Caracteres de Théophraste, traduits du grecchez Jean-François Bastien, 1790 - 126 pages |
From inside the book
Results 1-5 of 32
Page i
... Bruyère , s'éloigne un peu trop souvent de la précision de l'original ; et la fidélité , devoir si indispensable à un traducteur , n'est pas toujours observée . Les traductions de d'Ablancourt avoient gâté le goût , et la Bruyère a ...
... Bruyère , s'éloigne un peu trop souvent de la précision de l'original ; et la fidélité , devoir si indispensable à un traducteur , n'est pas toujours observée . Les traductions de d'Ablancourt avoient gâté le goût , et la Bruyère a ...
Page xxi
... Bruyère , on pourroit croire que la dépravation est portée à son comble , si nous n'étions certains que nos descendans sauront bien nous surpasser , si entrer ( 1 ) ; que l'on avoit à choisir b3 SUR xxj THEOPHRASTE .
... Bruyère , on pourroit croire que la dépravation est portée à son comble , si nous n'étions certains que nos descendans sauront bien nous surpasser , si entrer ( 1 ) ; que l'on avoit à choisir b3 SUR xxj THEOPHRASTE .
Page xxxi
... conduisent par les âges , les sexes et les conditions , et par ( 1 ) Le duc de la Rochefoucault . 3 ( 2 ) Ces Caractères de la Bruyère forment deux volumes séparés . 1 les vices , les foibles , et le ridicule SUR THEOPHRASTE . Xxxj.
... conduisent par les âges , les sexes et les conditions , et par ( 1 ) Le duc de la Rochefoucault . 3 ( 2 ) Ces Caractères de la Bruyère forment deux volumes séparés . 1 les vices , les foibles , et le ridicule SUR THEOPHRASTE . Xxxj.
Page xxxvi
... Bruyère ait employé , dans son discours sur Théophraste , les principaux traits de la vie de ce philosophe , puisés dans Diogène de Laërce , nous avons cru cependant qu'il seroit convenable de la donner ici . toute entière , à cause du ...
... Bruyère ait employé , dans son discours sur Théophraste , les principaux traits de la vie de ce philosophe , puisés dans Diogène de Laërce , nous avons cru cependant qu'il seroit convenable de la donner ici . toute entière , à cause du ...
Page 5
... Bruyère suit ici Casaubon , l'un des plus judicieux et des plus savans commentateurs des Caractères de Théophraste . Selon Duport , qui étoit professeur en grec dans l'université de Cam- brige sous le règne de Charles Ier , et qui ...
... Bruyère suit ici Casaubon , l'un des plus judicieux et des plus savans commentateurs des Caractères de Théophraste . Selon Duport , qui étoit professeur en grec dans l'université de Cam- brige sous le règne de Charles Ier , et qui ...
Other editions - View all
Common terms and phrases
acheter amis Animaux archonte Aristote Athènes Athéniens attique avoient avoit bain bataille Bruyère C'étoit Callinus Callisthène Caractères de Théophraste Casaubon Cassandre Cérès Chalcis Chapitre XI cher cheveux choses connoître d'Aristote d'Athènes demande différentes Diogène Laërce dire disciples discours dit-il donne dragme Duport endroit enfans ensuite esclave étoient étoit Eurymédon faisoit femme flatteur foible gain sordide gens grace grec Hipparque homme j'ai jour jugement jusques l'impudent Lesbos Leucippe Loix lui-même Lysandre maison manière ment mœurs moindre monnoie obole ouvrage parle paroissent paroît payer pensée personnes peuple Phidon philosophe Photius phraste Platon pourroit quelquefois repas rien robe s'il salé sens seroit signifie simple six Livres soin Sophocle sorte table temple tems texte Théo Théophraste traducteur traduction trouve valet veut viandes vices Voilà voit Voyez le Chapitre Xénocrate ἂν δὲ εἶναι εἰπεῖν εἰς ἐκ ἐν ἐπὶ ἐςι ἡνίκα καὶ μὴ παρὰ Περὶ τὰ τῆς τὸ τοῖς τὸν τῷ τῶν ὡς