... ses chevaliers de son corps et de sa chambre, il entra en son oratoire et fut là à genoux et en oraison devant son autel, en priant dévotement Dieu qu'il le laissât lendemain, s'il se combattoit, issir (sortir) de la besogne à son honneur. Chroniques de Froissart - Page 313by Jean Froissart - 1824Full view - About this book
| Jean Alexandre C. Buchon - 1824 - 536 pages
...ouï recorder (raconter), quand toutes ses gens furent parties de lui, et qu'il fut demeuré de-lez (près) ses chevaliers de son corps et de sa chambre,...lendemain se leva assez matin par raison, et ouït messe, elle prince de Galles son fils; et s'acommunièrent; et en telle manière la plus grand'parlie de ses... | |
| Jean Froissart - 1824 - 532 pages
...ouï recorder (raconter), quand toutes ses gens furent parties de lui, et qu'il fut demeuré de-lez (près) ses chevaliers de son corps et de sa chambre,...combattoit, issir (sortir) de la besogne à sou honneur. Apvès ses oraisons , environ mie-nuit, il alla coucher ; et lendemain se leva assez matin par raison,... | |
| Jean Alexandre C. Buchon - France - 1824 - 532 pages
...ouï recorder (raconter), quand toutes ses gens furent parties de lui, et qu'il fut demeuré de-lez (près) ses chevaliers de son corps et de sa chambre,...s'il se combattoit, issir (sortir) de la besogne à son honneur. Après ses oraisons , environ mie-nuit, il alla coucher ; et lendemain se leva assez matin... | |
| Jean-Charles-Léonard Simonde Sismondi, Amédée Renée - France - 1828 - 664 pages
...trompette les appelleroit. (i) « Quand tous ses gens furent partis de lui , dit « Froissart, Edouard entra en son oratoire, et « fut là à genoux et..., « en priant dévotement Dieu qu'il le laissât len« demain , s'il se combattoit , issir de la besogne « à son honneur. Après ces oraisons, environ... | |
| Jean Charles L. Simonde de Sismondi - 1828 - 660 pages
...trompette les appelleroit. (i) « Quand tous ses gens furent partis de lui , dit « Froissart, Edouard entra en son oratoire, et « fut là à genoux et en oraison devant son autel , « ea priant dévotement Dieu qu'il le laissât len« demain, s'il se combatt oit , issir de la besogne... | |
| Jean-Charles-Léonard Simonde de Sismondi - 1828 - 656 pages
...trompette les appelleroit; (i) « Quand tous ses gens furent partis de lui , dit. « Froissart , Edouard entra en son oratoire , et « fut là à genoux et..., « en priant dévotement Dieu qu'il le laissât len« demain, s'il se combattoit, issir de la besogne « à son honneur. Après ces oraisons, environ... | |
| Jean Froissart, Jean Yanoski - 1846 - 492 pages
...l'ai depuis ouï recorder , quand toutes ses gens furent partis de lui , et qu'il fut demeuré de lès ses chevaliers de son corps et de sa chambre , il...dévotement Dieu qu'il le laissât lendemain, s'il se combattait , issir de la besogne à son honneur. Après ses oraisons, environ mie nuit , il alla coucber;... | |
| Jean-Charles-Léonard Simonde de Sismondi - 1847 - 546 pages
...trompette les appellerait *. « Quand tous ses gens furent partis de lui, dit Froissart , Edouard » entra en son oratoire, et fut là à genoux et en...dévotement Dieu qu'il le laissât lendemain, s'il se combat» toit, issir de la besogne à son honneur. Après ces oraisons , environ » minuit, il alla... | |
| Jean-Charles-Léonard Simonde Sismondi - 1847 - 542 pages
...appellerait *. • Quand tous ses gens furent partis de lui , dit Froissart , Édouard » entra en sou oratoire, et fut là à genoux et en oraison devant...dévotement Dieu qu'il le laissât lendemain, s'il se combat> toit, issir de la besogne à son honneur. Après ces oraisons , environ » minuit, il alla... | |
| Madame de Witt (Henriette Elizabeth) - Calais (France) - 1854 - 238 pages
...repos pour attendre le combat du lendemain. « Quand tous ses gens furent partis de lui, il entra dans son oratoire, et fut là à genoux et en oraison devant...autel, en priant dévotement Dieu qu'il le laissât le lendemain , s'il se combattait, sortir de la besogne à son honneur. Après ses oraisons, environ... | |
| |