| Bernardin de Saint-Pierre - Nature - 1788 - 488 pages
...l'a mille fois raconté ) , il lui disoit au retour de ses travaux : « Lorsque je suis « fatigué , ta vue me délasse. Quand du « haut de la montagne , je t'aperçois « au fond de ce vallon, tu me parois « au milieu de nos vergers comme' un « bouton de rose. Si tu marches vers la « maison de... | |
| ST. GILES OXFORD - 1788 - 636 pages
...lui disoit au retour de ses travaux : « Lorsque je suis « fatigué, ta vue me délasse. Quand du v, haut de la montagne , je t'aperçois « au fond de ce vallon , tu me parois « au milieu de nos vergers comme un « bouton de rosé. Si tu marches vers la « maison de... | |
| Bernardin de Saint-Pierre - 1789 - 268 pages
...délasse. Quand du haut de la monta» gne , je t'apperçois au fond de ce vallon , » tu me parois , au milieu de nos vergers , » comme un bouton de rose....» qui court vers ses petits, a un corsage » moins beau et une démarche moins légère. » Quoique je te perde de vue à travers les 3i arbres , je n'ai... | |
| Bernardin de Saint-Pierre - 1795 - 506 pages
...au » fond de ce vallon , tu me parois , au » milieu de nos vergers , comme un » bouton de rosé. Si tu marches vers la » maison de nos mères , la...perdrix qui » court vers ses petits , a un corsage la bellezza delle loro anime pure , nella fattezze , ne' moti , negli atteggiamenti loro. Nel mattino... | |
| Bernardin de Saint-Pierre - 1788 - 246 pages
...me délasse. Quand du haut de la mon" tagnë, je t'apperçois au fond de ce vallon, " tu me parois au milieu de nos vergers '• comme un bouton de rose. Si tu marches vers la maison de nos mûres, la perdrix qui " court vers ses petits, a un corsage moins " beau & une démarche moins légere.... | |
| Henri Bernardin de Saint-Pierre - 1800 - 120 pages
...me l'a mille fois raconté ) , il lui disoit au retoue de ses travaux : « lorsque je suis fatigué^ ta vue me délasse. Quand du haut de la? montagne je t'aperçois au fond de ce? •vallon , ta me parois au milieu de no» vergers comme un bouton de rosé. Si tu marches vers la maison de... | |
| Bernardin de Saint-Pierre - Conduct of life - 1803 - 194 pages
...me l'a mille fois raconté), il lui disoit au retour de ses travaux : " Lors" que je suis fatigué, ta vue me délasse. Quand, du " haut de la montagne, je t'aperçois au fond de ce " vallon, tu mp parois au milieu de nos vergers " comme un bouton de rose. Si tu marches vers la " maison de nos... | |
| Friedrich Melchior Freiherr von Grimm - 1813 - 724 pages
...champêtres : Lorsque je suis fatigué , ta vue me délasse. Quand du haut de la montagne je t'apercois au fond de ce vallon , tu me parais au milieu de nos...perdrix qui court Vers ses petits a un corsage moins beau et une démarche moins légère. Quoique je te perde de vue à travers les arbres, je n'ai pas... | |
| Friedrich Melchior Freiherr von Grimm - 1813 - 708 pages
...l'aperçois au fond- de ce vallon, lu me parais au milit-u de nos vergers comme un bouton de rosé. Si tu marches vers la maison de nos mères, la perdrix qui court vers ses petits a un corsage moins beau et une démarche moins lé-? gère. Quoique je te perde de vue à travers les arbres , je n'ai... | |
| Friedrich Melchior Freiherr von Grimm - Encyclopedists - 1813 - 712 pages
...raconté), Paul disait à Virginie au retour de ses travaux champêtres : Lorsque je suis fatigué , ta vue me délasse. Quand du haut de la montagne je...bouton de rose. Si tu marches vers la maison de nos rnères, la perdrix qui court vers ses petits a un corsage moins beau et une démarche moins légère.... | |
| |