 | Carl Daub - 1818 - 532 pages
...rechte Ring den Mund eröffne? — Doch halt! Ich höre ja, der rechte Ring Desitzt tue Wundertraft, beliebt zu machen; Vor Gott und Menschen angenehm....Entscheiden ! Denn die falschen Ringe werden Doch das nicht tönnen! — Nun, wen lieben zwei Von euch am meisten? — Macht, sagt an ! Ihr schweigt? Die Ringe... | |
 | German poetry - 1829 - 454 pages
...der rechte Ring den Mund eröffne? Doch halt! Ich höre ja, der rechte Ring besitzk die Wunderkraft, beliebt zu machen, vor Gott und Menschen angenehm....meisten?— Macht, sagt an:— Ihr schweigt? Die Ringe witken nur zurück? und nicht nach außen? Ieder liebt sich selber nur am meisten ? — O , so seid... | |
 | Daniel Boileau - German language - 1837 - 268 pages
...Menschen angenehrn, Dass muss Entscheiden; denn die falschen Ringe werden Doch das nicht können. Nnn, wen lieben zwei Von euch am meisten ? Macht, sagt...schweigt? Die Ringe wirken nur zurück '! und nicht Nach aussen 1 Jeder liebt sich selber nur Am meisten ? O so seyd ihr alle drei Betrogene Betrüger ? Eure... | |
 | Gotthold Ephraim Lessing - 1838 - 598 pages
...rechte Ring den Mund eröffne? — Doch halt! Ich höre ja, der rechte Ring Besitzt die Wunderkraft beliebt zu machen; Vor Gott und Menschen angenehm....werden Doch das nicht können! — Nun; wen lieben zwey Von euch am meisten? — Macht, sagt an! Ihr schweigt? Die Ringe wirken nur zurück? und nicht... | |
 | Gotthold Ephraim Lessing - 1838 - 588 pages
...Das muß Entscheiden! Denn die falschen Ringe werden Doch das nicht können! — Nun; wen lieben zwey Von euch am meisten? — Macht, sagt an! Ihr schweigt? Die Ringe wirken nur zurück? und nicht Nach aussen? Ieder liebt sich selber nur Am meisten? — O so seyd ihr alle drey Betrogene Betrieger! Eure... | |
 | Oskar Ludwig Bernhard Wolff - German literature - 1840 - 960 pages
...eröffne? — Doch halt! Ich höre ja, der rechte Ring Besitzt die Wunderkraft, beliebt zu machen, Bor Gott und Menschen angenehm. Das muß Entscheiden!...— O, so seid ihr alle drei Betrogene Betrüger! Cure Ringe Sind alle drei nicht echt. Der echte Ring Vcrnmthlich ging verloren. Den Verlust Zu bergen,... | |
 | Gotthold Ephraim Lessing - 1841 - 1094 pages
...Entscheiden! Denn die falschen Ringe werden Doch da« nicht können! — Nun, wen lieben zwei Von ench am meisten?— Macht, sagt an! Ihr schweigt? Die Ringe...außen? Jeder liebt sich selber nur Am meisten? — O so seyd ihr alle drei Betrogene Betrüger! Eure Riuge Sind alle drei nicht echt. Der echte Ring Vermuthlich... | |
 | Friedrich August Pischon - German literature - 1845 - 780 pages
...rechte Ring de» Muud eröffne? — Doch halt! Ich höre ja, der rechte Ring Besitzt die Wunderkraft beliebt zu machen; Vor Gott und Menschen angenehm....werden Doch das nicht können! — Nun; wen lieben zw«) Von euch am meisten? — Macht, sagt an! Ihr schweigt? Die Ringe würken nur zurück? und nicht... | |
 | Gotthold Ephraim Lessing - 1853 - 474 pages
...rechte Ring den Mund eröffne? — Doch halt! Ich höre ja, der rechte Ring Besitzt die Wundertraft beliebt zu machen; Vor Gott und Menschen angenehm....außen? Jeder liebt sich selber nur Am meisten? — O so seyd ihr alle drei Betrogene Betrüger! Eure Ringe Sind alle drei nicht echt. Der echte Ring Vermuthlich... | |
 | Gotthold Ephraim Lessing - 1855 - 512 pages
...; Vor Gott und Menschen angenehm. Da« muß Entscheiden ! Denn die falschen Ringe weiden Doch da« nicht können! — Nun, wen lieben zwei Von euch am...außen? Jeder liebt sich selber nur Am meisten? — O so send ihr alle drei Betrogene Betrüger! Eure Ringe Sind alle drei nicht echt. Der echte Ring Vermuthlich... | |
| |
Doch halt! Ich höre ja, der rechte Ring Besitzt die Wunderkraft beliebt zu machen; Vor Gott und Menschen angenehm. Das muß Entscheiden! Denn die falschen Ringe werden Doch das nicht können! — Nun; wen lieben zwei Von euch am meisten? 
