Page images
PDF
EPUB

Bernardin de Saint-Pierre, sa vie et ses ouvrages. 1 vol. in-12. Paris'

1843. (Épuisé.) Cherbourg et ses environs, par J. Fleury et HIPPOLYTE VAllée. 1 vol. in-12.

Cherbourg, Noblet, 1810. (Épuisé.) La Grammaire en action, cours théorique et pratique de langue française. 3 vol. in-12. l'aris, Borrani.

On vend séparément : 1"partie : Principes, 1 vol. in-12 2e partie : 0rthographe, comprenant l'orthographe grammaticale, l'orthographe usuelle, la prononciation, la ponctuation, etc. 1 vol. in-12. - 3. partic : Syntaxe. I vol. in-12.

Corrigé des exercices d'application contenus dans les trois volumes ou

Cours de dictées sur loutes les parties de la grammaire. 3 vol. in-12, séparés. Manuel élémentaire de littérature française, biographie et extra'ts des

écrivains français les plus célèbres. 1 vol. in-12. Paris, Borrani. 2. édition. Bibliothèque littéraire. Analyse et extraits de tous les chefs-d'œuvre de la

Langue française, depuis 1600 , usqu'à nos jours, par J. FLEURY, Cu. Parfait EL

J. DE LA FOSSE. 2 vol. grand in-8 à deus colonnes. Paris, Borrani et lachelle. L'Art d'écrire. Manuel élémentaire de style, contenant 300 sujels gradués,

récits, descriptions, fubles, dialogues, leltrus, etc. Taris, Pougeois, rue Madame.

Récits et Descriptions tirés des auteurs russes. 1 vol. in-18 Saint-Péters:

bourg. 2e édition.

PARIS.

IMP. SIMON RAÇON ET COMP., RUE D'ERFURTH,

1.

ÉTUDES SUR LES AUTEURS RUSSES

KRYLOV

ET SES FABLES

PAR

JEAN FLEURY

PROFESSEUR DE LITTÉRATURE FRANÇAISE A L'ÉCOLE DE DROIT

DE SAINT-PÉTERSBOURG

PARIS

LIBRAIRIE DE L. HACIIETTE ET C€

DOULEVARD SAINT-GERMAIN, N° 77

1869

Droits de propriété et de traduction réservés

• Slav 4370.2.801

AUG 31/886

Sulucriplein Feind.

KRYLOV

ET SES FABLES

Krylov est une des gloires de la littérature russe et la plus incontestée; les nationaux lui rendent pleine justice, mais les étrangers le connaissent encore très-peu. Dans les pages qui vont suivre nous nous proposons de bien préciser son caractère propre et son originalité, et de fixer la place qui lui appartient dans l'évolution générale des littératures.

I

Krylov est un fabuliste, et ce nom appelle naturellement celui du poëte que l'on considère comme le fabuliste par excellence : la Fontaine. On a com

paré plus d'une fois les deux poëtes; il est certain qu'il y a entre leurs caractères et leurs œuvres d'assez grandes analogies, mais il y a aussi de notables différences. Les rapports sont surtout extérieurs; les différences sont profondes.

Krylov était pauvre ; il ne reçut qu'une éducation incomplète et y suppléa par ses efforts personnels ; l'éducation de la Fontaine paraît avoir été meilleure, mais il en profita peu ; il la recommença après vingt ans et se mit à rapprendre les langues anciennes à un âge de la vie où la plupart n'ont souci que de les oublier. Krylov s’exerça d'abord à composer des comédies et même des tragédies; celte passion malheureuse, la Fontaine l'éprouva de son côté et ses (Eurres contiennent une tragédie d'Achille, aussi

peu
réussie

que

la Cléopâtre et la Philomèle de Krylov. On y trouve également deux petites comédies, assez spirituelles mais médiocres, le Florentin et la Coupe enchantée, qui reparaissent de temps à autre sur la scène, de même

que les Originaux et le Magasin de modes, du fabuliste russe. La Fontaine n'a pas fait de journaux comme Krylov: ce n'était pas de mode alors; mais on a imprimé de lui une foule de petits vers de société et de ces lettres en vers et en prose qui circulaient dans les salons du temps et dont on ti

« PreviousContinue »