 Erige un monument plus haut que son trophée : Mais pour siffler Rameau, l'on doit être un Orphée. Qu'un petit monstre noir, peint de rouge et de blanc, Se garde de railler ou Vénus ou Rohan; On ne s'embellit point en blâmant sa rivale. Qu'a servi...  Principes philosophiques, politiques et moraux - Page 98by François Rodolphe de Weiss - 1806 - 415 pagesFull view - About this book
 | Voltaire - 1843 - 850 pages
...orgueil parle un plus doux langage; Singe de la vertu , masque mieux ton visage. La gloire d'un rival nds qu'un roi , que son devoir engage A maintenir la paix, l'ordre , et ; Érige un monument plus haut que son trophée : Mais pour siffler Rameau , l'on doit être un Orphée.... | |
 | Brougham and Vaux - Great Britain - 1845 - 560 pages
...de n'être bon qu'à toi." And thé noble one in the third against envy — " La gloire d'un rival s'obstine à t'outrager, C'est en le surpassant que tu dois t'en venger 1" But some passages have high merit of a more purely poetical cast. There is nothing finer, if anything... | |
 | Henry Brougham Baron Brougham and Vaux - Philosophers, Modern - 1845 - 384 pages
...qu'à soi. Nous en dirons autant de ce beau Vers contre l'envie , au troisième : La gloire d'un rival s'obstine à t'outrager ? C'est en le surpassant que tu dois t'en venger. Mais nous devons reconnaître à plusieurs passages un mérite d'un ordre encore plus relevé en poésie.... | |
 | Henry Brougham Baron Brougham and Vaux - Authors - 1845 - 582 pages
...rien de n'être bon qu'à toi." And thé noble one in the third against envy— " La gloire d'un rival s'obstine à t'outrager, C'est en le surpassant que tu dois t'en venger !" But some passages have high merit of a more purely poetical cast. There is nothing finer, if anything... | |
 | Voltaire, Ernest Bersot - Philosophy - 1848 - 392 pages
...orgueil parle un plus doux langage ; Singe de la vertu, masque mieux ton visage. La gloire d'un rival s'obstine à t'outrager ; C'est en le surpassant que tu dois t'en venger ; Érige un monument plus haut que son trophée ; Mais pour sifller Rameau, l'on doit être un Orphée.... | |
 | Voltaire - 1859 - 638 pages
...orgueil parle un plus doux langage; Singe de la vertu, masque mieux ton visage. La gloire d'un rival s'obstine à t'outrager; C'est en le surpassant que tu dois t'en venger; Erige un monument plus haut que son trophée : Mais pour siffler Rameau, l'on doit être un Orphée.... | |
 | Henry Brougham Baron Brougham and Vaux - 1872 - 458 pages
...rien de n'être bon qu'à toi." And thc noble one in the third against envy — " La gloire d'un rival s'obstine à t'outrager, C'est en le surpassant que tu dois t'en venger !" But some passages have high merit of a more purely poetical cast. There is nothing finer, if anything... | |
 | Voltaire - 1876 - 862 pages
...orgueil parle un plus doux langage; Singe de la vertu, masque mieux ton visage. La gloire d'un rival s'obstine à t'outrager; C'est en le surpassant que tu dois t'en venger; Érige un monument plus haut que son trophée : Mais pour siffler Rameau , l'on doit être un Orphée.... | |
 | François Marie Arouet de Voltaire - 1877 - 612 pages
...orgueil parle un plus doux langage : Singe de la vertu, masque mieux ton visage. La gloire d'un rival s'obstine à t'outrager ; C'est en le surpassant que tu dois t'en venger : Érige un monument plus haut que ton trophée ; Mais pour siffler Rameau, l'on doit être un Orphée.... | |
 | Voltaire - Europe - 1877 - 598 pages
...orgueil parle un plus doux langage; Singe de la vertu, masque mieux ton visage. La gloire d'un rival s'obstine à t'outrager ; C'est en le surpassant que tu dois t'en venger; Érige un monument plus haut que ton trophée ; •'Mais pour siffler Rameau, l'on doit être un Orphée.... | |
| |
