 | Alexandre de Rogissart - French language - 1724 - 448 pages
...ne paflè & repafiê. Le Père mort, les Fils vous retournent le champ, Deçà, delà, par tout; Ji bien qu'au bout de l'an, II en rapporta davantage. D'argent , point de cache. Mais le Père fût âge De leur montrer, avant iâ mort, Que le travail eil un treibr. VIII.... | |
 | Jean de La Fontaine - Fables, French - 1787 - 328 pages
...Vous le fera trouver ; vous en viendrez à bout. Remuez votre champ dès qu'on aura fait l'out : ' Creusez, fouillez, bêchez, ne laissez nulle place Où la main ne passe et repasse. Le pere mort , les fils vous retournent le champ , Decà, delà, par-tout; si bien qu'au bout de l'an... | |
 | Jean de La Fontaine - 1796 - 332 pages
...parla sans témoins. Gardez-vous, leur dit-il , de vendre l'héritage Que nous oni laissé nos parens : Un trésor est caché dedans. Je ne sais pas l'endroit...Deçà , delà , par-tout ; si bien qu'au bout de l'an Il en rapporta davantage. D'argent, point de caché. Mais le père fut sage De leur montrer , avant... | |
 | Jean de La Fontaine - 1799 - 262 pages
...courage Vous le fera trouver; vous en viendrez à bout Remuez votre champ dès qu'on aura fait l'oût : Creusez, fouillez, bêchez, ne laissez nulle place Où la main ne passe et repasse. Le pere mort, les fils vous retournent le champ, Deçà, de.là, par=tout; si bien qu'au bout de l'an... | |
 | Jean de La Fontaine - 1809 - 266 pages
....Vous le fera trouver ; vous en viendrez à bout. Remuez votre champ dès qu'on aura fait l'oût : Creusez , fouillez , bêchez , ne laissez nulle place...Le père mort , les fils vous retournent le champ , XXXI. ( i ) Donnons-nous du mouvement. ( a ) De loisir , fainéant. ( 3 ) Bichard. (4) Caché. (... | |
 | Jean de La Fontaine - 1813 - 436 pages
...le fera trouver ; vous en viendrez à hout ; Remuez votre champ dès qu'on aura fait l'août (1) : Creusez, fouillez, bêchez, ne laissez nulle place...Le père mort, les fils vous retournent le champ. } Depà, delà, partout ! si bien qu'au bout de l'an Il en rapporla davantage. D'argent, point de caché.... | |
 | Jean de La Fontaine - 1816 - 450 pages
...courage Vous le fera trouver ; vous en viendrez à bout. Remuez votre champ dès qu'on aura fait Toût : Creusez, fouillez, bêchez, ne laissez nulle place...l'an II en rapporta davantage. D'argent , point de cacha. Mais le pàre fut «age De leur montrer, avant sa mort, Que le travail est un ti ésor. X. LA... | |
 | Jean de La Fontaine - 1865 - 476 pages
...courage Vous le fera trouver : vous en viendrez à bout. Remuez votre champ dès qu'on aura fait l'out: Creusez, fouillez, bêchez ; ne laissez nulle place...Deçà, delà, partout ; si bien, qu'au bout de l'an 11 en rapporta davantage. D'argent, point de caché. Mais le père fut sage De leur montrer, avant... | |
 | Jean de La Fontaine - 1821 - 460 pages
...parents: Vous le fera trouver ; vons en viendrez à bout. Remuez voire champ dès qu'on aura fait l'oût: Creusez, fouillez, bêchez , ne laissez nulle place...l'an II en rapporta davantage. D'argent, point de cache'. Mais le père fut sage De leur montrer, aeant sa mort. Que le travail est un trésor. FABLE... | |
 | William Jillard Hort - 1822 - 346 pages
...fit venir, summoned ; vous en viendrez à bout, .,/im m'/.' mcceed ; remues, dig up ; frit l'août, Creusez ; fouillez ; bêchez ; ne laissez nulle place...Deçà, delà, partout ; si bien qu'au bout de l'an Il en rapporta d'avantage. D'argent, point de caché. Mais le père fut sage, De leur montrer, avant... | |
| |
Gardez-vous, leur dit-il, de vendre l'héritage Que nous ont laissé nos parents : Un trésor est caché dedans. Je ne sais pas l'endroit ; mais un peu de courage Vous le fera trouver : vous en viendrez à bout. Remuez votre champ dès qu'on aura fait... 
