 L'enfer s'émeut au bruit de Neptune en furie. Pluton sort de son trône, il pâlit , il s'écrie; II a peur que ce dieu, dans cet affreux séjour, D'un coup de son trident ne fasse entrer le jour, Et, par le centre ouvert de la terre ébranlée, Ne fasse...  Œuvres complètes - Page 174by P. J. Bitaubé - 1810Full view - About this book
 | Guillaume Dubois de Rochefort - 1772 - 524 pages
...s'élance & cric; II pâlit , il a peur que le Tyran des mers Ne sépare en éclats la voûte des enfers , Et , par le centre ouvert de la terre ébranlée , Ne fasse voir du Styx la rive désolée , ce 1 Boileau a rendu ainsi traduction du Traité du Safameux passage dans sa blime de Longin. Pluton... | |
 | Henri-Joseph Du Laurens - 1787 - 376 pages
...11 a peur que ce Dieu , dans cet affreux séjour , D'un coup de son trident ne fasse entrer le jour, Et par le centre ouvert de la terre ébranlée , Ne...voir du Styx la rive désolée : Ne découvre aux vivans cet empire odieux , Abhorré des mortels , et craint même des dieux. Si du Guay-Trauin vivoit... | |
 | Henri-Joseph Du Laurens - 1787 - 174 pages
...II a peur que ce Dieu , dans cet affreux séjour , D'un coup de son trident ne fasse entrer le jour, Et par le centre ouvert de la terre ébranlée , Ne fasse voir du Styx la rive désolee : Ne découvre aux vivans cet empire odieux , Abhorré des mortels , et craiot même des dieu*}... | |
 | François Hemsterhuis - Philosophy - 1792 - 332 pages
...peur que ce dieu, dans cet affreux séjour , » D'un coup de son trident ne fasse entrer le jour; » Et par le centre ouvert de la terre ébranlée »...voir du Styx la rive désolée, » Ne découvre aux vivan* cet empire odieux, » Abhorré des mortels, et craint même des dieux. » Ne faut - il pas avouer... | |
 | Henri-Joseph Du Laurens - Utopias - 1796 - 330 pages
...II a peur que ce dieu, dans cet affreux séjour , D'un coup de son trident ne fasse entrer le jour. Et par le centre ouvert de la terre ébranlée, Ne...voir du Styx la rive désolée ; Ne découvre aux vivants cet empire odieux Abhorré dès mortels , eUcraint même des dieux. Si du Guay-Trouïn vivait... | |
 | Virgil - 1796 - 570 pages
...s'écrie; II a peur que ce dieu dans cet alireux séjour D'un coup de son trident ne fasse entrer le jour, Et, par le centre ouvert de la terre ébranlée, Ne...voir du Styx la rive désolée , Ne découvre aux vivans cet empire odieux, Abhorré des mortels, et craint même des dieux. Voilà une traduction admirable,... | |
 | H. J. Du Laurens - Utopias - 1796 - 360 pages
...peur que ce dieu, dans cet affreux séjour , D'un coup de son trident ne fasse entrer le jou». E4t par le centre ouvert de la terre ébranlée, Ne fasse voir du Sfyxla rive désolée; Ne découvre aux vivants cet empire odieux Abhorré dès mortels , et craint... | |
 | Denis Diderot - Philosophy - 1798 - 524 pages
...: II a peur que le dieu dans cet affreux séjour D'un coup de son trident ne fasse entrer le jour, Et par le centre ouvert de la terre ébranlée Ne...fasse voir du Styx la rive désolée; Ne découvre aux vivans cet empire odieux Abhorré des mortels et craint même des dieux. Dites-moi , vous avez vu ,... | |
 | Jean-François de La Harpe - Bible - 1798 - 534 pages
...II a peur que ce dieu3 dans cet affreux séjour, D'un coup de son trident ne fasse, entrer le jour, Et par le centre ouvert de la Terre ébranlée , Ne fasse voir du Styx la rive désol«e , Ne découvre aux vivans cet empire odieux , Abhorré des mortels et craint même des dieux.... | |
 | Publius Ovidius Naso - 1800 - 490 pages
...a peur que ce dieu , dans cet affreux séjour , D'un coup de son trident ne f ,sse entrer le jour , Et par le centre ouvert de la terre ébranlée, Ne fasse voir du Styi la rive désolée , Ne découvre aux vivans cet empire odieux, Abhorré des mortels , et craint... | |
| |
