et je laisse à juger De combien de plaisir ils payèrent leurs peines. Amans, heureux amans, voulez-vous voyager? Que ce soit aux rives... | |
 | Jean de La Fontaine, Marie-Nicolas-Silvestre Guillon - Fables - 1803 - 466 pages
...moitié La tolalile malheureuse , Qui, maudissant sa curiosité, Traînant l'aile, et tirant le pie, Demi-morte , et demi-boiteuse , Droit au logis s'en retourna : Que bien, que mal (18), elle arriva, Sans autre aventure fâcheuse. Voilà nos gens rejoints j et je laissé à juger... | |
 | Jean-François de La Harpe - Classical literature - 1804 - 450 pages
...tirant le pied , Demi-morte et demi-boiteuse Dioit au logis s'en retourna. Que bien , que mal tlle arriva , Sans autre aventure fâcheuse. Voilà nos...gens rejoints; et je laisse à juger De combien de plaisir ils payerent leurs peines, i Amans, heureux amans, voulez-vous voyager? Que ce soit aux cives... | |
 | C. J. Cunninghame - 1808 - 208 pages
...volatile malheureuse , Qui, maudissant sa curiosité, Traînant l'aile et tirant le pié, Demi- morte et demi-boiteuse Droit au logis s'en retourna. Que...De combien de plaisirs ils payèrent leurs peines. Amans , heureux amans , voulez-vous voyager ? Que ce soit aux rives prochaines. Soyez- vous l'un à... | |
| |
Demi-morte, et demi-boiteuse, Droit au logis s'en retourna. Que bien, que mal, elle arriva Sans autre aventure fâcheuse. Voilà nos gens rejoints; et je laisse à juger De combien de plaisirs ils payèrent leurs peines. 
