Le lutrin, with notes by A.C. Clapin |
From inside the book
Results 1-5 of 7
Page 32
... properly the platter on which meat is cut up . 16 Les vitres , the window panes . doublet is verre . From vitrum ; its 18 Carmes , monks who derived their name from Mount Carmel in Palestine . Célestins , an order founded by Saint ...
... properly the platter on which meat is cut up . 16 Les vitres , the window panes . doublet is verre . From vitrum ; its 18 Carmes , monks who derived their name from Mount Carmel in Palestine . Célestins , an order founded by Saint ...
Page 33
... properly ruin , overthrow , then indignation , wrath . D'aller au chœur , speaks of going to church even before dinner . Aumônier , almoner , domestic chaplain . 26 Que midi va sonner , that it is on the stroke of twelve ( his dinner ...
... properly ruin , overthrow , then indignation , wrath . D'aller au chœur , speaks of going to church even before dinner . Aumônier , almoner , domestic chaplain . 26 Que midi va sonner , that it is on the stroke of twelve ( his dinner ...
Page 40
... properly the platter on which meat is cut up . attentat , s.m. a crime , or attempt to commit a crime ; derived from attenter , Lat . attentare . aumône , s.f. alms , charity . Old Fr. aumosne ; in the 11th century almosne , in the 9th ...
... properly the platter on which meat is cut up . attentat , s.m. a crime , or attempt to commit a crime ; derived from attenter , Lat . attentare . aumône , s.f. alms , charity . Old Fr. aumosne ; in the 11th century almosne , in the 9th ...
Page 41
... properly designates the enclosure , divided off by railings from the rest o the hall , reserved for barristers . Barre is from the Low Lat . bar ra bâton , s.m. a stick . Old Fr. baston . Origin unknown . bégayer , v.n. to stammer ...
... properly designates the enclosure , divided off by railings from the rest o the hall , reserved for barristers . Barre is from the Low Lat . bar ra bâton , s.m. a stick . Old Fr. baston . Origin unknown . bégayer , v.n. to stammer ...
Page 42
... properly ruin , overthrow , dejection , then indignation , lastly wrath . coussin , s.m. a cushion ; from Lat . culcitinum , dim . of culcita , properly a little mattress . crasse , s.f. filth ; derived from the adj . crasse , gross ...
... properly ruin , overthrow , dejection , then indignation , lastly wrath . coussin , s.m. a cushion ; from Lat . culcitinum , dim . of culcita , properly a little mattress . crasse , s.f. filth ; derived from the adj . crasse , gross ...
Common terms and phrases
16th century adopted altier Ariste aumusse author Avicenne barreau Boileau Boirude book Brachet Brontin chanoine chantre chœur Christ's Hospital church cloth cœur compd deriv derived Discorde doublet edit Edited Elementary French Grammar English Évrard Exercises first formerly found frémir French language French Master French Syntax fureur Gélons German origin Gilotin Girot great guerriers GUSTAVE MASSON HACHETTE'S Harrow HENRI BUÉ hibou idiomatic introduced JULES BUE KING WILLIAM STREET Line literary London Low Lat lutrin main Master at Merchant meaning means Merchant Taylors monks mortels name nuit Old Fr order Origin unknown originally P. H. E. BRETTE perruquier Practical Precentor prélat preparation Price properly Public School French pupitre Raconis right rules sacrés sacristain saint Sainte-Chapelle School French Grammar SHERBORNE SCHOOL Sidrac Simandre small 8vo step students study TARVER Teachers Teachers only time troupe used verb Vocabulary voix volume word write years yeux
Popular passages
Page 20 - Et bientôt le lutrin se fait voir à leurs yeux. A ce terrible objet aucun d'eux ne consulte : Sur l'ennemi commun ils fondent en tumulte; Ils sapent le pivot , qui se défend en vain ; Chacun sur lui d'un coup veut honorer sa main.
Page 9 - L'été n'a point de feux , l'hiver n'a point de glace. J'entends à son seul nom tous mes sujets frémir. En vain deux fois la paix a voulu l'endormir : Loin de moi son courage , entraîné par la gloire , Ne se plaît qu'à courir de victoire en victoire. Je me fatiguerais à te tracer le cours Des outrages cruels qu'il me fait tous les jours.
Page 9 - Faisait taire des vents les bruyantes haleines, Quatre bœufs attelés, d'un pas tranquille et lent, Promenaient dans Paris le monarque indolent.
Page 1 - Je chaule les combats , et ce prélat terrible ' Qui , par ses longs travaux et sa force invincible , Dans une illustre église exerçant son grand cœur, Fit placer à la fin un lutrin dans le chœur. C'est en vain que le chantre...
Page 26 - Sur ses genoux tremblants il tombe à cet aspect, Et donne à la frayeur ce qu'il doit au respect. Dans le temple aussitôt le prélat plein de gloire Va goûter les doux fruits- de sa sainte victoire ; Et de leur vain projet les chanoines punis S'en retournent chez eux , éperdus et bénis.
Page 2 - Et son corps, ramassé dans sa courte grosseur, Fait gémir les coussins sous sa molle épaisseur. La déesse en entrant qui voit la nappe mise, Admire un si bel ordre, et reconnaît l'Église; Et marchant à grands pas vers le lieu du repos, Au prélat sommeillant elle adresse ces mots :
Page 6 - On dit que ton front jaune, et ton teint sans couleur, Perdit en ce moment son antique pâleur; Et que ton corps goutteux, plein d'une ardeur guerrière, Pour sauter au plancher fit deux pas en arrière.
Page 9 - Nuit! que m'as-tu dit'' quel démon sur la terre Souffle dans tous les cœurs la fatigue et la guerre? Hélas! qu'est devenu ce temps, cet heureux temps...
Page 21 - Incessamment il va de détour en détour; Comme un hibou , souvent il se dérobe au jour : Tantôt , les yeux en feu , c'est un lion superbe ; Tantôt , humble serpent , il se glisse sous l'herbe.
Page 25 - Inutile ramas de gothique écriture, Dont quatre ais mal unis formaient la couverture, Entourée à demi d'un vieux parchemin noir, Où pendait à trois clous un reste de fermoir. Sur...