Qu'a mangier donner li devoit.
Cil vit le miel et laiche et suce
Et prie celle qu'elle manjusse;
Mais n'en puet a soy riens traire :
Car elle n'a bec à ce faire.
Si se pourpense par quel art,
Elle conchiera le renart. 6
Renart semont : si appareille
Trop bonne viande a merveille,
La meillieur qu'appareiller pot;
Puis si la mist dedens un pot
Qui a le col lonc et estroit :
Comme ampolle de voirre estoit.
Renart ni pout le col bouter,
Ne de la viande manger;

Mais la cigouingne bien en goûte

Qui jusqu'au fonds le bec y boute.
Renart vousit à ce besoing

Qu'il eut bec en lieu de groing.
La viande qui bon fleuroit,
Et par le voirre paroissoit,
Fait à renart sa fain doubler
Et de lecherie troubler. 7
Bien reçoit-il le conchiement
Que il trouva premierement
Si du miel l'oisel ne manja,
Assés de lui se revenja.

Qui fait que a soi ne voudroit,

S'il s'en repent, c'est à bon droit.

L'en trouve en droit, qui bien le quiert: L'une bonté l'autre requiert.

Si come seras agréable,

Je te serai, sans nulle fable:

Mais au tricheur qui sa foy ment

Faire doit-on semblablement;

Sus celi qui fait tricherie

Reviengne barat et bordie. 9 (a)

(a) Ces derniers vers ressemblent beaucoup à ceux de la fable LXXI:

6 Conchiera, attrapera, dupera. - 7 Lecherie, gourmandise, luxure. —

8 Conchiement, attrape, tromperie. -9 Bordie, mensonge.

FABLE XIX.

L'Enfant et le Maître d'école.

Dans ce récit je prétends faire voir
D'un certain sot la remontrance vaine.

Un jeune enfant dans l'eau se laissa choir,
En badinant sur les bords de la Seine.
Le ciel permit qu'un saule s'y trouva,
Dont le branchage, après Dieu, le sauva.
S'étant pris, dis-je, aux branches de ce saule,
Par cet endroit passe un maître d'école.
L'enfant lui crie: Au secours! je péris!
Le magister, se tournant à ses cris,
D'un ton fort grave, à contre-temps s'avise
De le tancer. Ah! le petit babouin!
Voyez, dit-il, où l'a mis sa sottise!
Et puis prenez de tels fripons le soin!
Que les parents sont malheureux, qu'il faille
Toujours veiller à semblable canaille!
Qu'ils ont de maux! et que je plains leur sort!
Ayant tout dit, il mit l'enfant à bord.

Je blâme ici plus de gens qu'on ne pense.
Tout babillard, tout censeur, tout pédant
Se peut connoître au discours que j'avance.
Chacun des trois fait un peuple fort grand:
Le Créateur en a béni l'engeance.