FABLES CHOISIES DE LA FONTAINE A MONSEIGNEUR LE DAUPHIN' 3 Je chante les héros dont Esope est le père; Troupe de qui l'histoire, encor que 4 mensongère, Contient des vérités qui servent de leçons. 5 Tout parle en mon ouvrage, et même les poissons: ↑ Le Dauphin. Fils de Louis XIV, mort à la fleur de l'âge. Bossuet fut son précepteur. 2 Je chante les héros. Boileau débute sur le même ton dans son Lutrin: Je chante les combats, et ce prélat terrible Qui par ses longs travaux et sa force invincible, Dans une illustre église exerçant son grand cœur, Fit placer à la fin un lutrin dans le chœur. 3 Ésope. Fabuliste grec, probablement contemporain de Solon et de Crésus. 4 Encor que, pour quoique, bien que. Cette locution adverbiale convient mieux en vers. Et même. Et est ici une particule explétive, synonyme de l'adverbe voire. Ce qu'ils disent s'adresse à tous tant que nous sommes; J'aurai du moins l'honneur de l'avoir entrepris. ↑ Je me sers..... « Notre sapience apprend des bêtes les plus utiles enseignements aux plus grandes et plus nécessaires parties de la vie. » (MONTAIGNE.) 2 Rejeton. Traduction poétique du mot enfant. 3 D'un prince, Louis XIV. La Fontaine se conforme à l'étiquette reçue en payant un tribut d'hommages au Prince qui donna son nom à son siècle. Molière, Boileau, Bossuet ne le marchandèrent pas : c'est que, en effet, jamais la royauté ne fut plus populaire en France. 4 Les faits de tes aïeux. Faits pris ici dans le sens d'actions célèbres, d'exploits. s Et si de t'agréer... C'est-à-dire et si je ne parviens pas à te plaire. Ces deux vers manquent de netteté. Cff. ESOPE, fable 134; SAADI, le Rossignol et la Fourmi. Le sujet de cette fable a été traité par Gabrias et par les poëtes français antérieurs à La Fontaine, notamment dans l'YsoPET II, fable 28 *. La cigale, ayant chanté · Comment li criquet (gryllus 1) demanda au formi de son blé 3 Pourchasser; chercher, aller à la quête de telle ou telle chose. |