 | 1857 - 628 pages
...most highly-finished, and is the subject of Giovanni Strozzi's epigram. L La notte che tu vedi in ai dolci atti Dormir, fu da un Angelo scolpita In questo sasso, e, perchfe dorme, ha vita ; Destala, se nol credi, e parleratti ; ' to which Michael Angelo replied in... | |
 | 1814 - 504 pages
...épigramme de Slrozzi, parce qu'elle est toutà-fait dans le goût de celles de l'Anthologie-: IJa Nolte, che tu vedi in si dolci atti Dormir , fu da un Angelo scolpita In qucsto sasso te per cke dorme , a vita Destala, se non créai e parlerait i (i). Michel-Auge, supposant... | |
 | Michelangelo Buonarroti - 1821 - 468 pages
...eternalmente vive. EPIGRAMMA DI GIOVANNI STROZZI SOPRA LA STATUA DELLA NOTTE. notte che tu vedi in sì dolci atti » Dormir, fu da un Angelo scolpita » In questo sasso, e, perchè dorme, ha vita; v Destala , se nol credi , e parleratti. » RISPOSTA, IN PERSONA DELLA NOTTE... | |
 | Michelangelo Buonarroti, Nicolà Giosafatte Biagioli - 1821 - 462 pages
...arrive. EPIGRAMMA DI GIOVANNI STROZZI SOPRA LA STATUA DELLA NOTTE. « JLx notte che tu vedi in sì dolci atti » Dormir, fu da un Angelo scolpita » In questo sasso , e , perchè dorme , ha vita ; » Destala , se nol credi , e parleratti. » RISPOSTA, IN PERSONA DELLA... | |
 | Tullio Dandolo - Florence (Italy) - 1827 - 334 pages
...contemporaneo,, intorno ad una di queste statue, così : La Notte che tu vedi in si dolci atti Dormire, fu da un Angelo scolpita In questo sasso, e perché dorme ha vita} Destala se nol credi, e parleratti. (*) V. Pittorico^ Pieno la fantasia delle sventure e dell'avi vilimento... | |
 | Francesco Milizia - Architects - 1827 - 452 pages
...Notte dormente, su cui furono fatti questi versi : La notte , che tu vedi in sì dolci atti Dormire , fu da un Angelo scolpita. In questo sasso : e perché dorme ha vita. Destala , se noi credi, e parleratti. Per parte della Notte Michelangelo volle risponder così: Grato... | |
 | Giacinto Amati - 1829 - 540 pages
...dello Strozzi a' pie d' un' opera di Michelangelo: La notte che la vidi in sì dolci atti Dormire, fu da un angelo scolpita In questo sasso, e perché dorme ha vita: Destala se noi credi, e parlerattì. Al sig. di Voltaire piacque assai a tradurre l' iscrizione che... | |
 | Antoine Claude Pasquin Valery (known as) - Italy - 1832 - 460 pages
...statues, éternelle manie de tout chanter encore d'usage en Italie, on a cité le quatrain de Strozzi : La notte che tu vedi in si dolci atti Dormir, fu da un Angelo scolpita In questo sasso, e, percfiè dorme, ha vita; Destala , se nol credi , eparleratti. ' La réponse de Michel-Ange est une... | |
 | Giovanni Rosini - Italian fiction - 1833 - 624 pages
...si crede il cieco Strozzi) scrisse i seguenti: « La Notte, che tu vedi in si dolci atti K Dormire, fu da un Angelo scolpita « In questo sasso; e perché dorme, ha vita, « Destala se noi credi, e parleratti . Michelangelo vi rispose: chi; e ch' io perduto m'abbia gli... | |
 | Friedrich Karl von Strombeck - Europe - 1836 - 370 pages
...etnfí jit ben Síif;m bc3 !)cti'ltd)cn itíccfee folgcnbf SBerfe niebergelegt íiatto : »La Notte, cbe tu vedi in si dolci atti »Dormir, fu da un Angelo scolpita »In questo sasso : e perche dorme ha vita. — »Destalla, se nol credi, parlerait!. — (£>¡e 9lad)t, fo bu im fanften... | |
| |
La Notte, che tu vedi in si dolci atti / dormir, fu da un Angelo scolpita /in questo sasso, e perché dorme ha vita: /destala, se noi credi, e parleratti», databile tra il 1545 e il 1546 (cfr. 
