Caracteres de Théophraste, traduits du grecchez Jean-François Bastien, 1790 - 126 pages |
From inside the book
Results 1-4 of 4
Page 2
... ἐν τῷ βίῳ . ( 2 ) Théophraste avoit dessein de traiter de toutes les vertus et de tous les vices . ( 3 ) Cette traduction n'est point assez exacte . Le grec porte : J'espère , mon cher Polyclès , que nos descendans en deviendront plus ...
... ἐν τῷ βίῳ . ( 2 ) Théophraste avoit dessein de traiter de toutes les vertus et de tous les vices . ( 3 ) Cette traduction n'est point assez exacte . Le grec porte : J'espère , mon cher Polyclès , que nos descendans en deviendront plus ...
Page 119
... ἐν ἐκκλησίᾳ λέγοντι , ἢ ἐπὶ δικαςηρίῳ κρινομένῳ · καὶ προσ- καθήμενος δὲ εἰπεῖν δεινὸς , ὡς ἐ δεῖ τὸν ἄνδρα ἀλλὰ τὸ πρᾶγμα κρίνεσθαι · καὶ φῆσαι αυτὸν Κύνα εἶναι τὸ δήμε , φυλάττειν γὰρ αὐτὸν τὲς ἀδικονας , καὶ εἰπεῖν ὡς ἐχ ἕξομεν τὲς ...
... ἐν ἐκκλησίᾳ λέγοντι , ἢ ἐπὶ δικαςηρίῳ κρινομένῳ · καὶ προσ- καθήμενος δὲ εἰπεῖν δεινὸς , ὡς ἐ δεῖ τὸν ἄνδρα ἀλλὰ τὸ πρᾶγμα κρίνεσθαι · καὶ φῆσαι αυτὸν Κύνα εἶναι τὸ δήμε , φυλάττειν γὰρ αὐτὸν τὲς ἀδικονας , καὶ εἰπεῖν ὡς ἐχ ἕξομεν τὲς ...
Page 120
... ἐν δικαςηρίοις ἐπὶ πονηροῖς πράγμασι , καὶ κρίσιν κρίνων ἐκδέχεσ θαι τὰ ὑπὸ τῶν ἀντιδίκων λεγόμενα ἐπὶ τὸ χεῖρον . Καὶ τὸ ὅλον , φιλοπονηρία ἀδελφή ἐςι τῆς πονηρίας · καὶ ἀληδές ἐςι τὸ τῆς παροι μίας . Τὸ ὅμο ον πρὸς τὸ ὅμοίον ...
... ἐν δικαςηρίοις ἐπὶ πονηροῖς πράγμασι , καὶ κρίσιν κρίνων ἐκδέχεσ θαι τὰ ὑπὸ τῶν ἀντιδίκων λεγόμενα ἐπὶ τὸ χεῖρον . Καὶ τὸ ὅλον , φιλοπονηρία ἀδελφή ἐςι τῆς πονηρίας · καὶ ἀληδές ἐςι τὸ τῆς παροι μίας . Τὸ ὅμο ον πρὸς τὸ ὅμοίον ...
Page 121
... ἐν τῷ βαλανείῳ , καὶ ἔπερ σας πρόν γε τὸ ἔλαιον παιδαρίῳ , τῷ ἀλλοίριῳ ἀλείφεσθαι · καὶ τῶν εὑρισκομένων χαλκῶν ὑπὸ τῶν οικείων ἐν ταῖς ὁδοῖς , δεινὸς ἀπαιτῆσαι اد τὸ μέρος , κοινὸν εἶναι φήσας τὸν Ἑρμῆν . DE THEOPHRASTE . 121.
... ἐν τῷ βαλανείῳ , καὶ ἔπερ σας πρόν γε τὸ ἔλαιον παιδαρίῳ , τῷ ἀλλοίριῳ ἀλείφεσθαι · καὶ τῶν εὑρισκομένων χαλκῶν ὑπὸ τῶν οικείων ἐν ταῖς ὁδοῖς , δεινὸς ἀπαιτῆσαι اد τὸ μέρος , κοινὸν εἶναι φήσας τὸν Ἑρμῆν . DE THEOPHRASTE . 121.
Other editions - View all
Common terms and phrases
acheter amis Animaux archonte Aristote Athènes Athéniens attique avoient avoit bain bataille Bruyère C'étoit Callinus Callisthène Caractères de Théophraste Casaubon Cassandre Cérès Chalcis Chapitre XI cher cheveux choses connoître d'Aristote d'Athènes demande différentes Diogène Laërce dire disciples discours dit-il donne dragme Duport endroit enfans ensuite esclave étoient étoit Eurymédon faisoit femme flatteur foible gain sordide gens grace grec Hipparque homme j'ai jour jugement jusques l'impudent Lesbos Leucippe Loix lui-même Lysandre maison manière ment mœurs moindre monnoie obole ouvrage parle paroissent paroît payer pensée personnes peuple Phidon philosophe Photius phraste Platon pourroit quelquefois repas rien robe s'il salé sens seroit signifie simple six Livres soin Sophocle sorte table temple tems texte Théo Théophraste traducteur traduction trouve valet veut viandes vices Voilà voit Voyez le Chapitre Xénocrate ἂν δὲ εἶναι εἰπεῖν εἰς ἐκ ἐν ἐπὶ ἐςι ἡνίκα καὶ μὴ παρὰ Περὶ τὰ τῆς τὸ τοῖς τὸν τῷ τῶν ὡς