 | Académie des inscriptions & belles-lettres (France) - Science - 1891 - 698 pages
...imaginaires s'augftmenta , et elle était complète lorsque les fables ésopiques furent traduites rcdu syriaque en arabe : leur auteur prétendu étant considéré...le «sage par excellence, ce fut naturellement à Loqmân el-hakim (le sage) ttque le traducteur les attribua. La version eut lieu dans la dernière... | |
 | Oriental philology - 1890 - 558 pages
...du nom de Loqmân les anecdotes et les maximes dont la tradition grecque fait honneur à Esope. « Cette confusion des deux êtres imaginaires s'augmenta...comme le sage par excellence, ce fut naturellement à Loqmân el-hakim que le traducteur les attribua. La version eut lieu dans la dernière moitié du xni"... | |
| |
Cette confusion des deux êtres imaginaires s'augmenta et elle était complète lorsque les fables ésopiques furent traduites du syriaque en arabe : leur auteur prétendu étant considéré comme le sage par excellence, ce fut naturellement à Loqmân... 