Selected Fables: A Dual-Language BookFirst published between 1668 and 1693, the Fables of La Fontaine rank among the masterpieces of French literature. This volume contains 75 of the best, in the original French with new English line-for-line literal translations. "The Cicada and the Ant," "The City Rat and the Country Rat," "The Fox and the Grapes," many more. |
From inside the book
Results 1-5 of 19
Page iv
... enfants / The F armer and His Children. (V,. 9). [Ae]. Le serpent et la lime / The Snake and the File (V, l6) [Ph] L'ours et les deux compagnons / The Bear and the Two Companions (V, 20) [Ae, Ab, Com] Phébus et Borée / Phoebus and Boreas ...
... enfants / The F armer and His Children. (V,. 9). [Ae]. Le serpent et la lime / The Snake and the File (V, l6) [Ph] L'ours et les deux compagnons / The Bear and the Two Companions (V, 20) [Ae, Ab, Com] Phébus et Borée / Phoebus and Boreas ...
Page 12
... enfants, les soldats, les impôts, Le créancier et la corvée, Lui font d'un malheureux la peinture achevée. Il appelle la mort; elle vient sans tarder, Lui demande ce qu'il faut faire. «C'est, dit-il, afin de m'aider A recharger ce bois ...
... enfants, les soldats, les impôts, Le créancier et la corvée, Lui font d'un malheureux la peinture achevée. Il appelle la mort; elle vient sans tarder, Lui demande ce qu'il faut faire. «C'est, dit-il, afin de m'aider A recharger ce bois ...
Page 14
... enfants Que le Nord eût portés jusque-là dans ses flancs. L'arbre tient bon, le roseau plie; Le Vent redouble ses efforts, Et fait si bien qu'il déraciné Celui de qui la tête au ciel était voisine, Et dont les pieds touchaient à l ...
... enfants Que le Nord eût portés jusque-là dans ses flancs. L'arbre tient bon, le roseau plie; Le Vent redouble ses efforts, Et fait si bien qu'il déraciné Celui de qui la tête au ciel était voisine, Et dont les pieds touchaient à l ...
Page 16
... enfant.» Censeurs, en voulez-vous qui soient plus authentiques Et d'un style plus haut? En voici. Les Troyens, Après dix ans de guerre autour de leurs murailles, Avaient lassé les Grecs, qui, par mille moyens, Par mille assauts, par ...
... enfant.» Censeurs, en voulez-vous qui soient plus authentiques Et d'un style plus haut? En voici. Les Troyens, Après dix ans de guerre autour de leurs murailles, Avaient lassé les Grecs, qui, par mille moyens, Par mille assauts, par ...
Page 28
... enfant, non pas des plus petits, Mais garçon de quinze ans, si j'ai bonne mémoire, Allaient vendre leur âne un certain jour de foire. Afin qu'il fût plus frais et de meilleur débit, On lui lia les pieds, on vous le suspendit; Puis cet ...
... enfant, non pas des plus petits, Mais garçon de quinze ans, si j'ai bonne mémoire, Allaient vendre leur âne un certain jour de foire. Afin qu'il fût plus frais et de meilleur débit, On lui lia les pieds, on vous le suspendit; Puis cet ...
Other editions - View all
Common terms and phrases
Aesop amis animal animaux assez autre avait beau beautiful bête bien bœuf C’est C’était cerf ces gens-là chat cheval chien chose cœur Contre corbeau coup cour d’être d’un d’une Descartes deux Dieu dieux dire discours dit-il donkey encor enfants enfin être eût everything fable faire fait femme fils flatterer Fontaine Fontaine’s gazelle gens homme j’ai j’en jamais jeune John Rabbit jour king L’âne L’animal l’autre l’homme l’on l’ours L’un La Fontaine la fourmi Le corbeau le monde lion logis loup Madame Madame de Montespan maint maître mieux monde mort mots n’en n’est ouvrage pareils pauvre peine petits peuple peut plaisir plein poem poet prend qu’à qu’au qu’en qu’on qu’un quelquefois raison renard rien s’en s’il sage Seigneur seul soins sommes sous sujet temps tête tortue tout trois veut vieillard vient voici voilà voir wolf