 | French drama - 1787 - 360 pages
...Jamais- vaisseaux partis des rives du Scamamire Aux Champs Thessaliens osèrent-ils descendre? ït jamais dans Larisse un lâche ravisseur Me vint-il enlever ou ma femme , ou ma sccur? Qu'ai-je à me plaindre? où sont les pertes que j'ai faites? Je n'y vais que pour vous , barbare... | |
 | Jean Racine - 1796 - 466 pages
...fils? Jamais vaisseaux partis des rives du Scamandre , Aux champs thessaliens osèrent-ils descendre? Et jamais dans Larisse un lâche ravisseur Me vint-il enlever ou ma femme ou ma sœur? Qu'ai- je à me plaindre? où sont les pertes que j'ai faites? Je n'y vais que pour vous , barbare... | |
 | François Moysant - 1803 - 438 pages
...fils? Jamais vaisseaux partis des rives du Scamandre, Aux champs Thessaliens osèrent-ils descendre? Et jamais dans Larisse un lâche ravisseur Me vint-il enlever ou ma femme, ou ma sœur? Qu'ai-je à me plaindre? où sont les pertes que j'ai faites? Îî n'y vais que pour vous, barbare... | |
 | Jean Racine - 1804 - 384 pages
...fils ? Jamais vaisseaux partis des rives du Scamamlre Aux champs thessaliens osèrent-ils descendre ? Et jamais dans Larisse un lâche ravisseur Me vint-il enlever ou ma femme ou ma sœur? Qu'ai-je à me plaindre ? Où sont les pertes que j'ai faites? Je n'y vais que pour vous, barbare que... | |
 | Jean-François de La Harpe - Classical literature - 1798 - 502 pages
...î Jamais vaisseaux partis des rives du Scumandre , Aux champs thessaliens oserent-ils descendre 1 Et jamais dans Larisse un lâche ravisseur Me vint-il enlever ou ma femme ou ma sœurî Qu'ai-je à me plaindre ? où soi t les pertes que j'ai faites? Je n'y vais que pour vous,... | |
 | Paul Jérémie Bitaubé - French literature - 1804 - 454 pages
...partis des rives du Scamandra Aux champs thcs*atieni ostrent-ils dependre ? Et jamais dans Larifsc un lâche ravisseur Me vint-il enlever ou ma femme ou ma sœur ? etc. Quelqu'un a appelé ceci une traduction fidèle : c'est une très-belle imitation. Il faut ,... | |
 | Jean Racine - 1805 - 316 pages
...fils ? Jamais vaisseaux partis des rives du Scamandre Aux champs thessaliens osèrent-ils descendre ? Et jamais dans Larisse un lâche ravisseur Me vint-il enlever ou ma femme ou ma sœur ? Qu'ai-je a me plaindre ? Où sont les pertes que j'ai fwit« Je n'y vais que pour vous , barbare... | |
 | P. J. Bitaubé - 1810 - 450 pages
...Racine : Jamais vaisseaux partis des rives du Scamandre Aux champs Thessaliens osèrent-ils descendre? Et jamais dans Larisse un lâche ravisseur . ' Me vint-il enlever ou ma femme on ma sœur 1 etc.' Quelqu'un a appele ceci une traduction fidèle : c'est une très-belle imitation.... | |
 | Jean Racine - 1811 - 470 pages
...fils ? Jamais vaisseaux partis des rives du^Scamandre, Aux champs thessaliens osèrent-ils descendre? Et jamais dans Larisse un lâche ravisseur Me vint-il enlever ou ma femme ou ma sœur? Qu'ai-je à me plaindre? où sont les pertes que j'ai faites? Je n'y vais que pour vous, barbare que... | |
 | Charles Constant Le Tellier - French poetry - 1815 - 302 pages
...fils? Jamais vaisseaux partis des rives du Scamandre, Aux champs Thessaliens osèrent-ils descendre? Et jamais , dans Larisse, un lâche ravisseur Me vint-il enlever ou ma femme ou ma sœur? Qu'ai-je à me plaindre? où son Lies pertes que j'ai faites? Je n'y vais que pour vous, barbare que... | |
| |
Et d'un père éperdu négligeant les avis, Vais-je y chercher la mort tant prédite à leur fils*? Jamais vaisseaux partis des rives du Scamandre* Aux champs thessaliens osèrent-ils descendre? 
