des Barreaux fans te troubler prit le plat ; & le jetta par la fenêtre, difant : Voila bien du bruit pour une méchante omelette au lard.

Une fille de la maison de Rohan, Huguenotte, fut mariée fi jeune, que le Miniftre du Moulin la voiant aprocher, dit: Cet enfant demande-t-il Baptême ?

Movoare, chez les Grecs, fignifie Faire un feul repas par jour : & Monoqayeïv, Manger feul. C'eft de Cafaubon fur Athénée, 1. 2. c. 8.

M. le Prieur des Matras étant malade d'une groffe fiévre avec quelques tranfports au cerveau, entendit que l'on demandoit des nouvelles de fa fanté, il voulut favoir qui c'étoit & de quelle part. On lui dit que c'étoit de la part de Mademoiselle de Vertus. Quoi, dit-il, une perfonne fi fage, & d'un fi grand mérite, la Vertu même fonge à moi ! Dites lui, je vous prie, que j'ai la fiévre chaude, que je rêve, que je ne fai ce que je dis. Cela revient au conte vulgaire de la réparation d'honneur faite à une femme par un homme qui l'avoit

appellée p... Je vous ai appellée p....

il eft vrai. Vous êtes une femme de bien j'ai menti, je m'en dédis.

;

A nave rotta ogni vento è contrario, A navire brifé tout vent eft contraire. C'eft un bon mot des Italiens. Les Grecs difent au contraire, Θεῖ θέλοντος, κἄν ἐπὶ PITOS TÉIS: Deo volente, etiam in vimine naviges. Si l'on cft heureux, on peut naviger fur une claie jufqu'au bout du monde. Ce vers O OVTOS &c. eft de Ménandre, parmi les Sentences duquel il fe trouve. Il eft auffi dans le Stromateus paremiarum de Jof. Scaliger. Ariftophane dans fon Egun a dit que l'avarice auroit engagé Sophocle tout décrépite qu'il étoit, à courir en mer après le gain fur une claie.

ὅτι γέρων ὢν και σαπρὸς

Κέρδος ἔκατι κἂν ἐπὶ τῆς ῥιπὸς πλέοι.

M. l'Abbé P... étant revenu de Rome fans avoir pu voir le Pape innocent X I. dit qu'il n'étoit plus le Chef vifible de l'Eglife. Cela me fait fouvenir du Prieur Baudrand le Géographe, qui fur le refus que le Doyen de la fainte Chapelle de Dijon fit de lui montrer l'Hoftie miraculeufe, que depuis l'an 1433 on garde en cette Eglife: Il faudra donc, lui dit-il, Monfieur, quand je ferai réimprimer le Dictionnaire Geographique de Ferrarius, qu'au

heu qu'il y eft dit en termes exprès au mot Divio, que là dans votre Eglife Hoftia facra à Judao cultro percuffa, fanguine confperfa monftratur, je faffe mettre non monftratur.

Les Chanceliers de France ont de beaux privileges, comme d'avoir la confifcation des biens de ceux qui contrefont les Sceaux, & de profiter de la pre miere Charge des Secretaires du Roi qui n'ont point de furvivance *, qui font bâtards & autres.

Le Pere d'Harrouis me difoit: Lorfque le Pere Bourdaloue prêcha à Rouen, tous les artifans quittoient leurs bouti ques pour l'aller entendre; les Marchands, leur négoce; les Avocats, le Palais; les Medecins, leurs malades: pour moi lorfque j'y prêchai l'année d'après, je remis toutes chofes dans P'ordre; perfonne n'abandonnoit plus fon emploi.

¶ M. Bignon le pere me racontoit un jour, que M... Avocat, avoit coutu me en plaidant de lire fes Plaidoiers. Une fois, après avoir ceffé de parler,

*M. de Seignelai eft mort Secretaire du Roi: mais parce qu'il n'avoit point de furvivance, fa Charge est tombée dans les parties cafuelles de M. le Chang celier.

il interrompit M. Augufte Galland qui plaidoit contre lui. Cela n'empêcha pas M. Galland de continuer fon plaidoier; mais enfin après l'avoir fouffert par trois fois fans fe plaindre, il luj dit à la quatriéme; Maître M.... de grace, je vous ai laiffé lire pendant deux heures fans vous interrompre, laiffez-moi plaider une demie heure en repos. Comme on ne me donne rien fans que je rende dis-je à M. Bignon, je vous dirai ce qui arriva dans notre Préfidial d'Angers fur un sujet à peu près semblable. C'est la coûtume chez nous, qu'un Avocat qui plaide pour la premiere fois ait un souffleur derriere lui pour le redreffer au cas que la mémoire lui manque. Un jeune Avocat aiant un jour plaidé fuivant cette coûtume, mais de telle maniere que les Juges mêmes entendoient le fouffleur, après qu'il eut ceffé de parler, le Lieu. tenant particulier prononçant, dit : Parties, fouffleur, & Gens du Roi, ouis,

c. C'étoit M. (René) Louet, frere de feu M. Louet, qui étoit alors Lieutenant Particulier, & qui préfidoit ce jour-là. Le même M. Louet une fois prononçant gratis fur un procès d'un pauvre homme, qui avoit un manteau rapieceté, dit; Vi le manteau & les pieces y attachées

c. par allufion à Vû la Requête, &c. M. l'Abbé de C... prêchoit à Saint Merry, & ne contentoit pas. M. Santeuil dit 11 fit mieux l'année paffée. Quelqu'un dit: Il ne prêcha pas. Et c'est en cela qu'il fit mieux, repliqua M. Santeuil.

J'ai vû peu de perfonnes plus exac

tes dans la converfation que M. l'Abbé Regnier. Il fait des vers Italiens comme sal étoit Italien, au fentiment même de ceux du payis. Sa Traduction d'Anacreon en vers Italiens qu'il fait imprimer, est digne de l'Academie de la Crufca, dont il est membre comme moi. C'est un excellent critique. Je lui avois donné deux fois des vers à examiner. Il les tourna tant qu'à la fin ce n'étoit plus rien. Sur cela je lui dis, il tutto fe n'è andato in limatura, Tour s'eft en allé en limure. Cela eft pris de Pline le jeune, qui dit dans une de fes Lettres, Ferrum expoliendo, non tam fplendefcit quàm atteritur, QUE le fer s'ufe plus en le polifant, qu'il ne s'éclaircit. Il faloit plûtôt dire que cela eft pris du cinquiéme livre delle Facetie del Domenichi en ces termes : Un certo che faceva professione di Poëta, diede un giorno à leggere un fuo fonetto à M. Giov. Battista Pizzoni Anconitano, il quale

و