 | Jean de La Fontaine - 1746 - 560 pages
...puis on fe confole. Sur les aîles du Temps la trifteflè s'envole ; Le temps ramène les plaifirs. Entre la veuve d'une année , Et la veuve d'une journée , La différence eft grande. On ne croiroit jamais Que ce fat la même perfonne. L'une fait fuir les gens , & l'autre... | |
 | Pierre-Louis d' Aquin de Château-Lyon - French literature - 1754 - 414 pages
..., &puis on Ce confole. Sut les ailes du Tems la triftefle s'envole ; Le Tems ramené les plaifirs , Entre la veuve d'une année , Et la veuve d'une journée , La différence eft grande. On ne croîroit jamaiï Que ce fût la même perfonne. L'une fait fuir les gens , & l'autre^... | |
 | Jean de La Fontaine - 1796 - 332 pages
...va point sans soupirs : On fait beaucoup de bruit , et puis on se console. Sur les aîles du Temps la tristesse s'envole : Le Temps ramène les plaisirs....différence est grande. On ne croirait jamais Que ce fut la même personne. L'une fait fuir les gens , et l'autre a mille attraits : Aux soupirs vrais ou... | |
 | Jean de La Fontaine - 1799 - 262 pages
...beaucoup de bruit; et puis ou se console. Sur les ailes du Temps la tristesse s'envole ; Le Temps ramene les plaisirs. Entre la veuve d'une année Et la veuve d'une journée La différence est grande ; on ne croiroit jamais Aux soupirs vrais on fan v rclle là s'abandonne, C'est toujours même note et pareil... | |
 | Jean de La Fontaine, Marie Nicolas Sylvestre Guillon - Fables - 1803 - 468 pages
..., La différence est grande. On ne croiroit jamais Que ce fût la même personne. L'une l'ait i'uir les gens , et l'autre a mille attraits: Aux soupirs...s'abandonne , C'est toujours même note, et pareil entretien (a). Ou dit qu'où est inconsolable : On le dit (3) , mais il n'en est rien ^ Comme on verra par cette... | |
 | Jean de La Fontaine - Fables, French - 1814 - 346 pages
...ne va point sans soupirs : On fait beaucoup de bruit ; et puis on se console. Sur les ailes du Temps la tristesse s'envole ; Le temps ramène les plaisirs. Entre la veuve d'une année Et la veuve d'une journee La difference est grande : on ne croiroit jamais Que ce fût la même personne ; L'une fait... | |
 | Jean de La Fontaine - 1816 - 450 pages
...Oi fait beaucoup de bruit ; et puis ou (C console. i»t'onuiue. f»U»». t3 Sur les ailes du Temps la tristesse s'envole; Le Temps ramène les plaisirs. Entre la veuve d'Une annce Et la veuve d'une journée La différence est grande ; on ne croi,oit jamais ' Que ce fût la... | |
 | Jean de La Fontaine - 1865 - 476 pages
...ne va point sans soupirs: On fait beaucoup de bruit, et puis on se console. Sur les ailes du Temps la tristesse s'envole : . Le -Temps ramène les plaisirs....grande : on ne croirait jamais Que ce fût la même persunne; L'une fait fuir les gens, et l'autre a mille attraits : Aux soupirs vrais ou faux celle-là... | |
 | Jean de La Fontaine - 1820 - 274 pages
...ne va point sans soupirs : On fait beaucoup de bruit ; et puis on se console. Sur les ailes du Temps la tristesse s'envole ; Le temps ramène les plaisirs....l'autre a mille attraits : Aux soupirs vrais ou faux celle— !à s'abandonne ; C'est toujours même note et pareil entretien. On dit qu'on est inconsolable... | |
 | Jean de La Fontaine - 1821 - 460 pages
...soupirs', Onfail beaucoup de trait ; et puis on se console, Sur les ailes du Temps la tristesse s'eaeofe ; Le Temps ramène les plaisirs. Entre la veuve d'une année Et la veuve d'une journe'e La différence est grande ; on ne croirpit jamais Que ce fat la même personne : L'une fait... | |
| |
C'est toujours même note et pareil entretien. On dit qu'on est inconsolable : On le dit ; mais il n'en est rien, Comme on verra par cette fable, Ou plutôt par la vérité. 
