 | Bible - 1823 - 430 pages
...habitans du pays, qui l'envoya dans sa maison des champs pour y garder les pourceaux. 16 Et là il e(H été bien aise de remplir son ventre des écosses...pourceaux mangeaient; mais personne ne lui en donnait. 17 Enfin étant rentré en luimeme, il dit : Combien y at-il chez mon père de serviteurs à gages... | |
 | Jules Ollivier - Valence (France) - 1831 - 368 pages
...il commença à tomber en nécessité. Il s'en alla donc, et s'attacha au service d'un des habitans du pays , qui l'envoya en sa maison des champs pour y garder les pourceaux. Et là il eut été bien aise de remplir son ventre des cosses que les pourceaux mangeaient ; mais personne ne... | |
 | Jules Ollivier - Valence (France) - 1831 - 430 pages
...il commença à tomber en nécessité. Il s'en alla donc , et s'attacha au service d'un des habitans du pays , qui l'envoya en sa maison des champs pour y garder les pourceaux. Et là il eut été bien aise de remplir son ventre des cosses que les pourceaux mangeaient ; mais personne ne... | |
 | Mélange, Sébastien Bottin - 1831 - 582 pages
...d'un des ha bilans du pays, qui l'envoya dans sa maison des champs pour y garder les pourceaux. 16. Et là , il eût été bien aise de remplir son ventre des cosses que les pourceaux mangeaient; mais personne ne lui en donnait. 17. Enfin, étant rentré en... | |
 | Sébastien Bottin - French language - 1831 - 602 pages
...d'un des bahitans du pays, qui l'envoya dans sa maison des champs pour y garder les pourceaux. 16. Et là , il eût été bien aise de remplir son ventre des cosses que les pourceaux mangeaient; mais personne ne lui en donnait. 17. Enfin, étant rentré en... | |
 | Alphonse Esquiros - 1840 - 376 pages
...des habitants du pays qui l'envoya « dans sa maison des champs pour y garder les « pourceaux. <rEt là il eût été bien aise de remplir son « ventre des écosses que les pourceaux man« geaient : mais personne ne voulait lui en « donner. « Enfin, étant rentré en lui-même, il... | |
 | J. F. Schnakenburg - Francès - 1840 - 316 pages
...d'un des habitans du pays, qui l'envoya dans sa maison des champs pour y garder les pourceaux. 16. Et là, il eût été bien aise de remplir son ventre des cosses que les pourceaux mangeaient; mais personne ne lui en donnait. 17. Enfin, étant rentré en... | |
 | 1843 - 474 pages
...d'un des habitants du pays, qui l'envoya dans sa maison des champs pour y garder les pourceaux. 16. Et là il eût été bien aise de remplir son ventre...pourceaux mangeaient ; mais personne ne lui en donnait. 17. Enfin étant rentré en luimême, il dit : Combien y at-il chez mon père de serviteurs à gages... | |
 | Antonin Roche - 1845 - 766 pages
...nécessité. Il s'en alla doue, et s'attacha au service d'un des hal)iiants du pays, qui l'emoya dans sa maison des champs pour y garder les pourceaux....il eût été bien aise de remplir son ventre des cosses que les pourceaux mangeaient; mais personne ne lui en donnait. Enfin , étant rentré en lui-même... | |
| |
Enfin, étant rentré en lui-même, il dit : Combien y at-il, chez mon père, de serviteurs à gages qui ont plus de pain qu'il ne leur en faut ; et moi je meurs ici de faim ! 18. 
