 Une tête effilée, une croupe arrondie ; On voit sur son poitrail ses muscles se gonfler, Et ses nerfs tressaillir, et ses veines s'enfler. Que du clairon bruyant le son guerrier l'éveille, Je le vois s'agiter, trembler, dresser l'oreille; Son épine...  Les Géorgiques de Virgile, en vers françois; - Page 123by Virgil - 1789 - 191 pagesFull view - About this book
 | Lucius Annaeus Seneca - 1794 - 584 pages
...arrondie: On voit sur son poitrail ses muscles se gonfler , Et ses nerfs tressaillir , et ses veines s'enfler. Que du clairon bruyant le son guerrier l'éveille...D'une épaisse crinière il fait bondir les flots j De ses naseaux brûlans il respire la guerre , Ses yeux roulent du feu , son pied creuse la terre.... | |
 | Caius Plinius Secundus (maior), Pierre Claude Bernard Guéroult - 1802 - 516 pages
...arrondie : On voit sur son poitrail ses muscles se gonfler, Et ses nerf» tressaillir, et ses reines s'enfler. Que du clairon bruyant le son guerrier l'éveille,...s'agiter, trembler, dresser l'oreille : Son épine te double , et frémit sur son dos ; D'une épaisse crinière il fait bondir lea flots , De ses naseaux... | |
 | Thomas Smith - 1810 - 374 pages
...arrondie ; On voit sur sou poitrail ses muscles se gonfler, Et ses nerfs tressaillir, et ses veines s'enfler : Que du clairon bruyant le son guerrier...se double et frémit sur son dos ; D'une épaisse criniere il fait bondir les flots ; De ses naseaux brûlants il respire la guerre ; Ses yeux roulent... | |
 | Jacques Charles Louis Clinchamp de Malfilâtre - 1810 - 408 pages
...arrondie; . , On voit sur son poitrail ses muscles se gonfler, Et ses nerfs tressaillir et ses veines s'enfler : Que du clairon bruyant le son guerrier...Son épine se double et frémit sur son dos; D'une épahse crinière il fait bondir les flots ; De ses naseaux brûlans il respire la guerre ; Ses yeux... | |
 | Virgil - Agriculture - 1811 - 360 pages
...clairon bruyant W le son guerrier l'éveille r Je le vois s'agiter ^, trembler, dresser l'oreille; Soin épine se double ^ et frémit sur son dos ; D'une épaisse crinière il fait bondir les flots ; At duplex agitur per lumbos spina ; cavalque Tellurem , et solido graviter sonat ungula cornu. Talis... | |
 | Jacques Delille - French literature - 1811 - 364 pages
...de la hanche, qui est proprement les .ânes , il doit y » avoir peu de distance. » ( Idem. ) fj) Que du clairon bruyant le son guerrier l'éveille...Je le vois s'agiter, trembler, dresser l'oreille. Cette peinture pleine de vivacité est cependant inférieure à celle de Job : elle a été citée... | |
 | Jean-François de La Harpe - European literature - 1817 - 650 pages
...arrondie. On voit sur son poitrail »es muscles se gonfler , Et ses nerfs tressaillir , et ses veines s'enfler. Que du clairon bruyant le son guerrier l'éveille...D'une épaisse crinière il fait bondir les flots. Dr, ses naseaux brùlans il respire la guerre : Ses yeux roulent du feu, son pied creuse la terre.... | |
 | Jean-François de La Harpe - 1821 - 500 pages
...arrondie; , On voit sur son poitrail ses muscles se gonfler. Et ses nerfs tressaillir, et ses veines s'enfler. Que du clairon bruyant le son guerrier l'éveille,...crinière il fait bondir les flots ; De ses naseaux brûlants il respire la guerre, Ses yeux roulent du feu, son pied creuse la terrr. // respire la guerre... | |
 | French language - 1821 - 434 pages
...arrondie; On voit sur son poitiail ses muscles se gonfler, Et ses nerfs tressaillir, et ses veines s'enfler : Que du clairon bruyant le son guerrier...crinière il fait bondir les flots; De ses naseaux brûUns il respire la guerre ; Ses yeux roulent du feu, son pied creuse la terre. Delille. Traductions... | |
 | Jean-François de La Harpe - Bible - 1821 - 468 pages
...arrondie. On voit sur son poitrail ses muscles se gonfler , Et ses nerfs tressaillir, et ses veines s'enfler. Que du clairon bruyant le son guerrier l'éveille,...crinière il fait bondir les flots ; De ses naseaux brûlants il respire la guerre ; Ses yeux roulent du feu , son pied creuse la terre. C'est aux lecteurs... | |
| |
