 | Bible - 1718 - 824 pages
...: Voilà tant d'années que je vous fers , fans avoir jamais contrevenu à vos ordres ; néanmoins vous ne m'avez jamais donné un chevreau , pour me réjouir avec mes amis. 3° Au lieu que votre fils que voila , qui a mangé votre bien avec des femmes de mauvaife vie , n'a... | |
 | Joseph Grisel - Mass - 1767 - 638 pages
...d'années que je vous fers , & ne vous ai jamais défobéï en rien de ce que vous m'avez commandé , & cependant vous ne m'avez jamais donné un chevreau, pour me réjouir avec mes amis : mais aulîî-tôc que votre autre fils , qui a mangé votre bien avec des femmes perdues , eft revenu ,... | |
 | Charles Paul Landon - Art - 1806 - 450 pages
...nous; cependant le fils aîné se mit en colère, et dit à « son père : voilà déja tant d'années que je vous sers , et « je ne vous ai jamais désobéi en rien; et pourtant vous « ne m'avez jamais donné un chevreau pour me divertir « avec mes amis; mais aussitôt... | |
 | Charles Paul Landon - Painting - 1806 - 312 pages
...nous; cependant le fils aîné se mit en colère, et dit à « son père : voilà déja tant d'années que je vous sers , et << je ne vous ai jamais désobéi en rien; ei pourtant vous « ne m'avez jamais donné un chevreau pour nie divertir « avec mes amis; mais aussitôt... | |
 | Charles Paul Landon - Art museums - 1815 - 306 pages
...nous; cependant le fils aîné se mit eu colère, et dit à « son père : voilà déjà tant d'années que je vous sers, et « je ne vous ai jamais désobéi en rien ; et pourtant vous « ne m'avez jamais donné un chevreau pour me divertir «. avec mes amis; mais... | |
 | Bible - 1816 - 592 pages
...son père étant sorti pour l'en prier, 29. il lui fit cette réponse : Voilà déjà tant d'années que je vous sers , et je ne vous ai jamais désobéi...donné un chevreau , pour me réjouir avec mes amis ; 30. mais aussitôt que votre autre fils , qui a mangé son bien avec des femmes perdues , est revenu,... | |
 | Déribier de Cheissac - Haute-Loire (France) - 1824 - 538 pages
...père étant venu pour l'en prier , (15) fl lui fit cette réponse : Voilà .déjà tant d'années que je Vous sers et je ne vous ai jamais désobéi...m'avez commandé ; et cependant vous ne m'avez jamais donne un chevreau pour me réjouir avec mes amis ; (16) Mais aussitôt que votre autre fils , qui a... | |
 | Société nationale des antiquaires de France - France - 1824 - 594 pages
...son père étant sorti pour l'en prier , ag- il lui fit cette réponse : Voilà déjà tant d'années que je vous sers , et je ne vous ai jamais désobéi en rien de ce que vous m'avez commande ; et cependant vous ne m'avez jamais donné un chevreau , pour me réjouir avec mes amis ;... | |
 | 1825 - 1092 pages
...père étant sorti pour l'en prier , celui-ci prit la parole, et lui dit : Voilà déjà tant d'années que je vous sers . et je ne vous ai jamais désobéi en rien de ce que vous m'avez commandé. Cependant vous ne m'avez jamais donné un chevreau pour me divertir avec mes amis. Mais aussitôt que... | |
 | Rhône (France) - 1826 - 576 pages
...étant sorti pour l'en prier , celui-ci prit la parole, fet lai dit : Voilà déjà tant d'années que je vous sers , et je ne vous ai jamais désobéi en rien de ce que vous m'avez commandé. Cependant vous ne m'avez jamais donné un chevreau pour me divertir avec mes amis. Mais aussitôt que... | |
| |
Voilà déjà tant d'années que je vous sers, et je ne vous ai jamais désobéi en rien de ce que vous m'avez commandé ; et cependant vous ne m'avez jamais donné un chevreau, pour me réjouir avec mes amis ; 30. 
