INTRODUCTION GRAMMATICALE. I. ARTICLE ET MOTS PARTITIFS. Voyez ci-après, dans le Lexique, LE, LA, LES (p. 208), et UN, UNE (p. 368 et 369). 1° Emploi de l'article défini là où d'ordinaire nous mettons plutôt l'indéfini : On l'ôte d'une place destinée à un ministre, il s'assied à celle du duc et pair. (I, 165.) Le Parlement intervint dans cette affaire, et fit le procès à cet officier. (II, 189.) le sou Un homme.... qui a un long manteau..., une ceinture large..., lier de maroquin, la calotte de même..., un collet bien fait. (1,160 et 161.) Un homme qui n'a point d'autre ministère que de siffler des serins au flageolet (avec un flageolet). (II, 141.) Sont-ce là ces mêmes princes si pointilleux, si formalistes sur leurs rangs et sur leurs préséances, et qui consument pour les régler les mois entiers dans une diète? (II, 133.) 2° Emploi de l'article indéfini devant un nom suivi du superlatif relatif : Ils tirent de leur irrégularité et de leur folie tous les fruits d'une sagesse la plus consommée. (II, 44.) Il voudra.... tourner.... ses soins aux grandes et laborieuses affaires, à celles surtout d'une suite la plus étendue pour les peuples et pour tout l'Etat. (II, 153.) 30 Emploi de l'article défini ou indéfini dans des tours où d'ordinaire aujourd'hui nous les omettons ou employons un article partitif: Les mères.... se retirent, pour laisser à leurs filles toute la liberté d'être aimables. (I, 290.) Ne pas faire la différence de l'odeur forte du thym ou de la marjolaine d'avec les parfums les plus délicieux. (I, 41.) D'autres livres sont sous la clef. (II, 155.) [II] s'abstient du vin. (I, 168.) Cet ouvrage.... est.... un monument de la vivacité de l'esprit et du jugement ferme et solide de ce philosophe. (I, 14.) Les fausses et malignes applications pouvoient me nuire auprès des personnes moins équitables et moins éclairées que vous. (II, 472.) le Les ouvrages des mœurs qui réussissent. (II,444.)—8° édit., « de mœurs ». Il n'y a rien qui mette plus subitement un homme à la mode.... que grand jeu : cela^va du pair avec la crapule. (II, 144.) • L'utile et la louable pratique!... Le bel et le judicieux usage! (I, 292 et 293.) Les huit ou les dix mille hommes sont au souverain comme une monnoie dont il achète une place ou une victoire. (I, 384.) L'ostentation.... est dans l'homme une passion de faire montre d'un bien ou des avantages qu'il n'a pas. (I, 77.) Supposons.... qu'elle parcoure.... neuf cents toises en une minute; passons-lui mille toises en une minute, pour une plus grande facilité. (II, 261.) Ne vouloir être.... corrigé sur son ouvrage est un pédantisme. (I, 118.) . Entrer dans une querelle........ d'une manière à l'échauffer davantage. (I, 61. 4° Emploi de l'article défini là où nous mettrions plutôt un adjectif possessif: La fable avance assez, et il la retient avec la facilité ordinaire. (II, 498.) Il a l'humeur noire, chagrine, et dont toute la famille souffre. (II, 142.) Confondre les personnes, et les traiter.... sans distinction des conditions et des titres. (I, 354.) Mille honnêtes gens de qui il détourne ses yeux, de peur de tomber dans l'inconvénient de leur rendre le salut ou de leur sourire. (I, 351.) Ne nous emportons point contre les hommes en voyant leur dureté,... leur fierté, l'amour d'eux-mêmes, et l'oubli des autres. (II, 3.) 5o Omission de l'article défini ou indéfini; noms employés sans article ni mot déterminant: Les personnes de même art, de mêmes talents et de même condition. (II, 40.) Un homme de la ville est pour une femme de province ce qu'est pour une femme de ville un homme de la cour. (I, 178.) Édit. 4 et 5: « de la ville »>. Vous devenez d'année à autre plus raisonnables. (II, 130; voyez I, 381, 1. II.) Il n'y a personne au monde si bien liée avec nous de société et de bienveillance.... (I, 265.) Il étoit de race de Malte. (I, 74.) Il est.... de tous métiers. (I, 46.) Celui qui a pénétré la cour connoît ce que c'est que vertu et ce que c'est que dévotion. (II, 151.) Ils (les prédicateurs) avoient des chutes ou des transitions.... si vives et si aiguës qu'elles pouvoient passer pour épigrammes. (II, 222.) Un auteur moderne prouve ordinairement que les anciens nous sont inférieurs en deux manières, par raison et par exemple. (I, 117.) Ces petits animaux.... se multiplient par voie de génération. (II, 269.) On mesure le poisson entre queue et tête. (I, 172.) · Qui mettra des vaisseaux en mer? (II, 275.) Tomber de Saturne en terre. (II, 262.) Ne dites-vous pas en commun proverbe : « des loups ravissants? » (II, 