 | Jean de La Fontaine - 1799 - 412 pages
...à l'oreille ? ' Car il t'approchoit de bien prés , Te retournant avec fa ferre. Il m'a dit qu'il ne faut jamais Vendre la peau de l'ours qu'on ne l'ait mis par terre/ D XXI. L'Ane vêtu de la peau du Lion* E la peau du lion l'âne s'étant vêtu Étoit craint par-tout... | |
 | Jean de La Fontaine - 1780 - 284 pages
...dit à l'oreille ; Car il t'approchoit de bien près , Te retournant avec fa ferre ? Il m'a dit qu'il ne faut jamais Vendre la peau de l'Ours qu'on ne l'ait mis pat terre. ' FABLE XXI. L •Ane vêtu de la peau du Lion. jLJf. la peau du lion l'Ane s'étant vêtu,... | |
 | Jean de La Fontaine - Fables, French - 1787 - 328 pages
...dit à l'oreille? Car il t'approchoit de bien près , Te retournant avec sa serre. 11 m'a dit qu'il ne faut jamais Vendre la peau de l'ours qu'on ne l'ait mis parterre.' (2) Quant à la peine et à on ne lui en dit pas un mot la dépense qu'avpit coûté pour... | |
 | Jean de La Fontaine, Marie Nicolas Sylvestre Guillon - Fables - 1803 - 468 pages
...l'oreille ? Car il t'approchoit de bien près , Te retournant avec sa serre. — Il m'a dit (7) qu'il ne faut jamais Vendre la peau de l'Ours qu'on ne l'ait mis par terre. (Depuis La Fontaine}. FRANÇAIS. Bcnserade , fab. 101. — Fables en chansons, Liv. I. fab. ïG. —... | |
 | Jean de La Fontaine - Fables, French - 1814 - 346 pages
...dit à l'oreille ? Car il t'approchoit de bien près , Te retournant avec sa serre. Il m'a dit qu'il ne faut jamais Vendre la peau de l'ours qu'on ne l'ait mis par terre. FABLE XXI. L'Ane vêtu de la peau du Lion. DE la peau du lion l'âne s'étant vêtu Étoit craint par-tout... | |
 | 1815 - 732 pages
...congrès ne connaissent pas la fiible des deux compagnons et de l'ours ; ils y auraient appris , qu'il ne faut jamais Vendre la peau de l'ours qu'on ne l'ait mis par terr« . NOUVELLES ÉTRANGÈRES. Rome , 29 avril. La junte est dans J* plus grand embarras. L'argent... | |
 | Jean de La Fontaine - 1816 - 450 pages
...dit à l'oreille ? Car il t'approchoit de Li«n près , Te retournant avec sa serre. Il m'a dit qu'il ne faut jamais Vendre la peau de l'ours qu'on ne l'ait mis par terre. XXI. L'A SE Y^TD Dt LA KEAU HU LION. UE la peau du lion l'àne s'étant vêtu Étoit craint partout... | |
 | Jean de La Fontaine - 1865 - 476 pages
...à l'oreille? Car il t'approchait de bien près, Te retournant avec sa serre. — 11 m'a dit qu'il ne faut jamais Vendre la peau de l'ours qu'on ne l'ait mis par terre (*). (1) L'effet de la prévention est ici très-bien critiqué. C'est ainsi que, dans Molière, M.... | |
 | William Jillard Hort - 1822 - 346 pages
...à l'oreille ? Car il t'approchait de bien près ? Te retournant avec sa serre. Il m' a dit, qu'il ne faut jamais Vendre la peau de l'ours qu'on ne l'ait mis par terre. mort, pretends ta be dead ; s'acharne, preys ; Seigneur Ours, master bear ; donna dans ce panneau,... | |
 | Jean de La Fontaine - Fables - 1825 - 732 pages
...dit à l'oreille ? Car il t'approchoit de bien près, Te retournant avec sa serre. Il m'a dit qu'il ne faut jamais Vendre la peau de l'ours qu'on ne l'ait mis par terre. GBICS. Mt.-Cor., a4g; n, a4gLATIÎW. Av., 9; Xic. Perg., 108 ; Altl. , 4g; P. Cand., 48; Dein. rid.,... | |
| |
Court à son compagnon, lui dit que c'est merveille Qu'il n'ait eu seulement que la peur pour tout mal. 
