3° Emplois divers du subjonctif, dépendant soit de pronoms relatifs, soit de verbes suivis de que, soit de locutions conjonctives:

Les hommes sont-ils.... assez équitables pour.... ne nous pas faire desirer.... que Dieu existát, à qui nous pussions appeler de leurs jugements. (II, 243.)

Si Marly, où la curiosité de l'entendre (son discours à l'Académie) s'étoit répandue, n'a point retenti d'applaudissements que la cour ait donnés à la critique qu'on en avoit faite.... (II, 453.)

Ce ne sont point.... des maximes que j'aie voulu écrire. (I, 111.)

Il semble que s'il y a un soupçon injuste, bizarre et sans fondement, qu'on ait une fois appelé jalousie, cette autre jalousie qui est un sentiment juste.... mériteroit un autre nom. (I, 203.)

S'il se laisse prévenir contre une personne d'une condition privée, de qui il croie avoir reçu quelque injure : « Cela, dit-il, ne se peut souffrir.» (I, 84.)

S'il doit son être.... à une nature universelle qui a toujours été et qui sera toujours, laquelle il reconnoisse comme sa cause.... (II, 253.) Il semble.... que le premier soit jeune, entreprenant.... (I, 161.)

Voyez ci-dessus, p. XLV, 1o.

Le soldat ne sent pas qu'il soit connu; il meurt obscur. (I, 353.)

Les esprits bornés.... ne peuvent comprendre cette universalité de talents que l'on remarque quelquefois dans un même sujet... : ils ôtent de l'histoire de Socrate qu'il ait dansé. (1, 164.)

Il y a plus de rétribution.... pour un mariage que pour un baptême... : l'on diroit que ce soit un taux sur les sacrements. (II, 173.)

Vous diriez qu'il ait l'oreille du prince ou le secret du ministre. (I, 370.) Qui oseroit soupçonner d'Artemon qu'il ait pensé à se mettre dans une si belle place? (I, 313.)

A les voir si plaisants et si agréables, on ne croiroit point qu'ils fussent d'ailleurs si réguliers et si sévères. (II, 90.)

L'on me dit tant de mal de cet homme, et j'y en vois si peu, que je commence à soupçonner qu'il n'ait un mérite importun qui éteigne celui des autres. (I, 313.)

Elle trouva qu'il n'avoit pas assez d'esprit, et desira qu'il en eût eu davantage. (I, 197.)

Il y a quelquefois dans le cours de la vie de si chers plaisirs et de si tendres engagements que l'on nous défend, qu'il est naturel de desirer du moins qu'ils fussent permis. (I, 214.)

Il est.... à desirer qu'elle (l'expédition) fut moins oubliée..., qu'elle réglát........ les bureaux..., et qu'on cherchát une fin aux écritures. (II, 185.) Dans ces deux derniers exemples, qui pèchent par apparence de désaccord entre les temps, le subjonctif dépend d'indicatifs ayant valeur de conditionnels.

Tout persuadé que je sois que ceux que l'on choisit pour de différents emplois.... font bien, je me hasarde de dire, etc. (I, 151, variante.)

« Tout persuadé que je suis, » dans les éditions 8 et 9. Voyez, dans le Lexique, p. 364, à l'article Tour, locutions diverses.

« Chaloureux........... » se passe, bien que ce fut une richesse pour la langue, et qu'il se dise fort juste où « chaud » ne s'emploie qu'improprement. (II, 208.)

Dans les trois phrases suivantes, le subjonctif, qui du reste s'emploieroit de même aujourd'hui, équivaut, pour le sens, au conditionnel :

Y a-t-il une passion, quelque violente.... qu'elle soit, qui ne put tenir ce même langage? (I, 269.)

Il n'y a personne au monde qui ne dút avoir une forte teinture de philosophie. (II, 63.)

1

J'ose douter qu'ils (Voiture et Sarrazin) fussent tels aujourd'hui qu'ils ont été alors. (II, 146.)

Nous citons la phrase qui suit pour la manière dont le subjonctif s'y allie au conditionnel :

S'il étoit connu..., il seroit difficile qu'entre un si grand nombre de citoyens..., il ne s'en trouvat quelqu'un qui diroit de lui.... (I, 283.)

