 Cimon mit d'un côté les prifonniers tout nuds, & de l'autre tous leurs ornemens & toute leur dépouille. Les alliés fe plaignirent d'abord de ce partage, comme y trouvant trop d'inégalité : mais Cimon leur donna le choix, & leur dit, que les Athéniens...  Fables, lettres, et variétés historiques - Page 1401771 - 382 pagesFull view - About this book
 | Rollin - History, Ancient - 1730 - 808 pages
...les villes de Sefte& deByfance, & pour faire honneur à Cimon, ils le priérent jde faire le partage du butin. Cimon .mit d'un côté les prifonniers tout nuds, & de l'autre tous leurs orne- LONGTTEmens & toute leur dépouille. Lésai- MAIN. liés fe plaignirent d'abord de ce parta-... | |
 | Plutarchus - Greece - 1735 - 584 pages
...côté les prifonniers tout nuds,?4°dCu'b°,°°. & de l'autre tous leurs ornemens , & toute I«b^M leur dépouille. Les Alliés fe plaignirent d'abord...leur donna le choix, & leur dit , que les Athéniens Je contenteraient de la part au'ilt auraient refiifïe. Alors un M.cham . * ,•» 3 i , r, * *\ confiMld'Ht.... | |
 | Plutarchus Chaeronensis - 1735 - 614 pages
...bain frit f» mers tout nuds, & de 1 autre tous leurs ornemens , ' & toute leur dépouille. Les Alliez fe plaignirent d'abord de ce partage , comme y trouvant...donna le choix, & leur dit , que les Athéniens fe contenteraient de la fart qu'ils auraient refufée. Alors un certain Herophytus de Samos leur ayant... | |
 | Charles Rollin - 1758 - 800 pages
...villes de Lefte & de Byzance , & pour faire honneur à Cimon , ils le prièrent de faire le partage du butin. Cimon mit d'un côté les prifonniers tout nuds , & de l'autre tous leurs ornemens & toutes leurs dépouilles. Les alliés fe plaignirent d'abord de ce partage, comme y trouvant trop d'inégalité.... | |
 | 1764 - 440 pages
...*, ils lés prièrent de faire le partage du butin. Cimon mit d'un côté les prifonniers toutnuds, & de l'autre tous leurs ornemens & toute leur dépouille...., comme y trouvant trop d'inégalité : mais Cimon Jeur donna le choix, & leur dit, que les Athéniens fe contentcroientde la part qu'ils auroient refufée.... | |
 | Jean Jacques Fillassier - Conduct of life - 1771 - 730 pages
...Byzance, prièrent ce grand Général d'en faire le partage. Cimon mit d'un côté les prisonniers tout nuds , & de l'autre tous leurs, ornemens & toute...partage , comme y trouvant trop, d'inégalité ; mais le capitaine leur donna le choix. Ils. prirent fans héfiter les ornemens des Perfes , & laifferent... | |
 | [François] Sabbathier - Classical dictionaries - 1772 - 562 pages
...ils le prièrent de faire le partage du butin. Cimon mit d'un côté les prifonniers tout nus, ¿k de l'autre tous leurs ornemens & toute leur dépouille....trouvant trop d'inégalité ; mais , Cimon leur donna le chjoix , ¿k leur dit que les Athéniens fe contenteroient de la part qu'ils auroient refufée. Alors... | |
 | Charles Rollin - 1775 - 634 pages
...villes dç Sefte & de Byzance , & pour faire honneur à Cimon , ils le prièrent de faire le partage du butin. Cimon mit d'un côté les prifonniers tout...alliés fe plaignirent d'abord de ce partage, comme \ trouvant trop d'inégalité; niais Cimon leur donna 1s chois. Ils priA * N«nt fans héfiter les... | |
 | François Sabbathier - Classical dictionaries - 1776 - 582 pages
...partage du butin. Cimon mit d'un côté les prifonniers tout nus , & de l'autre tous leurs ornemens ac toute leur dépouille. Les alliés fe plaignirent...d'inégalité ; mais , Cimon leur donna le choix, 8c leur dit , que les Athéniens fe contenteraient de la part qu'ils auraient refuféeAlors. Hérophyte... | |
 | Plutarch - Classical biography - 1811 - 438 pages
...les prisonniers tout nus, et de l'autre tous leurs ornemens et toute leur dépouille. Les alliés se plaignirent d'abord de ce partage , comme y trouvant...trop d'inégalité; mais Cimon leur donna le choix , et leur dit , « que If s Athéniens se contenteroient de « la part qu'ils auraient refusée ».... | |
| |
