 | Pierre Corneille - French literature - 1774 - 600 pages
...défenfe , Va , quitte déformais le dernier des humains , Pafle pour me venger en de meilleures mains. *) Si Rodrigue eft mon fils, il faut que l'amour cède, Et qu'une ardeur plus haute à fes flammes fuccède. Mon honneur eft le fien , & le mortel affront , Qui tombe fur mon chef, rejaillit... | |
 | Voltaire - Authors, French - 1785 - 602 pages
...cargo De ayo de vueftro hijo , Que podra mas bien honrallo , Pues que yo fin honra quedo. V • 2 5 • Si Rodrigue eft mon fils , il faut que l'amour cède , Et qu'une ardeur plus haute à fes flammes fuccède. Mon honneur eft le fien , et le mortel affront Qui tombe fur mon chef, rejaillit... | |
 | Voltaire - 1785 - 538 pages
...el cargo., De ayo de vueftro hijo , Que podra mas bien honrallo. Pues que yo fm lionra quedo. V. 25. Si Rodrigue eft mon fils , il faut que l'amour cède, Et qu'une ardeur plus haute à fes flammes fuccède. Mon honneur eft le fîen , et le mortel alfront Qui tombe fur mon chef, rejaillit... | |
 | Pierre Corneille - Drama - 1817 - 574 pages
...quitte désormais le dernier des humains, Passe, pour me venger, en de meilleures mains. Si Rodrigue est mon fils, il faut que l'amour cède, ' Et qu'une ardeur plus haute à ses flammes succède. Mon honneur est le sien , et le mortel affront Qui tombe sur mon chef rejaillit... | |
 | Pierre Corneille - 1821 - 576 pages
...Ne seroit que hâter la parque de trois jours. Page 443 , après le huitième vers. Si Rodrigue est mon fils, il faut que l'amour cède, Et qu'une ardeur plus haute * à ses flammes succède. ' On a retranché ces quatre vers dans l'édition de i663 et les suivantes. Dans... | |
 | Voltaire - 1826 - 540 pages
...de vueslro hijo, Que podrà mas bien honrarlo , Pues que yo fin honra queJo. V. a5. Si Rodrigue est mon fils, il faut que l'amour cède, Et qu'une ardeur plus haute à ses flammes succède. Mon honneur est le sien ; et le mortel affront Qui tombe sur mon chef rejaillit... | |
 | Voltaire - 1829 - 626 pages
...vuestro hijo, « Que podrà mas bien honrarlo, « Pues que yo sin honra quedo. » V. a5. Si Rodrigue est mon fils, il faut que l'amour cède , Et qu'une ardeur plus haute à ses flammes succède. Mon honneur est le sien ; et le mortel affront Qui tombe sur mon chef rejaillit... | |
 | Albert Etienne de Montémont - Grammar, Comparative and general - 1845 - 368 pages
...licresl (Guillaume COLLKTET.) Plus mars que le Mars de la Thrace. Nerone neronior ipsc. Si Rodrigue est mon fils, il faut que l'amour cède, Et qu'une ardeur plus haute à ses flammes succède. (CORNEILLE. Le Cid, acte i. Mais pour bien mettre ici leur crasse en tout leur... | |
 | Voltaire - 1860 - 670 pages
...de vuestro hijo, Que podrà mas bien honrarlo, Pues que yo sin honra quedo. V. 25. Si Rodrigue est mon fils, il faut que l'amour cède, Et qu'une ardeur plus haute à ses flammes succède. Mon honneur est le sien, et le mortel affront Qui tombe sur mon chef rejaillit... | |
 | Pierre Corneille - 1865 - 710 pages
...quitte désormais le dernier des humains, Passe, pour me venger, en de meilleures mains. Si Rodrigue est mon fils, il faut que l'amour cède, Et qu'une ardeur plus haute à ses flammes succède. Mon honneur est le sien, et le mortel affront SCÈNE VIII. — D. DIÈGUE, D.... | |
| |
Si Rodrigue est mon fils, il faut que l'amour cède, Et qu'une ardeur plus haute à ses flammes succède. Mon honneur est le sien, et le mortel affront Qui tombe sur mon chef rejaillit sur son front. 