4° Emplois divers soit du présent soit des passés de l'indicatif : Il a une fois perdu au jeu tout l'argent qui est dans sa bourse. (II, 9.) Jetez-moi dans les troupes comme un simple soldat, je suis Thersite; mettez-moi à la tête d'une armée....., je suis Achille. (I, 353.)

Je ne vous demande pas de vous mettre à votre atelier pour faire.... une belle femme...; essayez seulement de faire un bossu..., je suis content. (II, 272.).

Aujourd'hui elle est courue (une fleur bleue), les femmes s'en parent; demain elle est négligée, et rendue au peuple. (II, 145.)

S'il est quelquefois obligé de jurer devant des juges qui exigent son serment : « Ce n'est pas, dit-il en perçant la foule pour paroître à l'audience, la première fois que cela m'est arrivé. » (1, 62.)

Vous le perdites il y a quelques années.... Vous jetátes la vue autour de vous, vous promenátes vos yeux sur tous ceux qui s'offroient; vous osates penser à celui, etc. (II, 467 et 468.)

5° Emploi du futur passé après le pronom relatif :

Nul ne se ressouvient d'un seul mot qu'il aura dit. (1, 49.)

Si par hasard il a appris ce qui aura été dit dans une assemblée de ville, il court dans le même temps le divulguer. (I, 49.)

Il envie à ses propres valets.... la plus petite pièce de monnoie qu'ils auront ramassée dans les rues. (1, 58.)

Il est inexorable à celui qui.... l'aura poussé légèrement. (I, 64 et 65.) Au retour d'une cavalcade qu'il aura faite avec d'autres citoyens, il renvoie chez soi par un valet tout son équipage. (I, 74.)

Il n'est permis à personne.... de ramasser.... quelques olives qui seront tombées de l'arbre. (I, 55.)

6° Concordance des temps:

Aux exemples d'apparence irrégulière qui sont cités plus haut, dans cette section des Modes et des Temps, particulièrement aux pages XLV et XLVI, 2°ét 3o, on peut joindre les suivants :

[Ils] sont.... capables de sortir par effort de leur tempérament, s'il ne les portoit pas à la vertu. (I, 353.)

Une vaste capacité.... qui sache.... se renfermer.... dans les détails de tout un royaume; qui en bannisse un culte faux, suspect..., s'il s'y rencontre; qui abolisse des usages cruels et impies, s'ils y règnent; qui réforme les lois et les coutumes, si elles étoient remplies d'abus. (I, 390.)

Je demande.... quand il n'a pas été raisonnable que le crime soit puni. (II, 274; voyez I, 154, l. dernière, et 155, l. 1 et 2.)

Bien des gens vont jusques à sentir le mérite d'un manuscrit qu'on leur lit, qui ne peuvent se déclarer en sa faveur, jusques à ce qu'ils aient vu le cours qu'il aura dans le monde par l'impression. (I, 119.)

Voyez ci-dessus, 5o Emploi du futur passé.

7° Temps composés.

Emplois à remarquer de l'auxiliaire avoir :

Le premier.... n'est guère plus vain d'avoir paru à la tranchée....., que celui-ci d'avoir monté sur de hauts combles. (I, 156.)

L

C'est beaucoup tirer de notre ami, si ayant monté à une grande faveur, il est encore un homme de notre connoissance. (I, 307.)

Je ne m'étonne pas qu'il y ait des brelans publics...; qu'il parte de ces lieux des émissaires pour savoir à heure marquée qui a descendu à terre avec un argent frais d'une nouvelle prise. (I, 269.)

Les prédicateurs.... ont entré en société avec les auteurs et les poëtes. (II, 226.)

Il semble que Cicéron ait entré dans les sentiments de ce philosophe. (I, 15.)

Il n'y a point eu au Palais.... de procédures longues et embrouillées où il n'ait du moins intervenu. (II, 60.)

Il s'avise de demander à sa mère quel jour elle a accouché de lui. (I, 72.)

1° Infinitif:

B. Modes impersonnels.

Je voudrois de tout mon cœur avoir mille endroits par ой marquer avec quel zèle.... je suis, etc. (II, 489.)

L'on s'est contenté de mettre de petites notes à côté de certains endroits que l'on a cru les mériter. (I, 32.)

Ils protestent.... que bien loin d'en répondre devant Dieu, il semble.... qu'il leur ait réservé ce dernier.... moyen. (I, 172.)

Infinitif sujet.

Voyez, au Lexique, Dɛ, p. 85, 11o, exemple 12.

