 | French drama - 1787 - 354 pages
...Recule i ils t'ont appiis ce funeste chemin !.... Maïs, cependant, ô Ciel! ô mère infortunée! De festons odieux ma fille couronnée, Tend la gorge aux couteaux, par son père apptStds ! Calchas va dans son sang.... Barbares! arrêtez.! C'est le pur sang du Dieu qui lance le... | |
 | Denis Diderot - Philosophy - 1798 - 606 pages
...les dieux dans son cœur palpitant. Troublée de ces images , elle s'écrie : O mère infortunée ! De festons odieux ma fille couronnée , Tend la gorge aux couteaux par son père apprêtés. Calcas va dans son sang.... Barbares ! arrêtez ; C'est le pur sang du dieu qui lance le tonnerre.... | |
 | Roch Ambroise Sicard - French language - 1801 - 602 pages
...enfers ont jeté ! * Quoi ! tu ne monrras point ? ». « OH ! mère infortunée ! •• Des restons odieux ma fille couronnée , » Tend la gorge aux couteaux, par son père apprêtés»!. C'est ici , purement , le langage du cœur ; il ne peut être du ressort du Grammairien , qui ne doit... | |
 | Jean Racine - 1804 - 384 pages
...festin, Recule, ils t'ont appris ce funeste chemin ! Mais, cependant, oh ciel ! ô mère infortunée] De festons odieux ma fille couronnée Tend la gorge...couteaux par son père apprêtés. Calchas va dans son sang.. . Barbares, arrêtez ; C'est le pursang du dieu qui lance le tonnerre... J'entends gronder... | |
 | Jean Racine - 1805 - 316 pages
..., Recule , ils t'ont appris ce funeste chemin ! Mais , cependant , oh ciel ! ô mère infortunée ! De festons odieux ma fille couronnée Tend la gorge aux couteaux par son père apprêtés. Galohas va dans son sang... Barbares , arrêtez ; C'est le pur sang du dieu qui lance le tonnerre...... | |
 | Académie des inscriptions et belles-lettres - 1808 - 822 pages
...la montre près d'expirer sous le couteau sacré : Mais cependant , ô ciel ! ô mère infortunée ! De festons odieux ma fille couronnée Tend la gorge...couteaux par son père apprêtés ; Calchas va dans son sang Barbares! arrêtez ; C'est le pur sang du Dieu qui lance le tonnerre J 'entends gronder la... | |
 | C. J. Cunninghame - 1808 - 292 pages
...festin , Recule, ils t'ont appris ce funeste chemin. Mais cependant, ô Ciel, ô mère infortunée1. De festons odieux ma fille couronnée, Tend la gorge...couteaux par son père apprêtés. Calchas va dans son sang . . . Barbares, arrêtez; C'est le pur sang du dieu qui lance le tonnerre... (106) PATHÉTIQUE.... | |
 | Vittorio Alfieri - 1809 - 230 pages
...festin , Recule , ils f ont appris ce funeste chemin ! Mais cependant , à ciel ! o mere infortunée ! De festons odieux ma fille couronnée Tend la gorge aux couteaux par son pere apprêtés! Calchas va dans son sang . . . Barbares , arrêtez l C' est le pur sang du Dieu qui... | |
 | Jean Racine - Theater - 1810 - 418 pages
...festin , Recule , ils t'ont appris ce funeste chemin ! Mais, cependant, oh ciel ! ô mère infortunée ! De festons odieux ma fille couronnée Tend la gorge...couteaux par son père apprêtés. Calchas va dans son sang... Barbares, arrêtez; C'est le pur sang du dieu qui lance le tonnerre... J'entends gronder... | |
 | Jean-Charles Laveaux - 1818 - 834 pages
...pourrions citer, prouvent que l'on emploie fréquemment le mot couteau dans le style noble : De feïtcn* odieux ma fille couronnée , Tend la gorge aux couteaux- par son père ap prêtés. (RlCINF. , Du perfide couteau comme eux il fin frappé. ( RiciHK , Alhalie.) Et sur l'autel... | |
| |
C'est le pur sang du Dieu qui lance le tonnerre... J'entends gronder la foudre, et sens trembler la terre. Un Dieu vengeur, un Dieu fait retentir ces coups. 
