 | 1755 - 464 pages
...fi elle cherchoit fa sûreté ailleurs que » dans leur vertu , ils feroient obligés de cher» cher la leur dans un autre parti que dans le fien. Ce difcours...ici en effet dans la bouche du Maréchal de Biron ce qu'Henri IV. avoit dans le cœur. Il y auroit encore bien des chofes à dire for Y éloquence , mais... | |
 | Voltaire - 1761 - 490 pages
...viteurde Votre Majefté , pour lui diffimuler que » fi elle cherchait fa fûrete ailleurs que dans leur n vertu , ils feraient obligés de chercher la leur...effet , dans la bouche du Maréchal de Biron , ce qu'Henri IV avait dans le cœur. Il y aurait encore bien des chofes à dire fur l'élo* quence , mais... | |
 | Didier-Pierre Chicaneau de Neuvillé - Philosophy - 1764 - 600 pages
...diflîmuler que , fi elle cherchoit fa „ sûreté ailleurs que dans leur vertu, ils feroient „ obligés de chercher la leur dans un autre parti » que dans le fien. „ Ce di'/cours fait un effet d'aucaiit plus beau , que Mezfraymet ici en effet dans la bouche du MaréchaldeBiron,... | |
 | Voltaire - 1765 - 402 pages
...fuis trop ferviteur de Votre Majefté , pour „ lui diffimuler que fi elle cherchait fa fureté ails, leurs que dans leur vertu , ils feraient obligés ,, de chercher la leur dans un autre parti que j, dans le fien. " Ce difcours fait un effet d'autant plus beau, que Mezeray met ici , en eflet , dans... | |
 | Richard de Bury (homme de lettre) - 1766 - 444 pages
...diffimuler que fi elle » cherchoit fa sûreté ailleurs que » dans leur courage , ils feroient » obligés de chercher la leur dans » un autre Parti que dans le fien ». Ces paroles , prononcées avec beaucoup de force , fermèrent la bouche à ceux qui étoient d'un... | |
 | Encyclopedias and dictionaries, French - 1769 - 396 pages
...pour lui diffimuler que , fi elle cherchoit fa fûreté ailleurs que dans leur vertu , ils feroient obligés de chercher la leur dans un autre parti que...Ce difcours fait un effet d'autant plus beau , que Mézerai met ici en effet , dans la bouche du maréchal de Biron , ce que Henri VI avoit dans le cœur.... | |
 | French language - 1769 - 616 pages
...fureté ailleurs que dans leur » vertu , ils feroient obligés de » chercher la leur dans un autre 55 parti que dans le fien. »« Ce difcours fait un effet d'autant plus beau, que Mènerai met ici en effet, dans la bouche du Maréchal de Biron , ce qu Henri J^avoit dans le cœur.... | |
 | 1772 - 402 pages
...cherchoit fa fûreté ailleurs que darrs leur vertu, ils feroient obligés de chercher la leur dins un autre parti que dans le fien. « Ce difcours fait un effet d'autant plus beiu que Mènerai met ici en effet , dans la bouche du maréchal de Biron, ce que Henri IV avoir dans... | |
 | Voltaire - 1773 - 638 pages
...majeflé, pour lui diffimuler que fi » elle cherchait fa fureté ailleurs que dans leur » vejrtu , ils feraient obligés de chercher la leur » dans...autre parti que dans le fien. " Ce difcours fait un eflet d'autant plus beau , que Mè^erai met ici, en eflet, dans la bouche du maréchal de Biron, ce... | |
 | Voltaire - 1773 - 390 pages
...lui diilunuler que fi elle cherchait fa 3S fureté ailleurs que dans leur vertu , ils fe„ raient obligés de chercher la leur dans un „ autre parti que dans le fien ". Ce difcours fait un éfet d'autant plus beau , que Mézerai met ici, en éfet, dans la bouche du maréchal de Biron , ce... | |
| |
... et je suis trop serviteur de Votre Majesté, pour lui dissimuler que si elle cherchait sa sûreté ailleurs que dans leur vertu, ils seraient obligés de chercher la leur dans un autre parti que dans le sien. 