Dire d'une chose modestement ou qu'elle est bonne ou qu'elle est mauvaise.... demande du bon sens et de l'expression. (I, 223.)

Parler et offenser, pour de certaines gens, est précisément la même chose. (I, 226.)

Dans cet exemple, le verbe auquel les deux infinitifs servent de sujet est au singulier; dans le suivant il est au pluriel :

Faire le familier (avec un grand), prendre des libertés, marquent mieux un fat qu'un favori. (I, 212.)

Infinitif régi par des prépositions:

Le philosophe consume sa vie à observer les hommes, et il use ses esprits à en démêler les vices et le ridicule. (I, 127.)

Ce n'est pas seulement la terreur des maris, c'est l'épouvantail de tous ceux qui ont envie de l'être, et qui attendent d'un mariage à remplir le vide de leur consignation. (I, 291.)

Si.... la propriété d'un tel bien est dévolue au fidéicommissaire, pourquoi perd-il sa réputation à le retenir? (II, 194.)

O pâtres!... recevez-moi parmi vous à manger votre pain noir. (II, 128.) Mettre les gens à voir clairement leurs intérêts à vous faire du bien. (I, 260.) Il a commencé par dire de soi-même : « Un homme de ma sorte; » il passe à dire « Un homme de ma qualité. » (I, 251.)

Si l'on cherche des hommes habiles..., tous se trouvent au milieu de vous, et je souffre à ne les pas nommer. (II, 464 et 465.)

Par cette élévation de Saturne, élevez vous-même.... votre imagination à concevoir quelle doit être l'immensité du chemin qu'il parcourt. (II, 262.) Un coquin est celui à qui les choses les plus honteuses ne coûtent rien dire ou à faire. (I, 45.)

On convie, on invite, on offre sa maison, sa table, son bien et ses services : rien ne coûte qu'à tenir parole. (I, 207.)

La gent volatile.... s'effraye du voisinage du lion...: elle se réfugie auprès de la bête qui.... la prend sous sa protection, qui se termine enfin à les croquer tous l'un après l'autre. (II, 134.)

Les maisons de Saxe, d'Holstein.... sont celles à mon gré qui lui sont encore nécessaires à savoir, et auxquelles je m'appliquerai dès jeudi prochain. (II, 488.)

Son attention est toujours de manière à devoir vous écrire.... que j'en suis content. (II, 490.)

Tout notre mal vient de ne pouvoir être seuls. (II, 46.)

Ils parviennent, en blessant toutes les règles de parvenir. (II, 44.)

Ces hommes.... relèvent l'importance de cette conquête,... exagèrent la nécessité qu'il y avoit de la faire, le péril et la honte qui suivoient de s'en désister. (II, 119.)

Il exige d'abord de petites choses...... qui ne l'excluent pas d'en demander une plus grande. (Î, 374.)

Il s'est étouffé de crier après les chiens qui étoient en défaut. (I, 283.) Voyez ci-après, p. LVI, XII, exemples 5 et suivants.

Je me rachèterai toujours fort volontiers d'être fourbe par étre stupide et passer pour tel. (II, 21.)

Voulez-vous être rare? Rendez service à ceux qui dépendent de vous: vous le serez davantage par cette conduite que par ne vous pas laisser voir. (I, 248.)

Quelques-uns, par une intempérance de savoir, et par ne pouvoir se résoudre à renoncer à aucune sorte de connoissance, les embrassent toutes et n'en possèdent aucune. (II, 139.)

Au lieu de manger religieusement chez soi une partie des viandes consacrées, il les fait saler pour lui servir dans plusieurs repas. (I, 52.)

Il manque de domestiques pour servir à table et étre chargés du soin des (I, 76.)

noces.

Les Talapoins.... eussent élevé des pagodes au milieu des villes, où ils eussent placé des figures de métal pour être adorées. (II, 248.)

Les hommes sont-ils.... assez équitables, pour devoir y mettre toute notre confiance? (II, 243, variante.)

Il y entre (dans cette manière de plaisanter) trop de fadeur et de grossièreté pour devoir craindre qu'elle s'étende plus loin. (I, 239.)

Bien que les magistrats lui aient permis tels transports de bois qu'il lui plairoit sans payer de tribut, pour éviter néanmoins l'envie du peuple, il n'a point voulu user de ce privilége. (I, 78.)

