Travaux de linguistique et de littérature, Volumes 20-21Librairie Klincksieck, 1982 - Romance literature |
From inside the book
Results 1-3 of 70
Page 83
... Moyen Age , et l'on ne peut que déplorer que nous ne possédions pas encore une véritable histoire de la traduction . Il y a là un domaine mal connu du grand public , et qu'il est urgent de sortir de l'ombre . » ( 3 ) C'est à cette tâche ...
... Moyen Age , et l'on ne peut que déplorer que nous ne possédions pas encore une véritable histoire de la traduction . Il y a là un domaine mal connu du grand public , et qu'il est urgent de sortir de l'ombre . » ( 3 ) C'est à cette tâche ...
Page 84
... Moyen Age ( 7 ) , il faut considérer que le terminus a quo et le terminus ad quem d'une histoire de la traduction au Moyen Age ne sauraient être des bornes absolues . En amont , cette histoire commence au moins à l'époque où se déve ...
... Moyen Age ( 7 ) , il faut considérer que le terminus a quo et le terminus ad quem d'une histoire de la traduction au Moyen Age ne sauraient être des bornes absolues . En amont , cette histoire commence au moins à l'époque où se déve ...
Page 286
... moyen » proposée par Gustave Guillaume semble expliquer la moti- vation sémantique de l'emploi de la voix réfléchie dans le texte . Cette forme caractérisée par la dualité de son contenu semble la plus appro- priée pour traduire , au ...
... moyen » proposée par Gustave Guillaume semble expliquer la moti- vation sémantique de l'emploi de la voix réfléchie dans le texte . Cette forme caractérisée par la dualité de son contenu semble la plus appro- priée pour traduire , au ...
Common terms and phrases
amour ancien appelle assez aurait avant avons belle chose commun comportement composés compte considérer construction continuation cours d'autres demander dernier désigne devant Dieu différentes dire direct discours dist doit donne doute écrit effet exemple femme figure fonction force forme française général haut hommes Ibid Jean joue jour l'amour l'auteur l'un laisse langage langue latin lettres lieu linguistique livre lui-même marque ment monde mort mots Moyen nombre note nouveau nouvelle objet œuvre parler parole particulier passé pensée personnages personne peut-être phrase pièce place porte possible pourrait précisément premier présent propos propre qu'un question raison rapport recherche relation remarque représentation reste Révolution rien roman Ruault s'agit s'il saint sait savoir semble sens sentiment sera seulement siècle simple sorte souvent structure suite suivant sujet surtout terme texte théâtre thème tion traduction traité trouve type valeur verbe vérité vrai