The German classics from the fourth to the nineteenth century: with biographical notices, translations into modern German, and notes, Volume 2Scribners, 1886 - German literature |
From inside the book
Results 1-5 of 82
Page 5
... gleich als mich . Diess ist mein Dank , diess ist sein Wille , Ich soll vollkommen seyn , wie er . So lang ich diess Gebot erfülle , Stell ich sein Bildniss in mir her . Lebt seine Lieb in meiner Seele : So treibt sie mich zu jeder ...
... gleich als mich . Diess ist mein Dank , diess ist sein Wille , Ich soll vollkommen seyn , wie er . So lang ich diess Gebot erfülle , Stell ich sein Bildniss in mir her . Lebt seine Lieb in meiner Seele : So treibt sie mich zu jeder ...
Page 7
... gleich sein Mädchen weiter nichts thut , als dass 20 es Caffee trinkt , Lomber spielt , Knötchen macht , zum Fenster hinaus sieht , und wenn es hoch kömmt , über das Nachtzeug ihrer Nachbarinn spottet . In Gesellschaften , wo sie keines ...
... gleich sein Mädchen weiter nichts thut , als dass 20 es Caffee trinkt , Lomber spielt , Knötchen macht , zum Fenster hinaus sieht , und wenn es hoch kömmt , über das Nachtzeug ihrer Nachbarinn spottet . In Gesellschaften , wo sie keines ...
Page 12
... gleich wieder da , sonst geb ich euch zum Lohne . Sie eilt mit Schrecken fort ; die Stimme , die es sprach , Liess in der Feigen Brust nichts , als Entsetzen , nach ; Die Drohung machte sie , statt ihrer Neigung , fliechtig ; Sie ...
... gleich wieder da , sonst geb ich euch zum Lohne . Sie eilt mit Schrecken fort ; die Stimme , die es sprach , Liess in der Feigen Brust nichts , als Entsetzen , nach ; Die Drohung machte sie , statt ihrer Neigung , fliechtig ; Sie ...
Page 16
... gleich der rauhe Vers gleich einem Wald - Strom brüllte , Und heisrer Wörter Zorn die Lufft mit knarren füllte . Ein Missthon in dem Reim , ein Wort das nicht mehr ganz , Von seinem vörder - Theil gestümmelt bis zum Schwanz , Kan heut ...
... gleich der rauhe Vers gleich einem Wald - Strom brüllte , Und heisrer Wörter Zorn die Lufft mit knarren füllte . Ein Missthon in dem Reim , ein Wort das nicht mehr ganz , Von seinem vörder - Theil gestümmelt bis zum Schwanz , Kan heut ...
Page 17
... gleich , Die auch an niedlichen und warmen Speisen reich . Versteh alsdann allein , wann Opitz in ihr dencket . Gib acht wie sein Gedicht sich so verschieden lencket , Nachdem's die Regung heisst , die er entzünden will ; Wie er ...
... gleich , Die auch an niedlichen und warmen Speisen reich . Versteh alsdann allein , wann Opitz in ihr dencket . Gib acht wie sein Gedicht sich so verschieden lencket , Nachdem's die Regung heisst , die er entzünden will ; Wie er ...
Contents
292 | |
298 | |
334 | |
335 | |
339 | |
355 | |
357 | |
358 | |
28 | |
29 | |
35 | |
47 | |
52 | |
58 | |
73 | |
74 | |
105 | |
113 | |
128 | |
195 | |
201 | |
208 | |
214 | |
220 | |
251 | |
252 | |
253 | |
260 | |
262 | |
266 | |
268 | |
272 | |
362 | |
364 | |
369 | |
375 | |
384 | |
405 | |
409 | |
410 | |
445 | |
472 | |
481 | |
487 | |
494 | |
560 | |
569 | |
579 | |
586 | |
597 | |
604 | |
613 | |
618 | |
675 | |
677 | |
Other editions - View all
Common terms and phrases
alten Augen beyde Blick Bruder Brüderlein fein Dichter diess Don Rodrigo eben edle Ehre Eloa Epimetheus Erde erschien erst ewig Feind Freund ganze Geist Gesicht glauben gleich Glück glücklich Gott göttlichen Götz grossen Haman Hand hast Haus heiligen Herr Herrlichkeit Herz Himmel hoch hohen hören Jahre Jehovah jetzt Jugend Kinder kommen kommt König konnte Kunst Kürassier Laokoon lassen lässt Leben leicht Leipzig lich Liebe Lied macht Mann Margrethe Menschen menschliche Messias muss Muth Mutter Nacht näher Nathan Natur neuen Oberon Philoktet Physiognomie recht sagen sagte Saladin sanft Scherer Schmerz Schönheit Seele sehen sehn Seraph seyd seyn Sieh sieht Sohn soll Sonne Sophokles sprach stand starb Stolz Sultan Tellheim Thaler Theil Thränen thun Thüre tief unsere Unsterblichkeit Vater Verstand viel Volk voll Wahrheit Wallenstein ward Wein Weise weiss Welt wenig Werke Werth wieder Wilhelm Meisters Lehrjahre wohl wollte Wort Wrangel zurück ΙΟ
Popular passages
Page 249 - Laub die Gold-Orangen glühn, Ein sanfter Wind vom blauen Himmel weht, Die Myrte still und hoch der Lorbeer steht, Kennst du es wohl? Dahin! Dahin Möcht ich mit dir, o mein Geliebter, ziehn!
