 | French language - 1709 - 394 pages
...feftin ( Mai« quelqu'un troubla la fête Pendant qu'ils étoient en train-. A la porte de la falle Ils entendirent du bruit. Le Rat de ville détale, Son camarade le fuit, te bruic celFe, on fe retire t ' Rars en campagne aulïï-tôt i Et le Citadin de dire, Achevons... | |
 | Jean de La Fontaine - 1799 - 412 pages
...feftin :_ Mais quelqu'un troubla la fête Pendant qu'ils étoient en train. A la porte de la falle Ils entendirent du bruit : Le rat de ville détale ; Son camarade le fuit. Le bruit ceflé ; on fe retire : Rats en campagne aiillitôt; Et le citadin de dire : Achevons-... | |
 | David Etienne Choffin - 1774 - 520 pages
...fort honnête: Kien ne manquait au feftin ; Mais quelqu'un troubla la fête Pendant qu'ils ctoient en train. A la porte de la Salle Ils entendirent du bruit Le rat de ville de'tale San camarade le fuit. Le bruit cefle, on fe retire : Rats en campagne auilï • tôt : Et... | |
 | Abel Boyer - French language - 1753 - 446 pages
...manquait au Frjlin $ Mais quelqu'un troubla la Fête. Pendant qu'ils étaient en train^ A là Parle de la Salle Ils entendirent du bruit : Le Rat de Ville détale, Son Camarade le fuit. Le bruit ccffe; on Je retire. Rats en campagne aujjî-tôt, . _ , , Et le Citadin de dire, "... | |
 | Didier-Pierre Chicaneau de Neuvillé - Philosophy - 1764 - 600 pages
...Icitin ; Mais quelqu'un troubla la fête > Tandis qu'ils étoient en train. • A la porte de la folle Ils entendirent du bruit ; Le rat de ville détale , Son camarade le fuit. Le bruit ceiïê , on fe retire j Rats en campagne aufCtôt , Et le citadin de dire , Achevons... | |
 | French language - 1778 - 236 pages
...délicat , parmi lefqueli l'Ortolan paiTe pour un des plus friands morceaux. A la porte de la falle Ils entendirent du bruit. Le Rat de ville détale : Son camarade le fuit. Le bruit ceflè , on fe retire : Rats en campagne auffi-tôt : Et le Citadin (z) de dire, Achevons... | |
 | Rogissart (de.) - 1785 - 468 pages
...an feftin : Mais quelqu'un troubla la fête Pendant qu'ils étoient en train. A la porte de la faite Ils entendirent du bruit» Le rat de ville détale» Son camarade le fuit. Lu bruit cefle, on fe retire ; • f Rats en campagne aufli-tôt ; Et le citadin de dire : Achevons... | |
 | Alexander Scot - France - 1798 - 566 pages
...feitin : Mais quelqu'un troubla "la fête -( Pendant qu'ils étoient en ttainv A la porte de la fais Ils entendirent du bruit. Le Rat de ville détale, , Son camarade le fuit. Le bruit cefîe, on fe retire : Rats en campagne a uffi tôt, Et le Citadin de dire, Achevons... | |
 | Jean de La Fontaine - 1799 - 262 pages
...fort honnête ; Rien ne manquoit au festin : Mais quelqu'un tronhlala fête Pendant qu'ils étoient en train. A la porte de la salle Ils entendirent du...bruit : Le rat de ville détale; Son camarade le suit. Ie bruit cesse, on se retire : Rats en campagne aussitôt; Et le citadin de dire : Achevons tout notre... | |
 | Alexander Scot - French literature - 1803 - 574 pages
...fcilin: Mais quelqu'un troubla la fête Pendant qu'ils étoient en train. :' A la porte de la fale Ils entendirent du bruit. Le Rat de ville détale, Son camarade le fuit. Le bruit cefie, on fe retire ; , Rats en campagne auffi.tôt : Et le Citadin de dire, Achevons... | |
| |
D'une façon fort civile, A des reliefs d'ortolans. Sur un tapis de Turquie • Le couvert se trouva mis. Je laisse à penser la vie Que firent ces deux amis. Le régal fut fort honnête ; Rien ne manquait au festin : Mais quelqu'un troubla la fête Pendant... 
