...ciiore. Elle me dit doucement de rester en repos ; alors je connus ni elle était, et je la priai do s'arrêter un peu pour me parler. Elle me répondit : « Comme je t'aimais avec mon corps nortel, ainsi je t'aime délivré de mon corps ; aussi je m'arrête, lais toi, pourquoi viens-tu ici?...

...moi, je m'avançai encore pour la suivre. Elle me dit doucement de m'arrêter ; alors je la reconnus, et je la priai de s'arrêter un peu pour me parler. Elle me répondit : — « Ainsi que je t'aimai, emprisonnée dans mon corps, ainsi je t'aime libre. » Le poële reconnaît...

...sourit et se retira, et moi je m'avançai pour la suivre. Elle m'invita doucement à me tenir en repos; alors je connus qui elle était, et je la priai de s'arrêter un peu pour converser avec moi. Elle me répondit : «Comme je t'aimai dans mon corps mortel, ainsi je l'aime libre...

...sourit et se retira, et moi je m'avançai pour la suivre. Elle m'invita doucement à me tenir en repos ; alors je connus qui elle était, et je la priai de s'arrêter un peu pour converser avec moi. Elle me répondit : « Comme je t'aimai dans mon corps mortel, ainsi je t'aime...

...d'affection pour m'em« brasser, qu'elle m'entraîna à faire comme elle Trois fois autour ud elle j'enlaçai mes bras L'ombre sourit Alors je connus...était, et je la priai de s'arrêter un peu pour me parier. . . Elle «me répondit : «Comme je t'aimais avec mon corps -mortel, ainsi je « t'aime délivré...

...aimait : Morte villana e di pieta nemica Les canzones, les sérénades, les chants de mai (maggiolate), les madrigaux et les villanelles, rivalisent avec...mémoire « et l'usage de ces chants amoureux qui avaient coûte tume d'apaiser toutes mes peines, console un peu mon « âme qui, en venant ici avec son corps,...

...tendre sympathie de Dante pour Casella, son maître à chanter, qu'il rencontre dans le Puryatoire : « Je vis une de ces âmes fortunées s'avancer avec...s'arrêter un peu pour me parler... Elle me répondit : « Gomme « je t'aimais avec mon corps mortel, ainsi je t'aime « délivré de mon corps... » Et...

...et se retira, et moi, qui la suivais, j'avançai encore. Elle me dit doucement de rester en repos ; alors je connus qui elle était, et je la priai de s'arrêter un peu pour me paiier. Elle me répondit : « Comme je t'aimais avec mon corps mortel, ainsi je t'aime délivré de...

...retira ; et moi je partis à sa suite. Doucement elle me dit de ne plus avancer; je la reconnus alors et je la priai de s'arrêter un peu pour me parler. Elle me répondit: « Autant je t'aimais, lorsque j'habitais mon corps mortel, autant je t'aime maintenant que j'en suis...

...retira, et moi pour la suivre je me jetai plus avant. Suavement elle me dit de cesser. 85 Je connus alors qui elle était, et je la priai de s'arrêter un peu...me parler. Elle me répondit : « Comme je t'aimais 88 dans mon corps mortel, ainsi délivrée je t'aime. Aussi je m'arrête. Mais, toi, pourquoi ce voyage?...