Mégaclès , venus pour abolir la tyrannie, affranchissaient les Syracusains et tous les peuples de Sicile du joug du tyran. Et voulant haranguer lui-même le peuple , il monta au haut de la ville par le quartier de l'Achradine. Partout où il passoit,... Les vies des hommes illustres de Plutarque - Page 493by Plutarchus Chaeronensis - 1735Full view - About this book
| Plutarchus - 1735 - 504 pages
...-0'"* <& Megaclès , venus pour abolir la TymnHcraut^ rannie } affranchiraient les Syracufains & tout les Peuples de Sicile du joug du Tyran. Et voulant...de la Ville le long de la rue appellée Achradine. Par-tout où il pafioit les Syracufains avoient drefïé des deux côtés de la rue des tables & des... | |
| [François] Sabbathier - Classical dictionaries - 1773 - 568 pages
...abolir la tyrannie , affranchijjoient les Syracufains &• tous Us peuples de Sicile du joug du tyran. Voulant haranguer luimême le peuple , il monta au haut de la ville, le long de la rue appellee Achradine. Par- tout où il paf. foit ,les Syracufains avoient drefle des deux côtés de... | |
| Charles Rollin - 1775 - 534 pages
...Diana i&- Mégiiclès , venus pour abolir la Tyran.*. ait , affranctuffoieni les Syractifains &- cous, les peuples de. Sicile du joug du Tyran. Et voulant...lui-même le peuple ,, il monta au haut de la ville par le quartier de l'Achradine. Par.tout oùilpaflbit , les Syracufains avoient drefTé des deux côtés... | |
| Plutarch - Classical biography - 1811 - 430 pages
...« Que Dion et Mégaclès, venus pour abolir « la tyrannie, affranchissoient les Syracusains « et tous les peuples de Sicile du joug du « tyran »....peuple , il monta au haut de la ville le long de la rue appelée Achradine. Les Syracusains avoient dressé partout des deux côlés de la rue des tables et... | |
| Letronne (M., Antoine-Jean) - Syracuse (Italy) - 1812 - 136 pages
...Zupax!f<n'âi» îifi'ï» x»i rfi*iriÇas xai xfalîjfas tfât7av (3). Dacier traduit àvyu ^. r. A. par: il monta au haut de la ville, le long de la rue appelée Achradine. (i) Strab. XVII. i i40. A. eC passim. Voy. encore Strab. 84. .B). (2) Vid. Hutchins.... | |
| Antoine Jean Letronne - 1812 - 140 pages
...ZvfaxHriuv îtfdft xai TfairiÇuç »at xfalnfttç içiitItir (3). Dacier traduit à»tiu S'. TA par: il monta au haut de la ville , le long de la rue appelée Achradine. (1) Stmb. XVII. 114o. A. et passûn. Voy. encore Strab. 984. fi). (2) rid. Hutchins.... | |
| François Sabbathier - Classical dictionaries - 1773 - 572 pages
...abolir la tyrannie , affranchiffaient les Syracufains £• tous les peuples de Sicile du joug du tyran. Voulant haranguer luimême le peuple , il monta au...de la ville, le long de la rue appellée Achradine. Par-tout où il paf. foit ,les Syracufains avoient drefie des deux côtés de la rue, des tables &... | |
| Charles Rollin - History, Ancient - 1821 - 500 pages
...Mégaclès, venus pour abolir la tyrannie, affranchissaient les Syracusains et tous les peuples de la Sicile du joug du tyran. Et, voulant haranguer lui-même le peuple , il monta au haut de la ville par le quartier de FAchradine. Par -tout où il passait, les Syracusains avaient dressé, des deux... | |
| Charles Rollin - 1817 - 632 pages
...héraut que Dion et Mégaclès , venus pour abolir la tyrannie, affranchissaient les Syracusains et tous les peuples de Sicile du joug du tyran. Et voulant...lui-même le peuple , il monta au haut de la ville par le quartier de l'Achradine. Partout où il passoit, les Syracusains avoient dressé des deux côtés... | |
| |