Il aime peu à apprendre par cœur. Il me faut pour le réduire une mutinerie qui ne se comprend pas sans l'avoir vue. (II, 504.)

Je voudrois qu'on ne fit mention de la délicatesse, de la propreté et de la somptuosité des généraux qu'après n'avoir plus rien à dire sur leur sujet, et s'être épuisé sur les circonstances d'une bataille gagnée. (II, 195 et 196.)

Infinitif pris substantivement :

Le vol, le chant et le manger des oiseaux. (I, 82, note 2.)

Le goût, le vivre, la santé et la conscience. (II, 135.)

Il doit son être et sa conservation à une nature universelle. (II, 253.)

Le seul exemple que nous ayons à citer comme s'écartant de la règle actuelle est celui-ci :

Les

corps tombants de fort haut. (II, 261 et note 1.)

LA BRUYÈRE. III, 2

D

Les accords suivants sont conformes à notre usage:

Le phénix de la poésie chantante (Quinault) renaît de ses cendres. (II, 78.) Chantante est imprimé en italique dans les éditions données par la Bruyère.

Quelque désagrément qu'on ait à se trouver chargé d'un indigent, l'on goûte à peine les nouveaux avantages qui le tirent enfin de notre sujétion.... Ainsi l'on s'accorde mal avec soi-même; car l'on veut des dépendants, et qu'il n'en coûte rien. (I, 207.)

Le moine et ses adhérants. (II, 173.)

Dans ce passage, les éditions anciennes écrivent toutes ainsi adhérants (adhérans) comme un participe présent, bien que le Dictionnaire de l'Académie de 1694 distingue déjà par un e (adhérents) l'adjectif du participe.

b) Constructions et emplois divers :

Rien.... ne sera oublié de ce que je sais que Votre Altesse exige de moi, n'ayant point à cette heure de passion en la tête plus violente que celle de vous contenter. (II, 490.)

Étant envoyé avec quelques autres citoyens en ambassade, il laisse chez soi la somme que le public lui a donnée pour faire les frais de son voyage, et emprunte de l'argent de ses collègues. (I, 57.)

Ma traduction.... doit vous paroître conforme à l'original; car étant certain que........ les Dionysiaques se célébroient au commencement du printemps..., il me semble que j'ai pu traduire, etc. (II, 509.)

Les hommes.... outrent toutes choses, les bonnes et les mauvaises, dont ne pouvant ensuite supporter l'excès, ils l'adoucissent par le changement. (II, 69.)

Ménalque.... s'aperçoit qu'il est en bonnet de nuit; et venant à mieux s'examiner, il se trouve rasé à moitié. (II, 6.)

Les hommes.... goûtent aisément un projet d'ambition...; ils.... n'en attendent que le succès, lorsque venant au contraire à avorter, ils décident avec confiance.... qu'il étoit téméraire. (II, 124.)

Après une grande sécheresse venant à pleuvoir,... il s'en prend au ciel de ce qu'elle (la pluie) n'a pas commencé plus tôt. (I, 67.)

Il s'ouvre et parle le premier, pour en découvrant les oppositions..., prendre ses mesures et avoir la réplique. (I, 374.)

Accord :

Participe passé.

La Bruyère suit habituellement les mêmes règles que nous; les cas où il s'en écarte peuvent être regardés comme des exceptions, et la plupart comme des inadvertances. Nos quatre premiers exemples sont tirés de lettres autographes:

Nous sommes tout à fait hors de l'Italie, que Monsieur le duc de Bourbon a vu fort en détail et sait par cœur. (II, 486 et note 1.)

La vie de Louis XI nous a mené au delà de ce que je pensois. (II, 477 et note 1.)

Son Altesse a paru entrer dans ces raisons, qu'il a toujours aimé autant ou plus même que les simples faits. (II, 490 et note 1.)

Son Altesse.... me tient fidèlement la parole que j'ai eu d'elle à Chambord. (II, 492 et note 1.)

Dans les passages suivants, toutes les éditions du dix-septième siècle laissent le participe sans accord:

Les services qu'on a reçu. (I, 308 et note 3.)

Ce qu'il y a eu en lui (en Corneille) de plus éminent, c'est l'esprit, qu'il avoit sublime, auquel il a été redevable de certains vers, les plus heureux qu'on ait jamais lu ailleurs. (I, 140 et note 3.)