 | Henry Wilberforce Clarke - Persian language - 1878 - 470 pages
...and buried the money under a tree. Some days afler, the miser went alone to that tree, but found DO signs of his money. He said to himself, " Excepting that friend, no other has taken it away 5 but if I question him, he will never confess." He therefore went to his house, and said, " A great... | |
 | Arthur Octavius Green - Arabic language - 1883 - 236 pages
...the money under a tree. Some days after, the miser went alone to the tree, but found no signs (lA-l) of his money. He said to himself. " Excepting that friend, no other has taken it away; hut if I question him, he will never confess (Vi)." He, therefore, went to his friend's house, and... | |
 | A. O. Green - Arabic language - 1887 - 258 pages
...money under a tree. Some days after, the miser went alone to the tree, but found no signs (i,li-l) of his money. He said to himself, ' Excepting that...away ; but if I question him, he will never confess (pi).' He, therefore, went to hia friend's house, and said, ' A great deal of money is come into my... | |
 | 1900 - 432 pages
...city together, and buried the money under a tree. Some days after the miser went alone to the tree and found no signs of his money. He said to himself, "...him he will never confess." He therefore went to his (the friend's) house and said, " A great deal of money is come into my hands, which I want to put in... | |
 | Douglas Craven Phillott - Hindustani language - 1912 - 202 pages
...the city together, and buried the money under a tree. Some days afrer, the miser went alone to that tree, but found no signs of his money. He said to...will never confess." He therefore went to his house, 1 Marta kiln, I die ; mar-rah'i hun, I am dying ; mara-jata han, I am on the point of dying. Note these... | |
| |
He therefore went to his (the friend's) house and said, " A great deal of money is come into my hands, which I want to put in the same place ; if you will come to-morrow, we will go together. 