 | Constantin-François Volney - Ethics - 1791 - 440 pages
...commerce s'est changée en une pjhivreté hideuse. Les palais des rois sont devenus le repaire des fauves ; les troupeaux parquent au seuil des temples,...dieux Ah ! .comment s'est éclipsée tant" de gloire ! Comment se sont anéantis tant de travaux!... •j Ainsi donc périssent les ouvrages des hommes... | |
 | Constantin-François Volney - Ethics - 1792 - 392 pages
...de commerce s'est changée en une pauvreté hideuse. Les palais des rois sont devenus le repaire des fauves ; les troupeaux parquent au seuil des temples...dieux.... Ah! comment s'est éclipsée tant de gloire ?.... Comment se sont anéantis tant de travaux ? . . Ainsi donc périssent les ouvrages des hommes... | |
 | Théophile Mandar - Antislavery movements - 1793 - 618 pages
...de commerce s'est changée en une pauvreté hideuse. Les palais des rois sont devenus le repaire des fauves ; les troupeaux parquent au seuil des temples....... Ah ! comment s'est éclipsée tant de gloire ! .... comment se sont anéantis tant de travaux ! .... ainsi donc périssent les ouvrages des hommes... | |
 | French language - 1821 - 434 pages
...murmure des places publiques. L'opulence d'une cité de commerce s'est changée en une pauvreté hideuse. Les palais des Rois sont devenus le repaire des bêtes...les sanctuaires des Dieux !.... Ah ! comment s'est éclipsé tant de gloire ! Comment se sont anéantis tant de travaux ! Ainsi donc périssent les ouvrages... | |
 | Constantin-François Volney - 1821 - 508 pages
...commerce s'est échangée en une pauvreté hideuse. Les palais des rois sont devenus le repaire des fauves ; les troupeaux parquent au seuil des temples...dieux!... Ah! comment s'est éclipsée tant de gloire !... Comment se sont anéantis tant de travaux!... Ainsi donc périssent les ouvrages des louâmes... | |
 | Constantin François de Chassebœuf comte de Volney - 1821 - 518 pages
...commerce s'est échangée en une pauvreté hideuse. Les palais des rois sont devenus le repaire des fauves ; les troupeaux parquent au seuil des temples...reptiles immondes habitent les sanctuaires des dieux î... Ah! comment s'est éclipsée tant de gloire !... Comment se sont anéantis tant de travaux!...... | |
 | Nicolas Gouin Dufief - French language - 1823 - 634 pages
...hideuse. Les palais des rois sont devenus le repaire des fauves; les troupeaux parquent au seuil de» temples, et les reptiles immondes habitent les sanctuaires...dieux ! Ah ! comment s'est éclipsée tant de gloire ! Comment se sont anéantis tant de travaux! Ainsi donc périssent les ouvrages des homme*! Ainsi s'évanouissent... | |
 | Constantin-François Volney - History - 1826 - 498 pages
...de commerce s'est changée en une pauvreté hideuse. Les palais des rois sont devenus le repaire des fauves ; les troupeaux parquent au seuil des temples,...!... Ah! comment s'est éclipsée tant de gloire! Comment se sont anéantis tant de travaux!... Ainsi donc périssent les ouvrages des hommes! ainsi... | |
 | Comte Constantin François de Chasseboeuf de Volney - Ethics - 1826 - 512 pages
...de commerce s'est changée en une pauvreté hideuse. Les palais des rois sont devenus le repaire des fauves ; les troupeaux parquent au seuil des temples,...!... Ah! comment s'est éclipsée tant de gloire! Comment se sont anéantis tant de travaux!... Ainsi donc périssent les ouvrages des hommes! aiiïsi... | |
 | Jean Vatout, Louis Philippe (king of the French.) - 1826 - 602 pages
...murmure des places publiques. L'opulence d'une cité de commerce s'est changée en une pauvreté hideuse. Les palais des rois sont devenus le repaire des bêtes...seuil des temples, et les reptiles immondes habitent le sanctuaire des Dieux !.... Ah ! comment s'est éclipsé tant de gloire ! comment se sont anéantis... | |
| |
... et vain! Au concours bruyant qui se pressait sous ces portiques a succédé une solitude de mort. Le silence des tombeaux s'est substitué au murmure des places publiques. L'opulence d'une cité de commerce s'est changée en une pauvreté hideuse.... 
