 | H. HEINE - 1856 - 510 pages
...ich es rutten, Aber rächen will ich furchtbar Mein geliebtes Mexiko. Zweites Buch. Lamentationen. Das Glück ist eine leichte Dirne, Und weilt nicht...gern am selben Ort; Sie streicht das Haar dir von der Stirn« Und kusst dich rasch und flattert fort. Frau Unslück hat ini Gegentheile Dich lic.befc.st... | |
 | Heinrich Heine - 1867 - 326 pages
...retten, Aber rächen will ich surchtbar Mein geliebtes Mexiko," 115 Aineitt« Suih. Lamentationen. ^ Das Glück ist eine leichte Dirne, Und weilt nicht...Ort ; Sie streicht das Haar dir von der Stirne Und kußt dich rasch und slattert sort. Frau Unglück hat im Gegentheile Dich liebesest ans Herz gedrückt;... | |
 | English fiction - 1879 - 612 pages
...and fancy hears him exclaim, a hundred years before Heine is born, ' Das Cluck ist eine leichte Dime Und weilt nicht gern am selben Ort ; Sie streicht das Haar dir von der Stirne Und Ktisst dich rasch, und flatten forth, Frau Ungliick hat im Gegeniheile Dich liebefest an's Hcrz gedriickt... | |
 | Heinrich Heine - 1871 - 232 pages
...Zipsel. < Auch rath ich dir, baue dein Hüttchen m Thal Und nicht aus dem Gipsel, xvm, ,«8 ^i?o). Das Glück ist eine leichte Dirne, Und weilt nicht gern am selben Ort; Sie streicht das Haar d^r von der Siirne Und küsst dich rasch und flattert sori. Frau Unglück hat im Gegentheile Dich liebesest... | |
 | George Eliot - England - 1876 - 444 pages
...which ia like our mother's." Mirah made no answer. CHAPTER LXII. " Das Gliick ist eine leichte Dime, Und weilt nicht gern am selben Ort; Sie streicht das Haar dir von der Stirne, Und kiisst dich rasch und flattert fort. "Frau Ungliick hat im Gcgentheile Dich liebefest an's Here gedriickt... | |
 | George Eliot - England - 1876 - 214 pages
...mother's." Mirah made no answer. CHAPTER LXII. ' Das Glttck 1st erne leichte Dime, Und weilt nicht gem am selben Ort; Sie streicht das Haar dir von der Stirne Und kllsst dich rasch und flattert fort. Frau UnglUck hat im Gegentheile Dich liebefest an's Herz gedrUckt;... | |
 | George Eliot - 1877 - 438 pages
...is like our mother's." Mirah made no answer. CHAPTER LXII. " Das Gliick ist eine leichte Dime, TJnd weilt nicht gern am selben Ort ; Sie streicht das Haar dir von der Stirne, Und kiisst dich rasch und flattert fort "Frau Ungliick hat im Gegentheile Dich liebef est an's Herz gedriickt... | |
 | George Eliot - 1878 - 426 pages
...like our mother's." Mirah made no answer. 292 CHAPTEE LXII. " Das Cluck ist eine leichte Dime, Uud weilt nicht gern am selben Ort ; Sie streicht das Haar dir von der Stirne Und kiisst dich rasch und flattert fort. Frau Ungliick hat im Gegentheile Dich liebefest an's Herz gedriickt... | |
 | Heinrich Heine - 1887 - 360 pages
...serne; Am Himmelszelt, Als Lichter der Welt Stehn ewig sicher die Sterne. 282. Die eine und die andre. Das Glück ist eine leichte Dirne Und weilt nicht...gern am selben Ort; Sie streicht das Haar dir von der Sürne Und küßt dich rasch und slattert sort. Frau Unglück hat im Gegenteile Dich liebesest ans... | |
 | Georg Brandes - Literature, Modern - 1890 - 634 pages
...vis. Man sammenligne de følgende to Personliggjørelser af Lykken og Ulykken hos Heine: Das Gliick ist eine leichte Dirne Und weilt nicht gern am selben...Ort, Sie streicht das Haar dir von der Stirne Und kiisst dich rasen und flattert fort. Med saa faa Træk er sjældent to Begreber forvandlede til to... | |
| |
Das Glück ist eine leichte Dirne, und weilt nicht gern am selben Ort; sie streicht das Haar dir von der Stirne und küßt dich rasch und flattert fort. Frau Unglück hat im Gegenteile dich liebefest ans Herz gedrückt ; sie sagt, sie habe keine Eile,... 
