...venans , et l'appelèrent le temple du dieu Asile. Tout le monde y étoit bien reçu : on ne rendoit ni l'esclave à son maître , ni le débiteur à son...créancier , ni le meurtrier à son juge, et l'on soutenoit qu'Apollon lui-même avoit autorisé ce lieu de franchise. » Plutarque , Vie de Romulu*....

...9, v. £71; /. 10, «. 175. ASYLEE,-/eu.f, dieu qui présidait au refuge qnt Romulua ouvrit à Rome. Son temple était ouvert à tout venant. On ne rendait ni l'esclave à son maître, ai le débiteur 4 son créancier, ni le meurtrier à son }«ee, des qu'il* l'y {(aient réfugié; ell'on...

...refuge à tous venans, et l'appelèrent le temple du dieu Asile. Tout le monde y était bien reçu : on ne rendait ni l'esclave à son maître, ni le débiteur...soutenait qu'Apollon lui-même avait autorisé ce lieu de franr chise. » PLUTARQUB, Fie de Romulus. SATIRA IX. Cinœdi et Pathici. OCIRE velim quare loties...

...refuge, qu'ils appelèrent le temple du dieu Azile (7). Tout le mondey était reçu sans distinction; on ne rendait ni l'esclave à son maître, ni le débiteur à son créancier, ni le meurtriere son juge (8). Ils s'autorisaient, pour établir cette franchise générale, d'un oracle...

..., qu'ils appelèrent le temple du dieu Asyle (19). Tout le inonde y était reçu sans distinction ; on ne rendait ni l'esclave à son maître , ni le...débiteur à son créancier , ni le meurtrier à son juge (20). Ils s'autorisaient , pour établir celte franchise générale , d'un oracle d'Apollon : par ce...

...présidait au refuge que Romulus ouvrit à Rome. Son temple était ouvert à tout venant. On ne rendait ai l'esclave à son maître, ni le débiteur À son créancier, ni le meurtrier à son juçe, dès qu'Us l'y étaient réfugiés; et L'on soutenait qu Apollon lui-même avait autorisé ce...

...ASYLE. Voy. ASILE. ASI LEUS, dieu qui présidait an refuge que Kumulus ouvrit à Rome. Son temple éuit ouvert à tout venant. On ne rendait ni l'esclave à son maître, ni le débiteur à son creamier, ni le meurtrier à son juge, dès qu'ils «'y étaient réfugiés ; et l'on soutenait qu'Apollon...

...Roinulus ouvrit un asile : « tous ceux qu'excitait l'amour du chan» gement vinrent s'y réfugier; on ne rendait ni l'esclave à son » maître, ni le...à son créancier, ni le meurtrier à son «juge» (i). Les historiens se seraient-ils trompés en représentant les Romains comme un assemblage violent...

...toscans, d'aventuriers et de bandits. « Tout le monde y était reçu sans distinction, dit Plularque : on ne rendait ni l'esclave à son maître, ni le débiteur à son créancier, ni le meurtrier à son juge. » 11 n'est pas sans quelque intérêt de rapprocher de la conduite du fondateur de Home celle de Louis...

...llomulus ouvrit un asile : * tous ceux qu'excitait l'amour du chan» gement vinrent s'y réfugier; on ne rendait ni l'esclave à son ..» maître, ni...à son créancier, ni le meurtrier à son • Juge » (0Les historiens se seraient-ils trompés en représentant les Romains comme un assemblage violent...