...une nouvelle maison s'ouvrit; ce fut celle de madame de La Fayette , de qui Boileau a dit : C'était la femme de France qui avait le plus d'esprit et qui écrivait le mieux (t). A l'époque de son mariage, elle était âgée de vingt-deux ans. Du moment qu'elle fut établte,...

...tout au moins de ceux qui les ont traduits , étaient « des ignorans ou des sots. M"" de La Fayette , la femme de France « qui avait le plus d'esprit et qui écrivait le mieux , comparait un « sot traducteur à un laquais que sa maitresse envoie faire un com« pliment à quelqu'un....

...une femme dont l'histoire se trouve presque confondue avec celle de son aimable amie. C'est la même que Boileau désignait pour la femme de France qui...d'écrire des lettres, de sorte qu'on n'en a d'elle qu'un très-petit nombre, et de courtes ; c'est dans celles de Mmede Sévigné plutôt que dans les siennes...

...une femme dont l'histoire se trouve presque confondue avec celle de son aimable amie. C'est la même que Boileau désignait pour la femme de France qui...mieux. Cette personne n'écrivit pourtant qu'assez peu, ;\ son loisir, par amusement, et avec une sorte de négligence qui n'avait rien du métier ; elle haïssait...

...belle-sœur de la mère Angélique de La Fayette (1) , l'élève de Ménage et du père Rapin (2) , la femme de France qui avait le plus d'esprit et qui écrivait le mieux (3) , M"" de La Fayette enfin venait d'achever Zaïde (4). Huet, auquel elle (1) La mère Angélique...

...même que Boileau désignait pour la femme de France gui avait le plus d'esprit et qui ccrivait lc mieux. Cette personne n'écrivit pourtant qu'assez...d'écrire des lettres, de sorte qu'on n'en a d'elle qu'un très-petit nombre, et de courtes ; c'est dans celles de Mme de Sévigné plutôt que dans les siennes...

...de France qui avait te plus d'esprit et qui écrivait le mieux. Cette personne n'écrivit pourlant qu'assez peu, à son loisir, par amusement, et avec...d'écrire des lettres, de sorte qu'on n'en a d'elle qu'un très-petit nombre, et de courtes; c'est dans celles de Mme de Sévigné plutôt que dans les siennes...

...publication de l'Art poétique. Pellisson avait encore beaucoup d'anciens et de nouveaux amis chez * la femme de France qui avait le plus d'esprit et « qui écrivait le mieux. » Les admirateurs de Mlle de Scudéry pouvaient bien lui pardonner le tort que Zaide et la Princesse...

...tout au moins de ceux qui les ont traduits étaient des « ignorants ou des sots. Mme de la Fayette, la femme de France qui « avait le plus d'esprit et qui écrivait le mieux, comparait un sot trace ducteur à un laquais que sa maîtresse envoie faire un compliment « à quelqu'un....

...amitié pour des hommes tels que La Fontaine et La Rochefoucauld . Boileau disait d'elle qu'ei/e était la femme de France qui avait le plus d'esprit et qui écrivait le mieux. Mme de La Fayette a réformé le roman ; elle l'a tiré du mensonge où l'avaient placé M"8 de Scudéri...