 | Jean de La Fontaine - Fables, French - 1787 - 328 pages
...Elzcrirûua.) S A ces mots le corbeau ne se sent pas de joie ; Et , pour montrer sa belle voix , Il ouvre un large bec , laisse tomber sa proie. Le renard s'en saisit, et dit : Mon bon monsieur, Apprenez que tout flatteur Vit aux dépens de celui qui l'écoute : Cette leçon vaut... | |
 | Jean de La Fontaine - 1796 - 332 pages
...ces bois. A ces mots le corbeau ne se sent pas de joie : Et pour montrer sa belle voix, Il ouvre tin large bec , laisse tomber sa proie. Le renard s'en saisit , et dit : Mon bon monsieur Apprenez que tout flatteur Vit au dépens de celui qui l'écoute: Cette lecon vaut bien... | |
 | Jean de La Fontaine - 1799 - 262 pages
...ces bois. A ces mots le corbeau ne se sent pas de joie ; Et, pour montrer sa belle voix, II onTre nn large bec, laisse tomber sa proie. Le renard s'en saisit, et dit :.Mon bon monsieur. Apprenez que tout flatteur Vit aux dépens de celui qui l'écoute : Cette leçon vaut... | |
 | Jean de La Fontaine - 1813 - 436 pages
...hôtes de ces bois. ' A ces mots le corbeau ne se sent pas de joie ; Et, pour montrer sa belle voix, Il ouvre un large bec, laisse tomber sa proie. Le renard s'en saisit, et dit : Mon bon monsieur. Vit aux dépens de celui qui l'écoute : Apprenez que tout flatteur Le corbeau, honteux... | |
 | Jean de La Fontaine - Fables, French - 1814 - 346 pages
...mentir , si votre ramage Se rapporte à votre plumage , Vous êtes le phénix des hôtes de ces bois. À ces mots le corbeau ne se sent pas de joie; Et , pour...tomber sa proie. Le renard s'en saisit, et dit : Mon bon monsieur, Apprenez que tout flatteur .' t Vit aux dépens de celui qui l'écoute : Cette leçon... | |
 | Jean de La Fontaine - 1865 - 476 pages
...nombreuses versions de «ette fable. Voici le début de l'une d'elles : Et, pour montrer sa belle voix, fl ouvre un large bec, laisse tomber sa proie. Le renard s'en saisit, et dit : Mon bon monsieur, Apprenez que tout flatteur Vit aux dépens de celui qui l'écoute : Cette leçon vaut... | |
 | Jean de La Fontaine - 1820 - 274 pages
...mentir, si votre ramage Se rapporte à votre plumage, ^ ous êtes le phénix des hôtes de ces bois. Il ouvre un large bec , laisse tomber sa proie. Le renard s'en saisit , et dit : Mon bon monsieur , Apprenez que tout flatteur Vit aux dépens de celui qui l'écoute : Cette leçon vaut... | |
 | Jean de La Fontaine - 1821 - 460 pages
...mentir, si votre ramage Se rapporte à votre plumage, Vous êtes le phénix des hâtes de ces bois. À ces mots le corbeau ne se sent pas de joie ; Et ,...laisse tomber sa proie. Le renard s'en saisit, et Ail: Mon ton monsieur , Apprenez fae tout flatteur Vit aux dépens de celui gui l'écoute : • Celte... | |
 | Jean de La Fontaine - Aesop's fables - 1825 - 750 pages
...Tenoit en son bec un fromage. Maître renard, par l'odeur alléché, Lui tint à peu près ce langage : Hé! bonjour, monsieur du corbeau! Que vous êtes...tomber sa proie. Le renard s'en saisit, et dit : Mon bon monsieur, Apprenez que tout flatteur Vit aux dépens de celui qui l'écoute : Cette leçon vaut... | |
 | Jean de La Fontaine - Aesop's fables - 1825 - 752 pages
...peu près ce langage: Hé! bonjour, monsieur du corbeau! Que vous êtes j,oli! que vous me scmblez beau! Sans mentir, si votre ramage Se rapporte à...tomber sa proie. Le renard s'en saisit, et dit : Mon bon monsieur, Apprenez que tout flatteur Vit aux dépens de celui qui l'écoute : Cette leçon vaut... | |
| |
A ces mots le corbeau ne se sent pas de joie ; Et, pour montrer sa belle voix, II ouvre un large bec, laisse tomber sa proie. Le renard s'en saisit, et dit : 'Mon bon monsieur, Apprenez que tout flatteur Vit aux dépens de celui qui l'écoute : Cette... 