Page 223 - Ort? Mein Sohn, mein Sohn, ich seh es genau ; es scheinen die alten Weiden so grau. «Ich liebe dich, mich reizt deine schöne Gestalt; und bist du nicht willig, so brauch ich Gewalt.
Page 213 - Ich dich ehren? Wofür? Hast du die Schmerzen gelindert Je des Beladenen? Hast du die Tränen gestillet Je des Geängsteten? Hat nicht mich zum Manne geschmiedet Die allmächtige Zeit Und das ewige Schicksal, Meine Herrn und deine? Wähntest du etwa, Ich sollte das Leben hassen, In Wüsten fliehen, Weil nicht alle Blütenträume reiften? Hier sitz...
Page 197 - Sah kläglich aus dem Duft hervor; Die Winde schwangen leise Flügel, Umsausten schauerlich mein Ohr; Die Nacht schuf tausend Ungeheuer, Doch frisch und fröhlich war mein Mut: In meinen Adern, welches Feuer!
Page 583 - Jetzt auch kommet ein Wehn und regt die Gipfel des Hains auf, Sieh! und das Schattenbild unserer Erde, der Mond, Kommet geheim nun auch; die Schwärmerische, die Nacht kommt, Voll mit Sternen und wohl wenig bekümmert um uns , Glänzt die Erstaunende dort, die Fremdlingin unter den Menschen, Über Gebirgeshöhn traurig und prächtig herauf.
Page 328 - Der Erdenkreis ist mir genug bekannt. Nach drüben ist die Aussicht uns verrannt; Tor, wer dorthin die Augen blinzelnd richtet, Sich über Wolken seinesgleichen dichtet! Er stehe fest und sehe hier sich um; Dem Tüchtigen ist diese Welt nicht stumm. Was braucht er in die Ewigkeit zu schweifen! Was er erkennt, läßt sich ergreifen. Er wandle so den Erdentag entlang; Wenn Geister spuken, geh er seinen Gang, Im Weiterschreiten find er Qual und Glück, Er, unbefriedigt jeden Augenblick!
Page 249 - Kennst du das Land, wo die Zitronen blühn, im dunkeln Laub die Gold-Orangen glühn, ein sanfter Wind vom blauen Himmel weht, die Myrte still und hoch der Lorbeer steht — kennst du es wohl?
Page 210 - Aug, mein Aug, was sinkst du nieder? Goldne Träume, kommt ihr wieder? Weg, du Traum! so gold du bist; Hier auch Lieb und Leben ist. Auf der Welle blinken Tausend schwebende Sterne, Weiche Nebel trinken Rings die türmende Ferne; Morgenwind umflügelt Die beschattete Bucht, Und im See bespiegelt Sich die reifende Frucht.
Page 223 - Du liebes Kind, komm, geh mit mir! Gar schöne Spiele spiel' ich mit dir; Manch' bunte Blumen sind an dem Strand; Meine Mutter hat manch
Page 358 - Und die Tugend, sie ist kein leerer Schall, Der Mensch kann sie üben im Leben, Und sollt er auch straucheln überall, Er kann nach der göttlichen streben, Und was kein Verstand der Verständigen sieht, Das übet in Einfalt ein kindlich Gemüt.