ARTA fiére & intrépide affurance, font leur reXERXE traite devant une armée d'un million d'hommes, & victorieufe; traverfent cinq ou fix cens lieuës, malgré les plus groffles riviéres & des défilés fans nombre; & arrivent enfin dans leur pays à travers mille nations féroces & barbares, vainqueurs de tous les obftacles qu'ils ont rencontrés fur leur route, & de tous les périls que la perfidie cachée ou la force ouverte leur ont fait effuyer. Cette retraite, felon les bons connoiffeurs & les gens du métier, eft l'entreprife la plus hardie & la plus fagement conduite que nous fourniffe l'hiftoire ancienne, & on l'a regardée comme un modéle parfait dans ce genre. Heureusement pour nous elle eft décrite dans le dernier détail par un Hiftorien, non-feulement témoin oculaire des faits qu'il rapporte mais qui a été le principal mobile & l'ame de cette grande entreprise. Je ne ferai que l'abréger, & comme en cueillir la fleur: mais je ne puis m'empêcher d'exhorter les jeunes gens deftinés à la profeffion des armes à confulter eux-mêmes l'original, dont nous avons une bonne traduction, quoique bien éloignée de la beauté du texte primitif. Il eft difficile qu'ils rencontrent un maître plus habile que Xénophon pour le métier de la guerre ; & je puis bien lui apIliad. 1. v. pliquer ici ce qu'Homere dit de Phenix Gouverneur d'Achille : Qu'il étoit également en état de former fon Difciple & pour la parole & pour l'action; 443. Διεύθων τε ρητηρ έμεναι, πρακτῆρά τε έργων, §. I. Cyrus leve fecrettement des troupes contre Artaxerxe fon frere. Treize mille Grecs fe joignent à lui. Il part de Sardes. Après une marche de plus de fix mois, il arrive dans la Babylonie. MNÉMON Nous avons déja dit que Cyrus le jeu- AN.M.3600. Diod. lib. 249-252. 5. cap. 11. ri, lib. 1. p. fils de Darius Nothus & de Paryfatis, Av..c.404. voyoit avec peine fur le Trône Artaxerxe 14. p. 243. fon frere aîné; & que dans le moment Justin. lib. même que celui-ci étoit près d'en prendre Xenoph. de poffeffion, il avoit entrepris de lui ôter Expedit. Cyen même tems le fceptre & la vie. Arta-243 248. xerxe fentit bien ce qu'il avoit à craindre d'un frere hardi, entreprenant, ambitieux mais il ne put refufer fa grace aux priéres & aux larmes de Paryfatis fa mere, qui aimoit paffionnément ce cadet. Il le renvoya donc en Afie dans fon Gouvernement, en lui confiant, contre toutes les régles de la politique, une autorité abfolue fur les provinces que le Roi lui avoit laiffées par fon_testament. Dès qu'il y fut arrivé, il fongea férieu-AN.M.306. fement à fe venger de l'affront qu'il pré- Av.J.C.403, tendoit avoir reçu de fon frere, & à le détrôner. Il recevoit avec bonté & affabilité tous ceux qui venoient de la Cour de fon frere, pour les détacher insensiblement du fervice du Roi, & fe les attacher. Il gagnoit auffi le cœur des barbares qui étoient fous fa conduite, fe fami Av.J.C.402. 'ARTA-liarifant avec eux, & fe mêlant avec le XERXE fimple foldat, mais fans que la dignité de Commandant en fouffrît; & il les formoit par différens exercices au métier de la guerre. Il s'appliqua fur-tout à lever fecrettement en divers endroits fous différens prétextes des troupes Grecques, fur lefquelles il comptoit beaucoup plus que fur celles des Barbares. Cléarque fe retira auprès de lui après avoir été banni de Lacédémone, & lui fut d'un grand secours : c'étoit un Capitaine habile, expérimenté, AN.M-3602. & plein de courage. Dans le même tems plufieurs villes du Gouvernement de Tiffapherne s'étant fouftraites à son obéiffance, fe donnérent à Cyrus. Cet incident, qui ne fut point un effet du hazard, mais des intrigues fecrettes de Cyrus, alluma la guerre entre eux. Cyrus, fous prétexte d'armer contre Tiffapherne, affembla plus ouvertement des troupes ; & pour mieux éblouir la Cour, il y envoya de grandes plaintes au Roi contre ce Gouverneur, & lui demandoit de la maniére la plus humble fa protection & du fecours. Artaxerxe y fut trompé. Il crut que tous les préparatifs de Cyrus ne regardoient que Tiffapherne, & perfuadé qu'il n'avoit rien à craindre pour lui-même, il demeura tranquille. Plut. in Ar- Cyrus fut bien profiter de l'imprudente tax. p. 1013 fécurité & de la molle nonchalance de fon frere, laquelle étoit regardée par plufieurs comme une marque de douceur & d'hu |