L'Iliade, Volume 1Saillant et Nyon, 1772 |
Other editions - View all
Common terms and phrases
Achille Agamemnon airain Ajax Apollon armes Atride avoient avoit beauté bouclier bras brave camp carnage casque char cher Cieux cœur combat combattans connoissances courage courroux coursiers cruel d'Achille d'Agamemnon d'Hector d'Ho d'Homere d'Ilion dard Déesse destin Dieu Dieux Diomede discours dit-il Dolon Énée ennemis esprits étoient étoit fils flots frappe fureur gloire Grecs Guerriers Hector Helène Hérauts Héros Hippoloque Homere hommes Idoménée Immortels j'ai javelot jour Junon Jupiter l'airain lance loin long-tems Machaon Madame Dacier main maniere Ménélas Minerve mort mortels n'étoit Nestor noble Pallas Pandarus Pâris paroît Patrocle pere peuple Philosophie Phrygiens plaine pleurs Poëme Poësie Poëte poëtique Pope poussiere pouvoit Priam Pylos qu'Homere qu'un rage remparts Rois s'avance s'élance sage sang Sarpédon sçait sçu secours sentiment seroit seul soldats sort soudain systême tems tendresse Thétis tion traits trépas Troye Troyens Tydée Ulysse vaillant vainqueur vaisseaux venger Vénus vœux voit voix vole yeux دو دو دو رو
Popular passages
Page 353 - Autant qu'un homme assis au rivage des mers Voit , d'un roc élevé , d'espace dans les airs , Autant des Immortels les coursiers intrépides En franchissent d'un saut...
Page 160 - Roi d'orgueil enivré, dont l'audace perfide » Joint aux yeux d'un lion le cœur d'un cerf timide, » Toi, qu'on ne vit jamais dans le champ des combats, » T'exposer avec nous et guider tes soldats. » Lâche, tu crains la mort, et le danger t'étonne ; » Ah ! sans doute, il vaut mieux, tranquille sur ton trône, » Nous laissant, pour toi seul, voler à l'ennemi, » Dans tes ressentiments dépouiller un ami.
Page 74 - Hommes amollis dans le fein de vos » villes , qui avez peu vu , peu connu , , » peu fenti; quand vos regards fe fixent » fur un objet , vous ne voyez que lui , , »,j'en vois cent autres à la fois \ vous ne...
Page 71 - in me, fortissime Mavors, Si tibi sunt oneri, vincula transfer
Page 73 - Poesie , elle en fait toute la magie & toute la beauté. Par elle on entend le tonnerre qui gronde dans les...
Page 289 - Tels,du sommet des monts ,par cent bouches profondes, Deux fleuves , dont l'hiver a fait enfler les ondes , Avec un bruit affreux tombant dans les vallons...
Page 100 - Celui qui les écoute est seul écouté d'elles , » Quand nous les dédaignons nous les rendons cruelles} » Leur voix de Jupiter éveille le courroux, » Et force l'injustice à retomber sur nous. » Honorez-les, mon fils,daignez leur rendre hommage; 530 » Le respect doit flèchir un généreux courage.
Page 84 - ... des offres de son général. Mme Dacier prétend qu'il fallait répéter le discours qu'on vient de lire un instant auparavant. « Comment Achille, demanda-t-elle, peut-il savoir ce qui s'est passé dans le conseil où il n'était pas? * Comment il le peut savoir, madame? parce qu'Ulysse le lui dit. Ulysse en cet endroit De tous les dons offerts fait un détail adroit. Qu'est-ce qui vous arrête-la ? Ne sauriez-vous croire le...
Page 379 - Fausanias et Strabon ; et l'expression d'Homère , qui semble indiquer que le PEPLUM , ou le voile offert par Hécube , devait être posé sur les genoux de Minerve , veut dire simplement qu'il fut mis aux pieds de la déesse. C'est une expression connue dans notre langue , pour dire présenter quelque chose avec humilité. On voit par cette médaille et par une description...
Page 48 - Je me conduis comme un Peintre qui, dessinant dans la campagne un chêne antique, ne s'attache qu'à la beauté des masses, sans se piquer ridiculement de peindre en détail son feuillage immense. D'ailleurs, dans quelle traduction en prose ne voit-on pas des infidélités de cette nature ? La fidelle Madame Dacier en est remplie ; l'abbé Desfontaines en est lui-même un exemple, et il en prévient le reproche en admettant qu'on peut changer quelques liste, non esthétique.