128.) Il s'égare, et il est hors de route. (II, 108.) Les petits courtisans.... vivent comme gens qui n'ont d'exemples à donner à personne. (I, 329.) Petits hommes..., qui vous enfermez aux foires comme géants.... dès que vous allez jusques à huit pieds. (II, 128.) Sans avoir obligation à personne. (I, 54.) Il y en a une autre (une autre règle) et que j'ai intérêt que l'on veuille suivre. (I, 106.) Il a relation avec des savants. (I, 166.) Il n'aura point regret de mourir. (I, 288.) Capys est froid écrivain. (I, 126.) Le sot est automate, il est machine, il est ressort. (II, 66.) La moquerie est souvent indigence d'esprit. (I, 235.) La faire attendre (la justice), c'est injustice. (II, 112.) Si la noblesse est vertu, elle se perd par tout ce qui n'est pas vertueux. (II, 169.) Il y a une fausse modestie qui est vanité, une fausse gloire qui est légèreté, une fausse grandeur qui est petitesse, une fausse vertu qui est hypocrisie, une fausse sagesse qui est pruderie. (I, 186.) La liberté n'est pas oisiveté. (II, 121.) La terre entière n'est pas espace par rapport à cet éloignement. (II, 263.) La gloire.... aime le remue-ménage, et elle est personne d'un grand fracas. (II, 130.) Ils sont gens à belles aventures. (I, 282.) Les coureurs n'ont pu discerner si ce qu'ils ont découvert à la campagne sont amis ou ennemis. (I, 82.) Il n'y a sorte de volupté qu'ils n'essayent, et dont ils ne puissent rendre compte. (I, 303.) Amas d'épithètes, mauvaises louanges: ce sont les faits qui louent, et la manière de les raconter. (I, 16.) Il donne pension à un homme. (II, 141.) Un grand qui tient table deux fois le jour, et qui passe sa vie à faire digestion. (II, 113.) C'est lui.... qui fait querelle à ceux qui étant entrés par billets, croient ne devoir rien payer. (I, 46.) Nous nous sommes réglés sur l'abrégé de M. de Mezeray pour la vie du roi Henri second...; je m'attache présentement à en faire récapitulation à Son Altesse. (II, 507.) Il met du rouge, mais rarement; il n'en fait pas habitude. (II, 149.) Petits hommes..., qui ne faites pas même comparaison avec l'éléphant et la baleine. (II, 128.) Il y a un temps où les filles les plus riches doivent prendre parti. (I, 189.) Ces arguments qui emportent conviction. (II, 241.) « Mercure est commun, » proverbe grec, qui revient à notre « je retiens part. » (I, 58, note 2.) Il faut laisser Aronce parler proverbe. (I, 216.) Ils parlent jargon et mystère sur de certaines femmes. (I, 282.) Des parenthèses, qui peuvent passer pour épisodes. (I, 220.) Un homme.... qui étoit si touché de religion, etc. (II, 466.) Dans les cinq exemples qui suivent, les substantifs sans article sont mis en rapport, comme s'ils étaient déterminés, avec les pronoms la, aux siens, et les relatifs que, dont, où : Tout est tentation à qui la craint. (I, 180.) Il ne parle que de paix, que d'alliances, que de tranquillité publique. que d'intérêt public; et en effet il ne songe qu'aux siens. (1, 375.) La vie de Louis XI nous a menés au delà de ce que je pensois,... faute de temps, que je partage avec bien des maîtres. (II, 477.) Dès l'escalier je tombe en foiblesse d'une odeur de maroquin noir dont ses livres sont tous couverts. (II, 139.) Vieil meuble de ruelle, où il parle procès et dit des nouvelles. (II, 60.) LA BRUYÈRE. III, 2 C Une pente secrète de l'âme à penser mal de tous les hommes. (I, 87.) La fin du passage suivant montre que la locution penser mal y équivaut, pour la Bruyère, à penser du mal, et que mal n'y est pas pour lui un adverbe : Pensant mal de tout le monde, il n'en dit de personne. (I, 323.) 6° Quelques emplois remarquables des partitifs : Le prédicateur n'est point soutenu.... par des faits toujours nouveaux, par de différents événements, par des aventures inouïes. (II, 231.) Ne l'entretenez pas.... de vos pruniers : il n'a de l'amour que pour une certaine espèce. (II, 137.) [La justice] est.... de celles que l'on appelle des éternelles vérités. (II,274.) Tant qu'il y aura un Dieu et des éternelles vérités. (II, 257, variante.) L'air de cour est contagieux : on l'entrevoit en des fourriers, en des petits contrôleurs, et en des chefs de fruiterie. (I, 300, variante.) 7° Articles avec les noms propres : Voyez ci-après, p. xxxvi, B. II. A. Noms communs. 