iv

Quant aux traductions qui se trouveront au pied de chaque page; on y a donné chaque mot ou phrase idiomatique, qui est propre à la langue Française laissant à l'instituteur le soin d'expliquer ce qui en est seulement poëtique.

TABLES DE MATIÈRES.

PREMIERE PARTIE.

CHAP.

I. Sentences Morales. Tirée de Gumal et Lina...

III. Le Petit Benjamin. L'Abbé Gualtier
III. Le Petit Ramonneur.

Do.

IV. Les Petites Filles quérelleuses Do.

V. La Petite Grogneuse

Do.

.........

Page

1

9

13

17

22

27

...

VI. Le Menteur corrigé par lui-même. Berguin
VII. L'Inconstant. L'Abbé Gualtier
VIII. La Petite Babillarde. Berguin
IX. La Curiosité. J. N. Bouilly
X. Le Comte Sulinski. Genlis.....
XI. D'Isle en Friche.

Do.

XII. Le Diner sous la Feuillée. Do.

XIII. L'Aveugle de Spa, Scènes III. et VI. Do.
XIV. La Colombe, Scène III.

XV. La Vanité Punie, Scènes IV. XI. XII.

XIII. XIV. XV.

XVI. Entretient d'une Mère avec ses Enfans. L'Abbé

III. Le Songe du Roi de Babylone. Do.

IV. Education de Cyrus. Do...

Page

95

103

...................

111

128

132

..........................

136

V. Thémistocle et Aristide. Do.

VI. Cimon et Péricles. Do.........................

VII. Numa Pompilius. Do........

VIII. Auguste. Tacite

IX. Grande Cause de la Décadence de l'Empire

Romain. Roustan .....

...

X. Etablissement de l'Empire Ottoman. Do. 146

XI. Service du Chancelier Séguier et La Mort de

Turenne. Mad. Sévigné

150

XII. De la Religion, des Mœurs, des Arts, et des

Sciences des Anciens Romains. Roustan. 153

La Découverte de l'Amérique.

TROISIEME PARTIE.

I. Le Leopard et l'Ecureuil.

Florian.

Merle et le Ver Luisant. Dorat. - Le

Chêne et le Roseau. La Fontaine.

Le Solitaire et l'Importun.

Richer.

Le Gland et la Citrouille. La Fontaine. 172

-

-

II. Le Laboureur et ses Enfans. La Fontaine.

L'Ours et les deux Compagnons. Do.

Le vieux Poirier et le jeune Abricotier.

Pesselier. Le petit Oranger et son Maître.

Do. L'Homme instruit de son Destin.

La Motte. Les deux Potiers. Richer 178

CHAP.

III. Le Pont de la Veuve. Florian. L'Enfant

endormi. Berquin. — Auguste, qui vient

de découvrir la Conjuration de Cinna.-

................

Page

185

P. Corneille

IV. Tableau de la Vie Champêtre, et Bonheur

des Habitans de la Campagne. De Lille.

-Eloge de l'Agriculture. St. Lambert. 193

V. Les Saisons et les Heures. De Lille.- Le

Pêcheur. Do.-Le Chasseur aux Oiseaux.

Do. La Chasse au Cerf. Do.- Le

Déluge. Do.-L'Ouragan. Do..

Do. La Nature.

Volcan.

-

-

Le

Do.......... 200

VI. La Forêt. St. Lambert.- La Pluie de Prin-
temps. Do. Le Retour de l'Eté. Do.

-

L'Orage. Do.- Les Fleurs. Fontanes. 213

VII. Le Jardin. Fontanes. Les Arbres en Au-

-

-

tomne. De Lille. - Les Arbrisseaux. Do. 219

VIII. Travaux des Abeilles. Georgiques de De Lille.

- La Lumière. Do. -L'Electricité. Do. 223

IX. Tableau des Vents et de l'Orage. De Lille.

-

Les Beautés de l'Hiver. Do................ 229

X. Sur la Différence des Conditions. Voltaire.

Difference de l'Hypocrisie et de la Vraie

Piété. Molière................................................................................................... 236

QUATRIEME PARTIE.

I. Maximes Morales tirées principalement de

l'Ouvrage admirable intitulé Gumal et Lina 245

II. Do.

IV. Do.

253

269

V. Pensées Morales et Religieuses. Dumas...... 262

VI. Do.

VII: Poësie: Dieu. Racine le fils.-L'Homme. Do. 277

VIII. La Vertu. Do. La Mort rend tous les

-

Hommes égaux. Do.. Cantique tiré

CHAP.

Page

X. Ode, tiré du Pseaume XLVIII. J.B. Rousseau. Ode, tiré du Pseaume LXXIII. Do. 288 XI. Discours de Notre Seigneur sur la Montagne. 294 XII. Cantique à la louange de la Charité. Racine. 301 XIII. Dieu. Do. Pensées Pieuses. Hubner...... 305 XIV. Prière d'un Enfant qui va apprendre une Histoire de la Bible. Hubner. Prière d'un Enfant apres qu'il a appris une Histoire de la Bible. Do..

XXXIV.

Tiré du Pseaume

309

XV. Tiré du Pseaume LXVIII.-du Pseaume
LXXXVI. - du Pseaume LXXXIX.

-du Pseaume XC.-du Pseaume XCI.

du Pseaume XCIII.

311