 | Sébastien Louis Saulnier - 1864 - 1118 pages
...Vetcheco-jauna (maître de la maison), debout devant sa porte, A ouvert l'oreille et a dit : Qui est là? Que me veut-on? Et le chien qui dormait aux pieds...son maître S'est levé, et il a rempli les environs d'Altabiscar de ses aboiements. Au col d'Ibaneta un bruit retentit ; II approche en frappant à droite,... | |
 | Eugène François Achille Rosseeuw Saint-Hilaire - 1837 - 548 pages
...vers, c'est le peuple qui les a faits. Cn cri s'est élevé Du milieu des montagnes des Eslaldunacs ; Et l'Etcheco-Jaona , debout devant sa porte, A ouvert...son maître S'est levé, et il a rempli les environs d'Al)abiçar de ses abnîmcnts. Au col d'Ibaneta un bruit retentit; II approche en frôlant à droite,... | |
 | Émile Loubens - 1839 - 434 pages
...Eskaldanacs; Etl'Etcheco-Jauna(l), debout devant sa porte, A ouvert l'oreille, et il a dit : Qui va là? que me veut-on ? Et le chien, qui dormait aux pieds...levé, et il a rempli les environs d'Altabiçar de ses aboieli ncns. Ibanetareo lephuan horabostbat agercenda ; Hurbitcenda, arrhokac ezker eta escuin iotceudituielarie.... | |
 | Charles Romey - Spain - 1839 - 516 pages
...Et l'etcheco-laona, debout devant sa porte , A ouvert l'oreille, et il a dit : « Que me vent-on? a Et le chien qui dormait aux pieds de son maître S'est levé, et U a rempli les environs d'Altabiçar de ses aboiemens. Au col d Ihaneta un bruit retenut ; II approche,... | |
 | Eugène Rosseeuw Saint-Hilaire - Spain - 1844 - 536 pages
...l'Eicbeco-Jaona , debout devant sa porte, A ouvert l'oreille, et il ;i dit: «Que me veut-on?» Et le cbien qui dormait aux pieds de son maître S'est levé,...rempli les environs d'Altabiçar de ses aboiements. An col d'Ibaneta un bruit retentit; 11 approcbe en frôlant à droitfi, à gaucbe, les rocbers : C'est... | |
 | Jean Bernard Lafon - 1845 - 1010 pages
...Et lu Basque, debout devant sa porte , A prêle l'oreille et a dil : Qui vient? que me veut-on? El le chien qui dormait aux pieds de son maître S'est levé et il a rempli d'aboiements les environs d'Altabicar. Au col d'ibaneta un bruit retentit ; « 11 approche, en frôlant... | |
 | Jean Justin Monlezun - 1846 - 476 pages
...Escualdunacs; Et l'Elcheco Yauna, devant sa porte', A ouvert l'oreille, et il a dit : « Qui va là? que me veut-on? .. Et le chien qui dormait aux pieds...maître, S'est levé, et il a rempli les environs d'Eltahiçar de ses ahoiements. Au col d'Yhaneta, un hruit retentit; II approche en frôlant à droite,... | |
 | J[ean] J[ustin] Monlezun - Gascony (France) - 1846 - 478 pages
...l'Etcheco Vauna, devant sa porte, A ouvert l'oreille, et il a dit : « Qui va là? que me veut-on? » Etle chien qui dormait aux pieds de son maître, S'est levé , et il a rempli les environs d'Eltahiçar de ses ahoiements. Au col d'Yhaneta, un hruit retentit; II approche en frôlant à droite,... | |
 | HENRI MARTIN - 1855 - 574 pages
...« Qui va là ? Que me veut-on? » Et le chien qui dormait aux pieds de son maître S'est levé et a rempli les environs d'Altabiçar de ses aboiements. Au col d'Ibaneta un bruit retentit : 11 approche, en frôlant, à droite, à gauche, les rochers; C'est le murmure sourd d'une armée... | |
 | Francisque Michel - Basque fiction - 1859 - 148 pages
...— Et l'etcheco-jauna, debout devant sa porte, — A ouvert l'oreille, et il a dit : « Qui est là? Que me veut-on? » — Et le chien, qui dormait aux...maître, — S'est levé, et il a rempli les environs d'Âltabiscar de ses aboiements. Au col d'Ibaneta un bruit retentit ; — II approche en frappant à... | |
| |
S'est levé, et il a rempli les environs d'Altabiscar de ses aboiements. Au col d'ibaneta un bruit retentit ; — II approche en frappant à droite, à gauche, les rochers : — C'est le murmure sourd d'une armée qui vient. — Les nôtres y ont répondu... 