1° Genre: NOM OU SUBSTANTIF. Il croît dans son jardin de bonnes légumes. (I, 72, dans toutes les édit.) La garde de son épée est une onyx (I, 159, dans la 5e édition, la première qui donne ces mots; à partir de la 6o, un onyx.) Un épitaphe. (I, 74, édit. 1-4.) Un antichambre. (I, 247, dans les éditions 4 et 5, les premières qui aient ces mots.) Cet étude. (II, 202, dans les éditions 1-5.) Voyez ci-après, XV, SYLLEPSE, 1o, p. LXII; et, au Lexique, p. 269, l'article Personne, et, p. 315, les deux derniers exemples de l'article RENCONTRE. a) Emplois remarquables du singulier : Il est hérissé de poil sous les aisselles et par tout le corps. (I, 71.) Une maison de pierre de taille. (II, 59.) De magnifiques présents de noces.... qui doivent être rendus en espèce. (I, 292.) (Léopard, plume, musique,) noms de coquillage. (II, 142 et note 1.) Une étendue de connoissance qui fait que le Prince voit tout par ses yeux. (I, 391.) L'usage a préféré.... « pensées » à « pensers », un si beau mot, et dont le vers se trouvoit si bien ! (II, 213.) Un visage qui remplisse la curiosité des peuples empressés de voir le Prince, et qui conserve le respect dans le courtisan. (I, 388.) Il (Straton) a exercé dans l'une et l'autre fortune le génie du courtisan. (I, 336.) Tous les chats.... se sont jetés avec fureur les uns sur les autres, et ont joué ensemble de la dent et de la griffe. (II, 129.) [Des] magistrats alloient à pied à la chambre ou aux enquêtes, d'aussi bonne grâce qu'Auguste autrefois alloit de son pied au Capitole. (I, 297.) 6) Emplois remarquables du pluriel : Présents de noces. — Frais de noces. (I, 292.) Un essaim de gens de livrées. (I, 280.) — Ses laquais en livrées. (II, 15.) Les hommes n'ont point de caractères, ou s'ils en ont, c'est celui de n'en avoir aucun qui soit suivi. (II, 69.) Décider souverainement des vies et des fortunes des hommes. (II, 187.) La brutalité est une certaine dureté.... qui se rencontre dans nos manières d'agir. (I, 64.) Ils ont toujours.... trois sujets admirables de vos attentions. (II, 222.) Je.... tâche de réparer ses inapplications par mon opiniâtreté. (II, 507.) Il y a vingt années.... que je suis en possession de dormir les nuits. (II, 176.) Avec un esprit sublime, une doctrine universelle, une probité à toutes épreuves..., n'appréhendez pas.... de tomber à la cour. (1, 335.) J'ajoutois à toutes ces exactitudes une promesse sincère de.... (1, 110.) L'on blâme les gens qui font une grande fortune pendant qu'ils en ont les occasions. (I, 307.) Si les grands ont les occasions de nous faire du bien, ils en ont rarement la volonté. (I, 360.) Partout.... des ruptures, et de mauvais raccommodements; partout des humeurs, des colères, des partialités. (I, 360.) Un ouvrage.... qui est donné en feuilles sous le manteau aux conditions d'être rendu de même. (I, 114.) Molière a dit de même (L'AVARE, acte III, scène iv): « Vous ne l'épousez qu'aux conditions de vous laisser veuve bientôt. » Ils allèrent de maisons en maisons. (II, 441.) Les grands.... paroissent debout, le dos tourné directement au prêtre, et les faces élevées vers leur roi. (I, 328.) Des pièces d'éloquence.... faites de main de maîtres. (II, 452.) 3° Substantifs employés adjectivement : Voyez ci-après au LEXIQUE, p. 159, Feuille-morte. Mots employés substantivement: Voyez ci-après aux articles ADJECTIF (p. XXXVI, 3°), VERBE (Infinitif, p. XLIX), CONJONC TION (p. LIII), et, au Lexique, de nombreux exemples à beaucoup d'articles d'adjectifs. 4° Substantifs en apposition: Il y a de certaines choses dont la médiocrité est insupportable : la poésie, la musique, la peinture, le discours public. (I, 114.) Sa nourriture étoit saine et naturelle, les fruits de la terre, le lait de ses animaux et de ses brebis; ses vêtements simples et uniformes, leurs laines, leurs toisons; ses plaisirs innocents, une grande récolte, le mariage de ses enfants, etc. (I, 25.) Les grands se gouvernent par sentiment, âmes oisives sur lesquelles tout fait d'abord une vive impression. (I, 361.) Les premiers dévots, ceux mêmes qui ont été dirigés par les Apôtres, ignoroient ces termes, simples gens qui n'avoient que la foi et les œuvres, et qui se réduisoient à croire et à bien vivre. (II, 160.) Dieu condamne et punit ceux qui l'offensent, seul juge en sa propre cause. (II, 241 et 242.) Le troupeau est-il fait pour le berger, ou le berger pour le troupeau? image naïve des peuples et du prince qui les gouverne. (I, 385.) Un homme qui seroit en peine de connoître.... s'il commence à vieillir, peut consulter les yeux d'une jeune femme qu'il aborde, et le ton dont elle lui parle; il apprendra ce qu'il craint de savoir: rude école. (I, 190,) Il n'a besoin que d'une noble simplicité, mais il faut l'atteindre : talent rare, et qui passe les forces du commun des hommes. (II, 232.) |