...fais l'aumône, que ta gau4 che ne sache pas ce que fait ta droite; afin que ton aumône soit J ait te dans le secret; et ton Père qui voit dans le secret , te ré- •. compensera lui-même publiquement. ' » Et lorsque tu pries, ne sois pas comme les hypocrites;...

...Mais toi, quand tu pries, entre dans ton cabinet , et ayant fermé ta porte, prie ton Père qui est dans le secret; et ton Père, qui voit dans le secret, te le rendra ouvertement »(*). — De même, si l'on veut consulter le Seigneur pour savoir ce que l'on...

...qu'ils » prient ; mais entre dans ton cabinet, et ayant fermé ta porte, » prie ton Père qui est là dans le secret ; et ton Père, qui voit » dans le secret, te récompensera publiquement, r, — Ne faisait-il donc pas comme les hypocrites? qu'en pensez- vous? — Sa conscience...

...» prient; mais entre dans ton cabinet, et ayant fermé ta porte, » prie ton Père qui est là.dans le secret; et ton Père, qui voit » dans le secret, te récompensera publiquement. » — Ne faisait-il donc pas comme les hypocrites? qu'en pensez-vous? — Sa conscience...

...regardaient comme une classe de gens méprisables et corrompus. ta droite, *afin que ton aumône se fasse dans le secret, et ton Père, qui voit dans le secret, te rétribuera. 5 Et quand vous priez, vous ne serez pas comme les hypocrites, car ils aiment à prier...

...corrompus. > 18 DISCOURS -SUR LA MONTAGNK. [Matlll. VI, 3-18. ta droite, *afin que ton aumône se fasse dans le secret, et ton Père, qui voit dans le secret, te rétribuera. 5 Et quand vous priez, vous ne serez pas comme les hypocrites, car ils aiment à prier...

...fais l'aumône, que « ta main gauche ne sache pas ce que fait ta droite, afin « que ton aumône soit dans le secret ; et ton Père, qui « voit dans le secret, te le rendra. « — Et lorsque vous priez , ne soyez pas comme les hypo« crites qui aiment à prier...

...leur revient de récompense. Toi, au contraire, quand tu pries, va dans ta chambre, ferme ta porte, et prie ton père qui est présent dans le secret, et ton père, qui voit ce qui se fait en secret, te récompensera. 7 Et en priant ne babillez pas à la façon des païens...

...leur revient de récompense. Toi, au contraire, quand tu pries, va dans ta chambre, ferme ta porte, et prie ton père qui est présent dans le secret, et ton père, qui voit ce qui se fait en secret, te récompensera. 'Et en priant ne babillez pas à la façon des païens;...

...Pour toi, lorsque tu voudras prier, entre dans ta chambre; et, toutes portes closes, implore ton Père dans le secret. Et ton Père, — qui voit dans le secret, — te le rendra dans la lumière. Évitez aussi, en priant, cette multiplicité de paroles qui sont en usage...