L'EXPLICATION de ces quatre lettres L. R. D. P. a embarraffé plufieurs favans. Quelques-uns ont cru qu'elles défignaient le vainqueur de Molwits & de Liffa, quoique ce prince n'ait guère d'aumôniers, & qu'il faffe fa prière tout feul comme il gouverne ses Etats, & commande fes armées. Mais l'avertissement fuivant, placé à la tête de la troisième édition, lève tous les doutes. QUATRE favans théologiens du palatinat de Sandomir, ayant compofé ces commentaires fur la Bible, ils furent d'abord imprimés en latin à Francfort fur l'Oder en 1773, on n'en tira que très-peu d'exemplaires; enfuite un académicien de Berlin les traduifit en langue française, & on en fit plufieurs éditions, qui toutes pèchent par beaucoup de fautes de typographie. L'édition que nous préfentons en eft exempte; & fi on la compare avec le latin, on la trouvera plus ample & plus fidelle. C'est ce qu'il fera aifé de vérifier en jetant feulement les yeux fur la dernière page qui, dans cette édition, diffère de toutes les autres, & en conférant les commencemens de chaque livre : nous n'avons rien épargné pour rendre cette édition correcte & utile. |