voir s'il avait placé droit un bloc de bois ou de pierre; et alors, s'il n'était pas satisfait, retourner et le pousser dans la bonne position!

3. Il y a quelques années, un ingénieur à Ceylan avait à poser des tuyaux pour conduire l'eau à deux milles à peu près, au delà des montagnes et au travers de forêts où il n'y avait pas de routes. Pour l'aider dans son travail, il dut employer plusieurs éléphants; et rien ne pouvait être plus intéressant que d'observer la manière dont les éléphants ingénieurs faisaient leur travail.

4. Relevant un des pesants bouts de tuyau, et le plaçant en équilibre sur sa trompe, chaque animal marchait avec son fardeau, et le portait en sûreté à travers tous les obstacles à l'endroit où il fallait le placer. Quand il était arrivé à l'endroit, il s'agenouillait et plaçait le tuyau exactement où le cornac le désirait.

5. Une fois, un des éléphants trouva difficile à faire entrer un des tuyaux qu'il avait apportés dans un autre ; il se leva, et alla à l'autre bout du tuyau, et en le poussant de la tête, il le fit bientôt entrer de force dans sa place.

6. Il y a quelques années, dans une ménagerie à Bath, se trouvait un gros et aimable éléphant. Parmi la foule qui allait le voir se trouvait un boulanger. Il crut que c'était une chose habile que de tourmenter l'éléphant, feignant de lui donner un gâteau, et puis retirant la main.

7. L'éléphant souffrit patiemment pendant quelque temps, mais à la fin il se fâcha. Plaçant sa trompe hors de la cage, il attrapa le boulanger par la taille, l'enleva jusqu'au haut de la voiture, et lui frappa la tête avec beaucoup de force contre le toit.

8. Tout le monde crut que l'homme serait tué. Mais tout d'un coup l'éléphant relâcha sa trompe, et le laissa tomber du toit à terre au milieu même de tout le monde. Là il resta une ou deux minutes, paraissant à moitié mort; mais lorsque le monde vint vers lui, il se leva et s'en alla comme si rien n'était.

it had laid a block of wood or stone straight; and then, if not satisfied, to return and push it into its right place!

3. Some years ago, an engineer in Ceylon had to lay pipes to convey water nearly two miles, over hills and through woods where there were no roads. To help him in his work, he had to employ several elephants; and nothing could be more interesting than to watch the way in which the elephant engineers did their work.

4. Lifting up one of the heavy pieces of pipe, and balancing it in its trunk, each animal would march off with its load, and carry it safely over every obstacle to the place where it was to be laid. When it reached the spot, it would kneel down and place the pipe exactly where the driver wished.

5. Once, when one of the elephants found it hard to get one of the pipes it had brought fitted into another, it got up and went to the end of the pipe, and putting its head against it, soon forced it into its right place.

6. In a show of wild beasts at Bath, some years ago, there was a large good-natured elephant. Among the crowd that went to see it was a baker. He thought it a clever thing to tease the elephant, by pretending to give it a cake, and then pulling away his hand.

7. The elephant bore this patiently for some time, but at last it got angry. Putting its trunk out of the cage, it caught the baker round the waist, lifted him to the top of the caravan, and bumped his head with great force against the roof.

8. Everybody thought the man would be killed. But all at once the elephant loosened its trunk, and dropped him from the roof to the ground, in the very midst of the people. There he lay for a minute or two, looking half dead; but when the people came to him, he got up and walked away as if nothing had happened.

9. Quoique bien effrayé, il ne fut point blessé; mais vous pouvez être sûr que par la suite il n'essaya jamais de jouer des tours aux éléphants.

10. Une personne en Orient qui souvent était assise à la porte de sa maison, près d'un endroit où tous les jours on menait boire les éléphants, avait l'habitude de donner quelquefois à l'un d'eux quelques feuilles de figuier, que les éléphants aiment beaucoup.

11. Un jour cet homme se mit dans la tête de jouer un tour à l'éléphant. Il enveloppa une pierre dans des feuilles de figuier, et dit au cornac: "Je lui donnerai une pierre à manger cette fois, pour voir comment cela lui conviendra."

12. Le cornac lui dit que l'éléphant n'était pas assez sot pour avaler une pierre. Cependant, l'homme lui tendit le paquet; mais aussitôt que l'éléphant le toucha avec sa trompe, il le laissa tomber à terre. "Vous voyez que

j'avais raison," dit le cornac, et il passa son chemin.

13. Quand les éléphants furent abreuvés, le conducteur les ramena à l'étable. L'homme qui avait joué le tour à l'éléphant était encore à sa porte. Avant qu'il s'apercût que l'éléphant allait l'attaquer, l'animal lui lança sa trompe autour du corps, le jeta à terre, et le tua en le foulant aux pieds.

QUESTIONS.-Où y a-t-il de grands troupeaux d'éléphants sauvages? A quoi sont-ils utiles quand ils sont domptés? Que font les éléphants de la gravure? Quand ceci a-t-il eu lieu? Que fit un des éléphants lorsqu'il ne put ajuster un tuyau? Que fit l'éléphant à Bath au boulanger qui le tourmentait? Qu'est-ce que l'homme en Orient donna, enveloppé dans des feuilles de figuier, à l'éléphant? Comment fut-il puni?

9. Though he was very much frightened, he was not hurt; but you may be sure he never tried to play tricks upon elephants again.

10. A person in the East who often sat at the door of his house, near to a place where elephants were daily led to water, used sometimes to give one of them a few figleaves, of which elephants are very fond.

11. One day this man took it into his head to play the elephant a trick. He wrapped a stone round with figleaves, and said to the driver: "I will give it a stone to eat this time, and see how it will agree with it.”

12. The driver told him the elephant would not be so foolish as to swallow a stone. The man, however, held out the packet; but as soon as the elephant touched it with its trunk, it let it fall to the ground. "You see I was right," said the keeper, and went on his way. 13. After the elephants were leading them back to the stable.

watered, the keeper was The man who had played

the elephant the trick was still sitting at his door. Before he was aware that the elephant meant to attack him, the animal threw its trunk round his body, dashed him to the ground, and trampled him to death.

QUESTIONS.-Where are there large herds of wild elephants? For what are they useful when tamed? What are the elephants in the picture doing? When did this take place? What did one of the elephants do when it could not get the pipe to fit? What did the elephant at Bath do to the baker who teased him? What did the man in the East give to an elephant, inside fig-leaves? How was he punished?

14. Dans la cité de Delhi, dans les Indes, un tailleur était dans l'habitude de donner du fruit à un éléphant qui passait journellement devant l'endroit où il travaillait. L'animal devint tellement accoutumé à ceci, que régulièrement il avançait sa trompe par la fenêtre, pour recevoir le don attendu.

15. Un jour, cependant, le tailleur, étant de mauvaise humeur, poussa son aiguille dans la trompe de l'éléphant, lui disant de s'en aller, comme il n'avait rien à lui donner.

16. L'éléphant passa outre tranquillement; mais en arrivant à un étang d'eau sale près de là, il remplit sa trompe et s'en retourna. Poussant sa grosse tête dans la fenêtre du tailleur, il le noya à moitié, en versant un ruisseau d'eau sur lui, au grand amusement de ceux qui furent témoins de la scène!

17. Une armée dans les Indes montait une côte. Les

gros canons, qui étaient très-lourds, étaient traînés par des