 | Michel de Montaigne - 1829 - 378 pages
...supportable , que le mal récent et inexpérimenté. Les hommes se donnent à louage. Leurs fecultez ne sont pas pour eux; elles sont pour ceux à qui...ne me plaist pas. Il faut mesnager la liberté de nostre âme,' et ne l'hypothéquer qu'aux occasions justes : lesquelles sont en bien petit nombre,... | |
 | Michel de Montaigne - Authors, French - 1875 - 444 pages
...bien largement affaire chez toy, ne t'esloingne pas. Les hommes se donnent à louage; leurs facultez ne sont pas pour eux, elles sont pour ceux à qui...eux, ce ne sont pas eux. Cette humeur commune ne me plaict pas. Il faut mesnager la liberté de nostre ame et ne l'hypothequer qu'aux occasions justes... | |
 | Michel de Montaigne - 1927 - 458 pages
...largement affaire chez toy, ne t'esloingne pas. Les hommes se donnent à louage. Leurs i5 facultez ne sont pas pour eux, elles sont pour ceux à qui...eux, ce ne sont pas eux. Cette humeur commune ne me plaict pas : il faut mesnager la liberté de nostre ame et ne l'hy20 pothequer qu'aux occasions justes;... | |
 | Joseph Coppin - Translating and interpreting - 1925 - 290 pages
...» (2). Montaigne reprend cette image en 1588 : « Les hommes se donnent à louage. Leurs facultez ne sont pas pour eux, elles sont pour ceux à qui...leurs locataires sont chez eux, ce ne sont pas eux » (3). Et, dans d'autres textes de la même époque : « Nous ne sommes jamais chez nous, nous sommes... | |
| |
Les hommes se donnent à louage. Leurs facultez ne sont pas pour eux, elles sont pour ceux à qui ils s'asservissent ; leurs locataires sont chez eux, ce ne sont pas eux. 
